今日（きょう）は運（うん）がよかったです。電車（でんしゃ）に乗（の）ると、すぐに座（すわ）ることができました。

今天运气很好，上了电车就马上有座位坐。

今天運氣很好，一上電車就立刻有座位坐。

오늘은 운이 좋아서 전철을 탔더니 바로 앉을 수 있었다.

Hari ini aku beruntung; begitu naik kereta, aku langsung dapat tempat duduk.

Hari ini saya bernasib baik; bila naik tren, saya dapat duduk segera.

Hoy tuve suerte y, al subirme al tren, pude sentarme enseguida.

Aujourd’hui, j’ai eu de la chance : quand je suis monté dans le train, j’ai tout de suite trouvé une place assise.

Oggi sono stato fortunato e, appena sono salito sul treno, mi sono seduto subito.

Heute hatte ich Glück und als ich in den Zug eingestiegen bin, konnte ich mich sofort hinsetzen.

I dag var jeg heldig, og da jeg steg på toget, kunne jeg sætte mig med det samme.

Dziś miałem/-am szczęście — wsiadłem/-am do pociągu i od razu mogłem/-am usiąść.

Dnes jsem měl(a) štěstí: jakmile jsem nastoupil(a) do vlaku, hned jsem si mohl(a) sednout.

Vandaag had ik geluk: toen ik de trein instapte, kon ik meteen gaan zitten.

I dag hadde jeg flaks, og da jeg gikk på toget, fikk jeg sitte med en gang.

Jag hade tur i dag, och när jag gick på tåget fick jag en sittplats direkt.

Сегодня мне повезло, и когда я сел в поезд, сразу нашлось место.

Astăzi am avut noroc și, când m-am urcat în tren, am putut să mă așez imediat.

Сьогодні мені пощастило: щойно сів у поїзд, одразу знайшлося місце.

Hoje tive sorte e, quando entrei no trem, consegui me sentar imediatamente.

Hôm nay tôi may mắn, vừa lên tàu điện là có chỗ ngồi ngay.

Ngayong araw, masuwerte ako at pagkasakay ko sa tren, agad akong nakaupo.

วันนี้โชคดี พอขึ้นรถไฟก็ได้นั่งทันที

ມື້ນີ້ໂຊກດີ, ຂຶ້ນລົດໄຟແລ້ວກໍໄດ້ນັ່ງທັນທີ.

Bugün şansım yaver gitti; trene binince hemen oturabildim.

இன்று அதிர்ஷ்டம் நல்லதாக இருந்து, ரயிலில் ஏறியவுடனே உட்கார இடம் கிடைத்தது.

आज किस्मत अच्छी थी; ट्रेन में चढ़ते ही मुझे तुरंत बैठने की जगह मिल गई।

Ma szerencsém volt, és amikor felszálltam a vonatra, rögtön le tudtam ülni.

আজ ভাগ্য ভালো ছিল; ট্রেনে উঠেই সঙ্গে সঙ্গে বসতে পেরেছিলাম।

आज भाग्य राम्रो थियो, ट्रेनमा चढ्नेबित्तिकै बस्न पाएँ।

අද මට වාසනාව තිබුණා, දුම්රියට නැග්ගාම ඉක්මනින්ම වාඩි වීමට ලැබුණා.

ဒီနေ့ ကံကောင်းလို့ ရထားစီးတက်တာနဲ့ ချက်ချင်း ထိုင်ခုံရလိုက်တယ်။

Өнөөдөр азтай байж, галт тэргэнд суухад л шууд суудал олдсон.

Bugun omadim kelib, poyezdga chiqqanimda darrov o‘tirdim.

ថ្ងៃនេះសំណាងល្អ ពេលឡើងរថភ្លើង ខ្ញុំអង្គុយបានភ្លាមៗ។

Hoje tive sorte e, quando entrei no comboio, consegui sentar-me logo.

今日運氣幾好，一上電車就即刻有位坐。