谷（たに）を越（こ）えるのに、思（おも）ったより時間（じかん）がかかりました。

越过山谷比想象中花了更多时间。

越過山谷比想像中花了更多時間。

계곡을 건너는 데는 생각보다 시간이 더 걸렸다.

Untuk menyeberangi lembah itu, butuh waktu lebih lama daripada yang kukira.

Untuk menyeberangi lembah itu, ia mengambil masa lebih lama daripada yang disangka.

Para cruzar el valle, tardó más tiempo de lo que pensé.

Traverser la vallée a pris plus de temps que je ne le pensais.

Per attraversare la valle ci è voluto più tempo del previsto.

Um das Tal zu überqueren, brauchte es mehr Zeit als gedacht.

Det tog længere tid end forventet at krydse dalen.

Przejście przez dolinę zajęło więcej czasu, niż myślałem.

Překonat údolí trvalo déle, než jsem si myslel.

Het kostte meer tijd dan ik had gedacht om het dal over te steken.

Det tok lengre tid enn jeg hadde trodd å krysse dalen.

Det tog längre tid än jag trodde att ta sig över dalen.

Чтобы пересечь долину, потребовалось больше времени, чем я думал.

A durat mai mult decât mă așteptam să traversăm valea.

Щоб перейти долину, знадобилося більше часу, ніж я думав.

Para atravessar o vale, levou mais tempo do que eu imaginava.

Mất nhiều thời gian hơn tôi nghĩ để vượt qua thung lũng.

Mas matagal kaysa sa inaasahan ang inabot bago matawid ang lambak.

การข้ามหุบเขาใช้เวลานานกว่าที่คิดไว้

ການຂ້າມຮ່ອມພູໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າທີ່ຄິດໄວ້.

Vadiyi geçmek, düşündüğümden daha fazla zaman aldı.

பள்ளத்தாக்கை கடந்துசெல்ல நினைத்ததைவிட அதிக நேரம் எடுத்துக்கொண்டது.

घाटी को पार करने में सोचे से ज़्यादा समय लगा।

A völgyön való átkelés több időt vett igénybe, mint gondoltam.

উপত্যকা পার হতে ভাবার চেয়ে বেশি সময় লেগে গেল।

घाटी पार गर्न मैले सोचेभन्दा बढी समय लाग्यो।

谷ව ඉක්මවා යාමට හිතුවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගියා.

ချိုင့်ဝှမ်းကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ ထင်ထားတာထက် အချိန်ပိုယူခဲ့တယ်။

Хөндийг давж гарахад бодсоноос илүү их хугацаа орсон.

Vodiydan oshib o‘tish o‘ylaganimdan ko‘ra ko‘proq vaqt oldi.

ដើម្បីឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំ វាចំណាយពេលច្រើនជាងដែលខ្ញុំបានគិត។

Demorou mais tempo do que eu pensava para atravessar o vale.

要過呢個山谷，比我諗像中用咗更多時間。