彼（かれ）は、とても合理的（ごうりてき）に考（かんが）えます。気持（きも）ちに流（なが）されないで決（き）めることを大切（たいせつ）にしています。そのため、周（まわ）りの人（ひと）に冷（つめ）たい人（ひと）だと誤解（ごかい）されることがよくあります。

他的超级理性主义在于彻底贯彻排除情感的决策方式，因此常被周围人误解为冷淡。

他的超理性主義在於徹底貫徹排除情感的決策，因此常被周遭誤解為冷淡。

그의 초합리주의는 감정을 배제한 의사결정을 철저히 한다는 점에서, 주변으로부터 냉담하다고 오해받기 쉽다.

Rasionalismenya yang sangat ekstrem kerap disalahpahami oleh orang-orang di sekitarnya sebagai sikap dingin, karena ia konsisten menerapkan pengambilan keputusan yang menyingkirkan emosi.

Ultra-rasionalismenya, kerana berpegang teguh pada keputusan yang dibuat tanpa melibatkan emosi, sering disalahertikan oleh orang sekeliling sebagai sikap dingin.

Su ultrarracionalismo, en el sentido de llevar hasta el extremo la toma de decisiones desprovista de emociones, suele ser malinterpretado por quienes lo rodean como frialdad.

Son hyper-rationalisme, dans la mesure où il pousse jusqu’au bout une prise de décision débarrassée d’émotions, est souvent pris à tort pour de la froideur par son entourage.

Il suo iper-razionalismo, nel portare fino in fondo un processo decisionale privo di emozioni, tende a essere frainteso da chi gli sta intorno come freddezza.

Sein Ultrarationalismus wird oft missverstanden und von seinem Umfeld als kalt wahrgenommen, weil er Entscheidungen konsequent ohne Emotionen trifft.

Hans ekstremt rationalistiske tilgang bliver ofte fejlagtigt opfattet som kølig af omgivelserne, fordi han konsekvent træffer beslutninger uden at lade følelser spille ind.

Jego skrajny racjonalizm, polegający na konsekwentnym podejmowaniu decyzji bez udziału emocji, bywa przez otoczenie mylnie brany za chłód.

Jeho ultraracionalismus, který důsledně prosazuje rozhodování zbavené emocí, bývá okolím často mylně považován za chladný.

Zijn hyperrationalisme, waarbij hij beslissingen consequent zonder emoties neemt, wordt door zijn omgeving vaak ten onrechte als kilheid opgevat.

Hans ekstremt rasjonalistiske holdning, som innebærer å gjennomføre beslutninger helt uten følelser, blir ofte misforstått av omgivelsene som kjølighet.

Hans hyperrationalism, som innebär att han konsekvent fattar beslut utan att låta känslor påverka, missförstås ofta av omgivningen som kyla.

Его сверхрационализм, проявляющийся в том, что он последовательно принимает решения, исключая эмоции, из-за этого окружающие часто ошибочно принимают его за холодного человека.

Ultrarationalismul lui, în sensul că duce până la capăt luarea deciziilor fără a lăsa loc emoțiilor, este adesea interpretat greșit de cei din jur ca fiind lipsit de căldură.

Його надраціоналізм, що полягає в неухильному дотриманні ухвалення рішень без емоцій, часто помилково сприймають довкола як холодність.

O seu ultrarracionalismo, ao levar ao extremo a tomada de decisões isenta de emoções, tende a ser mal interpretado pelos que o cercam como frieza.

Chủ nghĩa siêu duy lý của anh ấy, ở chỗ triệt để thực hiện việc ra quyết định loại bỏ cảm xúc, nên thường bị những người xung quanh hiểu lầm là lạnh lùng.

Ang kanyang sobrang rasyonalismo—ang mahigpit na pagsasagawa ng pagdedesisyon na walang bahid ng emosyon—ay madalas mapagkamalang pagiging malamig ng mga tao sa paligid niya.

ความมีเหตุผลสุดโต่งของเขาคือการยึดมั่นในการตัดสินใจโดยตัดอารมณ์ออกอย่างเคร่งครัด จึงมักถูกคนรอบข้างเข้าใจผิดว่าเย็นชา

ຄວາມເປັນເຫດເປັນຜົນຢ່າງສຸດຂີດຂອງເຂົາ ໃນແງ່ທີ່ເຂົາຍຶດຫມັ້ນການຕັດສິນໃຈໂດຍຕັດອາລົມອອກຢ່າງເຂັ້ມງວດ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຄົນຮອບຂ້າງມັກເຂົ້າໃຈຜິດວ່າເຂົາເຢັນຊາ.

Onun aşırı rasyonalizmi, duyguları dışlayan karar almayı sonuna kadar uygulaması bakımından, çevresi tarafından sıklıkla soğuk biri olarak yanlış anlaşılır.

அவரின் மிகுந்த தர்க்கவாதம், உணர்ச்சிகளை முற்றிலும் ஒதுக்கி முடிவெடுப்பதை கடைப்பிடிப்பதில்தான் வெளிப்படுகிறது; இதனால் சுற்றியுள்ளவர்கள் அவரை குளிர்ச்சியானவரென தவறாகப் புரிந்து கொள்வதுண்டு.

उसका अतितर्कवाद भावनाओं को排कर निर्णय लेने को पूरी तरह लागू करने के लिहाज़ से, आसपास के लोग अक्सर उसे ठंडा-दिल समझकर गलतफहमी कर बैठते हैं।

Az ő szélsőséges racionalizmusa – abban, hogy következetesen az érzelmektől mentes döntéshozatalt alkalmazza – a környezete szemében gyakran hidegségnek tűnik, és ezért félreértik.

তার অতিরিক্ত যুক্তিবাদ—আবেগকে বাদ দিয়ে সিদ্ধান্ত গ্রহণকে সম্পূর্ণভাবে বাস্তবায়নের দিক থেকে—চারপাশের লোকজনের কাছে প্রায়ই তাকে ঠান্ডা-নির্দয় বলে ভুল বোঝা হয়।

उनको अति-तर्कवाद भावनालाई हटाएर निर्णय गर्ने कुरामा पूर्ण रूपमा कठोर हुने भएकाले, वरपरका मानिसहरूले प्रायः उनलाई चिसो स्वभावको भनेर गलत बुझ्छन्।

ඔහුගේ අතිශය යුක්තිවාදීත්වය, හැඟීම් ඉවත් කරගෙන තීරණ ගන්නා ක්‍රියාවලිය දැඩිව පවත්වාගෙන යාම නිසා, වටපිටාවේ අයට බොහෝ විට ඔහු සීතලමනස්ක බවට වැරදි ලෙස තේරුම් ගැනෙයි.

သူ၏ လွန်ကဲသော ဆင်ခြင်တုံတရားအခြေပြုဝါဒသည် စိတ်ခံစားချက်များကို ဖယ်ရှားထားသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်မှုကို အစဉ်တစိုက် ကျင့်သုံးသောကြောင့် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများက သူ့ကို အေးစက်သူဟု မကြာခဏ အထင်လွဲတတ်ကြသည်။

Түүний хэт рационализм нь сэтгэл хөдлөлийг оролцуулахгүй шийдвэр гаргахыг тууштай хэрэгжүүлдэг гэдэг утгаараа, эргэн тойрныхонд нь хүйтэн хөндий хүн гэж буруу ойлгогдох нь элбэг.

Uning o‘ta ratsionalizmi hissiyotlarni chetga surib, qaror qabul qilishni qat’iy amalga oshirishga qaratilgani sababli, atrofdagilar tomonidan ko‘pincha sovuqqon deb noto‘g‘ri tushuniladi.

អតិរ៉ាស្យូណាលនិយមរបស់គាត់ គឺដោយសារតែគាត់អនុវត្តការធ្វើសេចក្តីសម្រេចចិត្តដោយដកអារម្មណ៍ចេញយ៉ាង彻底 ដូច្នេះជុំវិញគាត់តែងតែយល់ច្រឡំថាគាត់ត្រជាក់ចិត្ត។

O seu ultrarracionalismo, no sentido de levar ao extremo a tomada de decisões desprovida de emoções, é muitas vezes erroneamente interpretado pelos que o rodeiam como frieza.

佢嘅超理性主義，喺徹底貫徹排除感情嘅決策呢一點上，經常畀身邊人誤解為冷淡。