祭（まつ）りの太鼓（たいこ）の音（おと）が聞（き）こえました。子（こ）どもたちは、自然（しぜん）に踊（おど）り始（はじ）めました。

一听到祭典的太鼓声，孩子们就自然而然地跳起舞来。

一聽到祭典太鼓的聲音，孩子們便自然而然地跳起舞來。

축제 북소리가 들리자 아이들은 자연스럽게 춤을 추기 시작했다.

Begitu terdengar bunyi genderang festival, anak-anak pun secara alami mulai menari.

Apabila bunyi gendang perayaan kedengaran, kanak-kanak secara semula jadi mula menari.

Cuando se oía el sonido de los tambores del festival, los niños empezaban a bailar de forma natural.

Quand ils ont entendu le son des tambours du festival, les enfants se sont mis à danser naturellement.

Quando si udì il suono dei tamburi della festa, i bambini iniziarono spontaneamente a ballare.

Als sie den Klang der Festtrommeln hörten, begannen die Kinder ganz von selbst zu tanzen.

Da lyden af festivalens trommer kunne høres, begyndte børnene helt naturligt at danse.

Gdy tylko usłyszały dźwięk festiwalowych bębnów, dzieci spontanicznie zaczęły tańczyć.

Když se ozval zvuk festivalových bubnů, děti se spontánně daly do tance.

Toen ze het geluid van de festivaltrommels hoorden, begonnen de kinderen vanzelf te dansen.

Da de hørte lyden av festival-trommene, begynte barna helt naturlig å danse.

När ljudet av festivalens trummor hördes började barnen spontant att dansa.

Когда послышался звук фестивальных барабанов, дети сами собой пустились в пляс.

Când s-a auzit sunetul tobelor de la festival, copiii au început să danseze în mod natural.

Коли було чути звук фестивальних барабанів, діти природно почали танцювати.

Ao ouvirem o som dos tambores do festival, as crianças começaram a dançar naturalmente.

Khi nghe thấy tiếng trống lễ hội, bọn trẻ tự nhiên bắt đầu nhảy múa.

Kapag narinig ang tunog ng tambol sa pista, natural na nagsimulang sumayaw ang mga bata.

พอได้ยินเสียงกลองของงานเทศกาล เด็ก ๆ ก็เริ่มเต้นรำโดยธรรมชาติ

ເມື່ອໄດ້ຍິນສຽງກອງຂອງງານບຸນ, ເດັກນ້ອຍທັງຫຼາຍກໍເລີ່ມເຕັ້ນຂຶ້ນມາຢ່າງເປັນທຳມະຊາດ.

Festival davullarının sesi duyulunca çocuklar kendiliğinden dans etmeye başladı.

திருவிழாவின் தப்பட்டையின் சத்தம் கேட்கும் போது, குழந்தைகள் தானாகவே ஆடத் தொடங்கினர்.

जैसे ही त्योहार के ढोल की आवाज़ सुनाई दी, बच्चे स्वाभाविक रूप से नाचने लगे।

Amikor meghallatszott a fesztivál dobjainak hangja, a gyerekek maguktól táncba kezdtek.

উৎসবের ঢোলের শব্দ শোনা মাত্রই, শিশুরা স্বাভাবিকভাবেই নাচতে শুরু করল।

चाडपर्वको ढोलको आवाज सुन्नासाथ, बच्चाहरू स्वाभाविक रूपमा नाच्न थाले।

උත්සවයේ තඹුරාගේ ශබ්දය ඇසුණාම, දරුවන් ස්වභාවිකවම නටන්න පටන්ගත්තා.

ပွဲတော်ရဲ့ တပတ်တီးသံကို ကြားလိုက်တာနဲ့ ကလေးတွေက သဘာဝကျကျ အလိုလိုကပြန်လာကြတယ်။

Наадмын бөмбөрийн дуу сонсогдоход хүүхдүүд өөрийн эрхгүй бүжиглэж эхлэв.

Bayramning taiko baraban ovozi eshitilishi bilan bolalar o‘z-o‘zidan raqsga tushib ketishdi.

ពេលបានឮសំឡេងស្គរពិធីបុណ្យ កុមារទាំងឡាយបានរាំចេញមកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

Quando se ouviu o som dos tambores do festival, as crianças começaram naturalmente a dançar.

一聽到祭典嘅太鼓聲，啲細路就自然咁跳起舞嚟。