先生（せんせい）は授業（じゅぎょう）で、昔（むかし）から伝（つた）わることわざを使（つか）いました。大切（たいせつ）なことをわかりやすく説明（せつめい）しました。

老师在课堂上用自古流传的谚语把重要的事情讲得通俗易懂。

老師在課堂上用自古流傳的諺語，把重要的事情解釋得很容易理解。

선생님은 수업에서 예로부터 전해 내려오는 속담을 사용해 중요한 것을 알기 쉽게 설명했다.

Guru itu menjelaskan hal-hal penting dengan mudah dipahami di kelas dengan menggunakan peribahasa yang telah diwariskan sejak dulu.

Guru itu menerangkan perkara penting dengan mudah difahami dalam kelas dengan menggunakan peribahasa yang telah diwarisi sejak dahulu.

El profesor explicó claramente algo importante en clase usando un proverbio transmitido desde hace mucho tiempo.

Le professeur a expliqué clairement quelque chose d’important pendant le cours en utilisant un proverbe transmis depuis longtemps.

L’insegnante, durante la lezione, ha usato un proverbio tramandato da tempi antichi per spiegare chiaramente un concetto importante.

Der Lehrer erklärte im Unterricht wichtige Dinge leicht verständlich, indem er ein seit alters her überliefertes Sprichwort verwendete.

Læreren forklarede en vigtig ting på en letforståelig måde i undervisningen ved at bruge et gammelt ordsprog, der er blevet overleveret gennem tiderne.

Nauczyciel podczas lekcji użył od dawna przekazywanego przysłowia, aby w przystępny sposób wyjaśnić coś ważnego.

Učitel během vyučování srozumitelně vysvětlil důležité věci pomocí odedávna předávaného přísloví.

De leraar legde tijdens de les iets belangrijks op een begrijpelijke manier uit door een aloude spreuk te gebruiken.

Læreren forklarte noe viktig på en lettfattelig måte i timen ved å bruke et gammelt ordtak som har blitt overlevert gjennom generasjoner.

Läraren använde i lektionen ett gammalt ordspråk för att på ett lättförståeligt sätt förklara något viktigt.

Учитель на уроке, используя пословицы, передающиеся издавна, наглядно и понятно объяснил важную вещь.

Profesorul a explicat clar lucruri importante folosind proverbe transmise din vremuri străvechi în timpul orei.

Учитель на уроці, використовуючи прислів’я, що передаються з давніх часів, зрозуміло пояснив важливу річ.

O professor, durante a aula, usou um provérbio transmitido desde tempos antigos para explicar de forma clara algo importante.

Thầy giáo đã dùng một câu tục ngữ được truyền lại từ xưa trong giờ học để giải thích một điều quan trọng một cách dễ hiểu.

Sa klase, ipinaliwanag ng guro ang mahalagang bagay sa madaling maintindihang paraan gamit ang isang kasabihang naipapasa mula pa noong unang panahon.

คุณครูอธิบายเรื่องสำคัญให้เข้าใจง่ายในชั้นเรียน โดยใช้สุภาษิตที่สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยก่อน

ອາຈານໄດ້ໃຊ້ສຸພາສິດເກົ່າແກ່ທີ່ສືບທອດກັນມາຕັ້ງແຕ່ໃນອະດີດໃນຊົ່ວໂມງຮຽນ ເພື່ອອະທິບາຍເລື່ອງສຳຄັນໃຫ້ເຂົ້າໃຈງ່າຍ.

Öğretmen, derste eskiden beri aktarılan bir atasözünü kullanarak önemli bir şeyi anlaşılır bir şekilde açıkladı.

ஆசிரியர் பாடத்தில், பழங்காலத்திலிருந்து பரம்பரையாக வந்த பழமொழிகளை பயன்படுத்தி முக்கியமான விஷயங்களை எளிதாக புரியுமாறு விளக்கினார்.

शिक्षक ने कक्षा में, पुराने समय से चली आ रही कहावतों का इस्तेमाल करके एक महत्वपूर्ण बात को आसानी से समझा दिया।

A tanár az órán egy régóta hagyományozódó közmondást használva érthetően elmagyarázott egy fontos dolgot.

শিক্ষক ক্লাসে, প্রাচীনকাল থেকে প্রচলিত একটি প্রবাদ ব্যবহার করে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো সহজভাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন।

शिक्षकले कक्षामा, पुरानादेखि चलिआएका उखान प्रयोग गरेर महत्त्वपूर्ण कुरा सजिलै बुझिने गरी व्याख्या गरे।

ගුරුවරයා පාඩමේදී පරණ කාලයෙන් පරම්පරාවෙන් ප传වී ආ කියමන් භාවිතා කරලා වැදගත් දේවල් පැහැදිලිව තේරුම් ගන්න ලේසියෙන් පැහැදිලි කළා.

ဆရာက သင်ခန်းစာမှာ ရှေးယခင်ကတည်းက ဆက်လက်အမွေဆက်ခံလာတဲ့ ဆိုရိုးစကားကို သုံးပြီး အရေးကြီးတဲ့အရာကို နားလည်လွယ်အောင် ရှင်းပြခဲ့တယ်။

Багш хичээлийн үеэр эртнээс уламжилж ирсэн зүйр үгийг ашиглан чухал зүйлийг ойлгомжтойгоор тайлбарласан.

O‘qituvchi darsda qadimdan avloddan-avlodga o‘tib kelayotgan maqolni ishlatib, muhim narsani tushunarli qilib tushuntirdi.

លោកគ្រូបានប្រើសុភាសិតដែលបានបន្តមកតាំងពីបុរាណក្នុងម៉ោងរៀន ដើម្បីពន្យល់អំពីរឿងសំខាន់ៗឲ្យងាយយល់។

O professor explicou claramente coisas importantes durante a aula, usando provérbios transmitidos desde tempos antigos.

老師喺課堂上，用咗由來已久嘅諺語，將重要嘅事情講得好明白。