彼（かれ）は勇気（ゆうき）を持（も）って前線（ぜんせん）に立（た）ちました。仲間（なかま）を元気（げんき）づけました。

他昂然站在前线，鼓舞了同伴。

他英勇地站在前線，鼓舞了同伴。

그는 용맹하게 전선에 서서 동료들을 고무했다.

Dia berdiri gagah di garis depan dan menyemangati rekan-rekannya.

Dia berdiri dengan gagah di barisan hadapan dan membangkitkan semangat rakan-rakannya.

Él se plantó valientemente en la primera línea y alentó a sus compañeros.

Il se tint fièrement au front et galvanisa ses camarades.

Egli si pose fieramente in prima linea e spronò i compagni.

Er trat mutig an die Front und spornte seine Kameraden an.

Han stod rank i forreste linje og opmuntrede sine kammerater.

Stanął na froncie z mężną postawą i zagrzewał towarzyszy do walki.

Stál hrdě v první linii a povzbuzoval své druhy.

Hij stond moedig aan het front en moedigde zijn kameraden aan.

Han sto modig i frontlinjen og oppmuntret kameratene sine.

Han stod oförskräckt längst fram vid fronten och ingav sina kamrater mod.

Он отважно стоял на передовой и воодушевлял товарищей.

El a stat cu curaj în prima linie și și-a încurajat camarazii.

Він хоробро став на передовій і підбадьорив товаришів.

Ele se colocou valentemente na linha de frente e motivou seus companheiros.

Anh ấy hiên ngang đứng trên tuyến đầu, khích lệ đồng đội.

Matapang siyang pumwesto sa unahan ng labanan at pinalakas ang loob ng kanyang mga kasamahan.

เขายืนหยัดอย่างองอาจอยู่แนวหน้าและปลุกเร้าเพื่อนร่วมรบ

ລາວຢືນຢັນຢ່າງອົງອາດຢູ່ແນວໜ້າ ແລະໄດ້ປຸກໃຈເພື່ອນຮ່ວມທີມຂອງລາວ.

O, yiğitçe ön hatta durup yoldaşlarını yüreklendirdi.

அவர் வீரத்துடன் முன்னணியில் நின்று, தன் துணைவர்களை ஊக்குவித்தார்.

वह वीरतापूर्वक अग्रिम मोर्चे पर खड़ा हुआ और साथियों का हौसला बढ़ाया।

Ő bátor elszántsággal az arcvonal élére állt, és felbátorította a társait.

তিনি বীরদর্পে সামনের সারিতে দাঁড়িয়ে সহযোদ্ধাদের উজ্জীবিত করেছিলেন।

उनी साहसी भएर अग्रपङ्क्तिमा उभिए र आफ्ना साथीहरूलाई उत्साहित गरे।

ඔහු සුරූප ලෙස පෙරමුණේ සිට නිර්භීතව නැඟී සිටියා, සහ සගයින්ට උද්යෝගය දුන්නා.

သူက ရဲရင့်ခိုင်မာစွာ ရှေ့တန်းမှာ ရပ်တည်ပြီး မိတ်ဖက်တွေကို အားပေးအားမြှောက်ခဲ့တယ်။

Тэр зоригтойгоор фронтын шугамд гарч, нөхдөө зоригжууллаа.

U dadil tarzda oldingi safda turib, safdoshlarini ruhlantirdi.

គាត់បានឈរនាំមុខនៅជួរមុខយ៉ាងក្លាហាន ហើយបានលើកទឹកចិត្តមិត្តរួមកង។

Ele colocou-se galhardamente na linha da frente e encorajou os seus camaradas.

佢英姿勃勃噉企喺前線，鼓舞住啲同伴。