災害（さいがい）のときは、必要（ひつよう）な物（もの）が足（た）りなくなることがあります。ふだんから、最低限（さいていげん）必要（ひつよう）な食（た）べ物（もの）を計画（けいかく）して買（か）っておくべきです。

考虑到灾害时物资可能短缺，平时就应当有计划地提前囤购并储备最低限度的必要食品。

考量到災害時物資可能短缺，平時就應該有計畫地預先購置並儲備最低限度的必要食物。

재해 시의 물자 부족을 내다보고, 평상시부터 필요한 최소한의 식량을 계획적으로 사서 비축해 두어야 한다.

Dengan mengantisipasi kekurangan pasokan barang saat terjadi bencana, sebaiknya sejak masa normal kita merencanakan dan menyimpan persediaan makanan minimum yang diperlukan.

Memandangkan kemungkinan kekurangan bekalan semasa bencana, kita patut merancang dan menyimpan lebih awal sekurang-kurangnya makanan yang diperlukan pada waktu aman.

Anticipándose a la escasez de suministros en caso de desastre, conviene comprar y almacenar de manera planificada, desde tiempos normales, la cantidad mínima indispensable de alimentos.

En prévision d’éventuelles pénuries de fournitures en cas de catastrophe, il faut, en temps normal, acheter et stocker de manière planifiée le strict minimum de denrées alimentaires nécessaires.

Prevedendo una carenza di beni durante un disastro, bisognerebbe acquistare e tenere da parte in modo pianificato, già in tempi normali, la quantità minima indispensabile di cibo.

Im Hinblick auf mögliche Versorgungsengpässe bei Katastrophen sollte man schon in normalen Zeiten die unbedingt notwendigen Lebensmittel planmäßig in kleinen Mengen auf Vorrat kaufen.

I forudseenhed om mangel på forsyninger ved katastrofer bør man allerede i fredstid planmæssigt købe og oplagre den nødvendige minimumsmængde fødevarer.

Przewidując niedobory zaopatrzenia w czasie katastrof, należy już na co dzień planowo robić zapasy minimalnie niezbędnej żywności.

Vzhledem k předpokládanému nedostatku zásob při katastrofě by si člověk měl už v běžných časech plánovitě nakoupit a uskladnit nezbytné minimum potravin.

Met het oog op een tekort aan voorraden bij rampen zou je al in normale tijden planmatig de strikt noodzakelijke hoeveelheid voedsel moeten inslaan en op voorraad houden.

For å forutse mangel på forsyninger ved katastrofer bør man allerede i fredstid planmessig kjøpe inn og lagre et absolutt minimum av nødvendig mat.

Med tanke på risken för brist på förnödenheter vid katastrofer bör man redan i fredstid planerat köpa in och lagra ett absolut minimum av nödvändiga livsmedel.

Предвидя нехватку припасов во время стихийных бедствий, следует заранее, в мирное время, планомерно закупать и хранить минимально необходимый запас продуктов.

Având în vedere lipsa de provizii în caz de dezastru, ar trebui să cumpărăm și să stocăm din timp, în mod planificat, cantitatea minimă necesară de alimente.

Передбачаючи нестачу запасів під час лиха, слід заздалегідь, у мирний час, планомірно запасатися мінімально необхідними продуктами харчування.

Antecipando a falta de suprimentos em caso de desastre, deve-se comprar e estocar de forma planejada, desde os tempos de normalidade, o mínimo indispensável de alimentos.

Trước tình trạng có thể thiếu hụt vật tư khi xảy ra thiên tai, nên từ thời bình lên kế hoạch mua sẵn và dự trữ mức tối thiểu cần thiết các loại lương thực.

Dapat na mula pa sa normal na panahon ay planadong mag-imbak ng kinakailangang pinakamababang suplay ng pagkain, sa pag-asang magkakaroon ng kakulangan ng mga gamit sa oras ng sakuna.

โดยคาดการณ์ว่าขณะเกิดภัยพิบัติจะเกิดการขาดแคลนสิ่งของ เราควรวางแผนซื้อและสำรองอาหารขั้นต่ำที่จำเป็นไว้ล่วงหน้าในยามปกติ

ເພື່ອເຜື່ອໄວ້ຮັບມືກັບການຂາດແຄນສິ່ງຂອງໃນເວລາໄພພິບັດ ຄວນວາງແຜນຊື້ແລະຕຸນອາຫານທີ່ຈໍາເປັນຂັ້ນຕໍ່າໄວ້ຕັ້ງແຕ່ເວລາປົກກະຕິ.

Afet zamanlarında malzeme kıtlığı yaşanacağını öngörerek, normal zamanlardan itibaren gerekli asgari miktarda gıdayı planlı bir şekilde satın alıp stoklamak gerekir.

பேரிடர் நேரத்தில் பொருட்கள் பற்றாக்குறை ஏற்படும் என்பதை முன்னிட்டு, சாதாரண காலத்திலிருந்தே தேவையான குறைந்தபட்ச உணவுப்பொருட்களை திட்டமிட்டு வாங்கி கையிருப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

आपदा के समय सामग्री की कमी को देखते हुए, सामान्य समय से ही आवश्यक न्यूनतम खाद्य सामग्री को योजना बनाकर खरीदकर भंडारित कर लेना चाहिए।

Tekintettel arra, hogy katasztrófa idején hiány léphet fel az ellátmányokból, békeidőben is tervszerűen be kell szerezni és félre kell tenni a szükséges minimum mennyiségű élelmiszert.

দুর্যোগকালে পণ্যের ঘাটতি হতে পারে বলে আগেভাগেই ধরে নিয়ে, স্বাভাবিক সময় থেকেই ন্যূনতম প্রয়োজনীয় খাদ্য পরিকল্পিতভাবে কিনে মজুত করে রাখা উচিত।

विपद्‌को बेला सामानको अभाव हुन सक्छ भन्ने कुरा अनुमान गरेर, सामान्य समयमा नै आवश्यक न्यूनतम खाद्यान्नलाई योजनाबद्ध रूपमा किनेर भण्डारण गरी राख्नुपर्छ।

විපතක් සිදුවූ අවස්ථාවේ ද්‍රව්‍ය හිඟයක් ඇතිවීමට ඉඩ ඇති බව සැලකිල්ලට ගනිමින්, සාමාන්‍ය දිනවල සිටම අවශ්‍ය අවම මට්ටමේ ආහාර සැලසුම්ගතව මිලදීගෙන තබා ගත යුතුය.

ဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်ပွားချိန်တွင် ပစ္စည်းပြတ်လပ်မှုများ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်ကို ကြိုတင်မျှော်မှန်း၍ ပုံမှန်အချိန်ကတည်းက အနည်းဆုံးလိုအပ်သော အစားအစာများကို စီစဉ်တကျ ဝယ်ယူသိုလှောင်ထားသင့်သည်။

Гамшгийн үед хангамж дутагдахыг урьдчилан тооцож, хэвийн үедээ шаардлагатай хамгийн бага хүнсийг төлөвлөгөөтэйгээр авч нөөцлөн хадгалж байх хэрэгтэй.

Falokat paytida ta’minot yetishmasligini oldindan inobatga olib, tinch davrning o‘zidayoq zarur bo‘lgan eng kam miqdordagi oziq-ovqatni reja asosida xarid qilib, zaxirada saqlab qo‘yish kerak.

ដោយគិតទុកជាមុនអំពីការខ្វះខាតសម្ភារៈនៅពេលមានគ្រោះមហន្តរាយ គួរតែទិញស្តុកអាហារចាំបាច់តិចតួចយ៉ាងមានផែនការពីពេលធម្មតាទុកជាមុន។

Antecipando a falta de bens durante desastres, deve-se, em tempos de normalidade, comprar e armazenar de forma planeada o mínimo indispensável de alimentos.

為咗預計災害時物資短缺，平時就應該有計劃咁購買同儲備最基本所需嘅食物。