その政策（せいさく）には、賛成（さんせい）する人（ひと）と反対（はんたい）する人（ひと）がいます。急（いそ）いで決（き）めつける前（まえ）に、いろいろな面（めん）から、その政策（せいさく）のよい点（てん）と悪（わる）い点（てん）を考（かんが）えるべきです。

那项政策褒贬不一，但在草率下结论之前，应从多角度加以评析。

那項政策雖然褒貶不一，但在草率下定論之前，應從多角度的觀點加以評析。

그 정책은 찬반양론이 있지만, 섣불리 단정하기 전에 다각적인 관점에서 평가해야 한다.

Kebijakan itu menuai pro dan kontra, tetapi sebelum memutuskan secara tergesa-gesa, seharusnya dinilai dari berbagai sudut pandang.

Dasar itu mengundang pro dan kontra, namun sebelum membuat kesimpulan terburu-buru, ia wajar dinilai dari pelbagai sudut pandangan.

Esa política genera opiniones encontradas, pero antes de emitir un juicio apresurado, debería evaluarse desde múltiples perspectivas.

Cette politique suscite des avis partagés, mais il convient de l’évaluer sous des angles multiples avant de conclure hâtivement.

Quella politica suscita opinioni contrastanti, ma prima di giudicarla affrettatamente bisognerebbe valutarla da una prospettiva multidimensionale.

Diese Politik ist umstritten, doch bevor man vorschnell urteilt, sollte man sie aus vielfältigen Blickwinkeln bewerten.

Politikken deler vandene, men før man drager forhastede konklusioner, bør den vurderes ud fra flere perspektiver.

Ta polityka budzi kontrowersje, ale zanim wyda się pochopny osąd, należy ją ocenić z wielu perspektyw.

Tato politika vyvolává protichůdné názory, ale než ji unáhleně odsoudíme, měli bychom ji posoudit z různých úhlů pohledu.

Over dit beleid zijn de meningen verdeeld, maar voordat je er overhaast een oordeel over velt, moet je het vanuit meerdere invalshoeken beoordelen.

Denne politikken er omstridt, men før man trekker forhastede konklusjoner, bør den vurderes fra flere perspektiver.

Den politiken är omstridd, men innan man drar en förhastad slutsats bör den bedömas ur flera olika perspektiv.

Эта политика вызывает разногласия, но прежде чем поспешно выносить окончательный вердикт, следует оценить её с разных точек зрения.

Această politică stârnește opinii pro și contra, dar înainte de a o judeca pripit ar trebui evaluată dintr-o perspectivă multilaterală.

Ця політика має як прихильників, так і противників, але перш ніж робити поспішні висновки, її слід оцінювати з різних ракурсів.

Essa política divide opiniões, mas deve ser avaliada sob múltiplas perspectivas antes de se tirar uma conclusão apressada.

Chính sách đó gây nhiều ý kiến trái chiều, nhưng trước khi vội kết luận, cần đánh giá từ nhiều góc độ.

Kontrobersiyal ang patakarang iyon at may sumasang-ayon at tumututol, ngunit bago agad humusga, nararapat itong suriin mula sa iba’t ibang pananaw.

นโยบายนั้นมีทั้งคนเห็นด้วยและไม่เห็นด้วย แต่ก่อนจะด่วนสรุป ควรประเมินจากมุมมองที่หลากหลาย

ນະໂຍບາຍນັ້ນມີທັງຄົນເຫັນດີແລະຄົນຄັດຄ້ານ ແຕ່ກ່ອນຈະຕັດສິນຢ່າງຮີບດ່ວນ ຄວນປະເມີນມັນຈາກຫຼາຍມຸມມອງ.

Bu politika hakkında lehte ve aleyhte görüşler var; ancak aceleyle hüküm vermeden önce onu çok yönlü bakış açılarından değerlendirmek gerekir.

அந்தக் கொள்கை குறித்து ஆதரவும் எதிர்ப்பும் இரண்டுமே உள்ளன; ஆனால் அவசரமாக முடிவு செய்யும் முன், பல்வேறு கோணங்களில் இருந்து மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.

उस नीति को लेकर समर्थन और विरोध दोनों हैं, लेकिन जल्दबाज़ी में फैसला सुनाने से पहले उसे बहुआयामी दृष्टिकोण से परखना चाहिए।

A politika megosztja a véleményeket, de mielőtt elhamarkodottan ítéletet mondanánk, többféle nézőpontból kellene értékelni.

সেই নীতিটি নিয়ে পক্ষে-বিপক্ষে মত রয়েছে, তবে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বহুমাত্রিক দৃষ্টিভঙ্গি থেকে তা মূল্যায়ন করা উচিত।

त्यो नीति पक्ष–विपक्षमा विभाजित छ, तर हतारमा निष्कर्ष निकाल्नु अघि बहुआयामिक दृष्टिकोणबाट मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ।

එම ප්‍රතිපත්තිය පිළිබඳව එකඟ හා විරුද්ධ මත දෙකම තිබුණත්, ඉක්මන් තීරණයකට එළඹීමට පෙර බහුමාන දෘෂ්ටි කෝණවලින් ඒක ඇගයිය යුතුය.

အဲဒီမူဝါဒဟာ ထောက်ခံသူနဲ့ ဆန့်ကျင်သူ နှစ်ဖက်လုံးရဲ့ အမြင်ကွဲပြားမှုတွေရှိပေမယ့်၊ အလျင်အမြန် ဆုံးဖြတ်သတ်မှတ်မချင်း မတိုင်မီ မျိုးမျိုးကဏ္ဍစုံသော ရှုထောင့်များမှ သုံးသပ်အကဲဖြတ်သင့်သည်။

Тэр бодлогын талаар дэмжигч, эсэргүүцэгчийн санал хоёр хуваагддаг ч яаран дүгнэхийн өмнө олон өнцгөөс нь үнэлэх ёстой.

Bu siyosat haqida fikrlar turlicha, ammo shoshma-shosharlik bilan hukm chiqarmasdan avval uni ko‘p qirrali nuqtai nazarlardan baholash kerak.

គោលនយោបាយនោះមានទាំងអ្នកគាំទ្រ និងអ្នកប្រឆាំង ប៉ុន្តែមុននឹងសន្និដ្ឋានយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ គួរតែវាយតម្លៃវាពីទស្សនៈចម្រុះ។

Essa política suscita opiniões divergentes, mas antes de tirar conclusões precipitadas, deve ser avaliada a partir de múltiplas perspetivas.

嗰項政策雖然眾說紛紜、褒貶不一，但喺草率下定論之前，應該從多角度嘅視點去評價。