（名詞）昆虫などの小さな生き物 / （名詞・慣用）気分・機嫌（虫の居所） / （名詞・慣用）直感・予感（虫の知らせ） / （名詞・比喩）取るに足りない者（虫けら）

昆虫（こんちゅう）などの小（ちい）さな生（い）き物（もの）です。慣用（かんよう）で、気分（きぶん）や直感（ちょっかん）を表（あらわ）すこともあります。

昆虫；虫子；蠕虫 / 蛇（旧称） / 比喻：专注于一事的人或卑劣之人；内心的念头、性情

昆蟲、蟲類（亦指蠕蟲；古亦指蛇） / （喻）對某一事物極度著迷的人；（貶）卑劣之人 / 內心深處的念頭或脾性

벌레, 곤충·지렁이 / 뱀, 큰뱀 / (비유·비하) 하찮은 사람, 비열한 인간

serangga; ulat/cacing / (kias.) orang hina; “cacing” / (kias.) firasat/gerak hati; temperamen

serangga; pepijat / ulat; larva / (kiasan) gerak hati; firasat; mood

insecto o gusano / (fig.) gusano (persona despreciable o que vive solo para una cosa) / temperamento; impulso íntimo

Insecte ; (au sens large) ver, larve / Humeur ; intuition, pressentiment / (En composition) personne obsédée/passionnée par X

insetto; baco / verme, larva / (fig.) umore, disposizione d’animo; presentimento

Insekt; Käfer; Wurm, Larve / (fig.) Gemütslage, Laune; Bauchgefühl, Vorahnung / (als Nachsilbe) -wurm/-fanatiker: jemand, der von etw. besessen ist

insekt; lille kryb / (i overført betydning) humør/sindstilstand; fornemmelse/varsel / (som efterled) -orm/-nørd: person med en besættelse af noget

owad, robak (także larwa) / (przenośnie) nastrój, humor; przeczucie / (w złożeniach) „-mól/-maniak”: osoba obsesyjnie zajęta czymś

hmyz; brouk / červ; larva / (přen.) nálada/rozpoložení; tušení (předtucha)

insect; kever, bug / worm; larve / (fig.) humeur, opwelling; voorgevoel

insekt; småkryp / (om) larve eller mark / (fig.) humør/lynne; forutanelse (magefølelse)

insekt; kryp / mask; larv / sinnesstämning; magkänsla

насекомое; жук / червь, личинка (разг.) / (перен.) настроение; предчувствие

insectă; gânganie / vierme; larvă / (fig.) dispoziție/temperament; presimțire

комаха; жук / (також перен.) черв’як, личинка / (перен.) настрій, вдача; передчуття

inseto; bicho; verme/larva / humor; temperamento; pressentimento / pessoa obcecada por algo; “-maníaco”

côn trùng; sâu bọ, giun / (bóng) tâm tính; ý nghĩ sâu kín / (bóng) ‘con sâu’: người chỉ sống vì một thứ; kẻ hèn hạ

kulisap, uod / ahas / timpla ng loob

แมลง; ตัวแมลง / หนอน; ตัวอ่อน / อารมณ์/อุปนิสัย; ลางสังหรณ์; (คำประกอบ) คนหมกมุ่นใน…

ແມງໄມ້; ໜອນ / ອາລົມໃນໃຈ; ລາງສັງຫອນ / ຄົນທີ່ຫຼົງໄຫຼຫຼາຍໃນສິ່ງໃດໜຶ່ງ

böcek, haşere / solucan; larva / (mec.) iç sıkıntısı/huysuzluk; içgüdüsel his, önsezi

பூச்சி; வண்டு / புழு; இளம்பூச்சி / (உருவகம்) மனநிலை; உள்ளுணர்வு

कीड़ा; कीट / केंचुआ/इल्ली (लार्वा) / मिज़ाज; मन की भावना/पूर्वाभास

rovar, bogár / féreg, lárva / (átv.) hangulat, kedély; megérzés

পোকা; কীট / কৃমি; লার্ভা / মেজাজ/মনোভাব; অন্তর্দৃষ্টি বা পূর্বলক্ষণ

कीरा; कृमि वा लार्भा / मूड/मिजाज; भित्री आभास/पूर्वानुभूति / —प्रति अति मोह वा लत भएको व्यक्ति (संयोजन रूप)

කීටයා/පැළැටිය (කෘමිය) / පණුවා හෝ ලාවා (පුළුල් අර්ථයෙන්)

ပိုး; ပိုးကောင် (ကျိုင်း၊ ကောင်စ အပါအဝင်) / စိတ်နေစိတ်ထား; စိတ်ထင်ယောင်/ကြိုမြင်သိခြင်း / (ဆက်ဖွဲ့) X ပိုး — X ကို ဝါသနာကြီးသည့်သူ/မောင့်မာသည့်သူ

шавьж, өт / (шилж.) зан ааш, дотоод мэдрэмж; ёр / (нийлм.) -ын хорхой, -д донтогч хүн

hasharot; qo‘ng‘iz / qurt; lichinka (chuvalchang) / (ko‘chma) kayfiyat, fe’l; ichki sezgi, ogohlantiruvchi tuyg‘u

សត្វល្អិត; ដង្កូវ / អារម្មណ៍ ឬចិត្តគំនិតក្នុងខ្លួន; សញ្ញាដំណឹងមុន / មនុស្សដែលញៀន ឬលង់ចិត្តនឹងអ្វីមួយ

inseto; verme ou larva / estado de espírito; humor; pressentimento / -maníaco; pessoa obcecada por algo

昆蟲；蟲仔 / 蠕蟲、幼蟲之類 / 脾氣心情；直覺預感；迷上某樣嘢嘅人