古（ふる）い文書（ぶんしょ）がなくならないように、町（まち）は火（ひ）に強（つよ）い造（つく）りの蔵（くら）を直（なお）しました。そして、温度（おんど）と湿度（しつど）をいつも同（おな）じくらいに保（たも）つ保管庫（ほかんこ）として使（つか）い始（はじ）めました。

为防止古文书散佚，町政府对耐火结构的仓库进行了改修，并开始将其作为恒温恒湿的保管库运营。

為了防止古文書散佚，該町改修了耐火結構的倉庫，並開始作為恆溫恆濕的保管庫來運用。

고문서의 산일을 막기 위해 마을은 내화 구조의 창고를 개수해 항온·항습의 보관고로서 운영하기 시작했다.

Untuk mencegah penyebaran dan hilangnya dokumen kuno, kota tersebut merenovasi gudang berstruktur tahan api dan mulai mengoperasikannya sebagai ruang penyimpanan dengan suhu dan kelembapan yang terjaga konstan.

Untuk mencegah penyuraian dokumen lama, pekan itu membaik pulih gudang berstruktur tahan api dan mula mengoperasikannya sebagai stor simpanan dengan suhu dan kelembapan yang tetap.

Para evitar la dispersión de los documentos antiguos, el municipio renovó un almacén de estructura ignífuga y comenzó a operarlo como depósito con temperatura y humedad constantes.

Afin d’empêcher la dispersion des documents anciens, la ville a rénové un entrepôt à structure ignifuge et a commencé à l’exploiter comme un dépôt à température et humidité constantes.

Per prevenire la dispersione degli antichi documenti, la città ha ristrutturato un magazzino a struttura ignifuga e ha iniziato a utilizzarlo come deposito a temperatura e umidità costanti.

Um die Zerstreuung alter Dokumente zu verhindern, ließ die Gemeinde ein feuerfestes Lagerhaus renovieren und begann, es als klima­kontrolliertes Depot mit konstanter Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu betreiben.

For at forhindre, at gamle dokumenter går tabt og spredes, renoverede byen et ildfast magasin og begyndte at bruge det som et klimakontrolleret depot med konstant temperatur og luftfugtighed.

Aby zapobiec rozproszeniu dawnych dokumentów, gmina wyremontowała ognioodporny magazyn i zaczęła go wykorzystywać jako skarbiec o stałej temperaturze i wilgotności.

Aby se zabránilo rozptýlení starých dokumentů, město zrekonstruovalo sklad s nehořlavou konstrukcí a začalo jej provozovat jako skladovací prostor s konstantní teplotou a vlhkostí.

Om te voorkomen dat oude documenten verspreid raakten of verloren gingen, renoveerde de gemeente een brandwerend pakhuis en begon het te gebruiken als een opslagruimte met constante temperatuur en luchtvochtigheid.

For å hindre at gamle dokumenter går tapt eller spres, renoverte kommunen et brannsikkert lagerhus og begynte å bruke det som et klimaregulert arkiv med konstant temperatur og luftfuktighet.

För att förhindra att gamla dokument skingras renoverade kommunen ett brandsäkert magasin och började driva det som ett förråd med konstant temperatur och luftfuktighet.

Чтобы предотвратить разрознение древних документов, город отремонтировал огнестойкое складское помещение и начал использовать его как хранилище с постоянной температурой и влажностью.

Pentru a preveni dispersarea documentelor vechi, orașul a renovat un depozit cu structură rezistentă la foc și a început să îl utilizeze ca spațiu de depozitare cu temperatură și umiditate constante.

Щоб запобігти розпорошенню стародавніх рукописів, місто відремонтувало вогнетривкий склад і почало використовувати його як сховище з постійною температурою та вологістю.

Para evitar a dispersão de documentos antigos, a cidade reformou um armazém com estrutura resistente ao fogo e passou a operá-lo como um depósito com temperatura e umidade constantes.

Để ngăn chặn các tư liệu cổ bị thất lạc, thị trấn đã cải tạo kho có kết cấu chống cháy và bắt đầu vận hành như một kho lưu trữ kiểm soát nhiệt độ và độ ẩm ổn định.

Upang maiwasan ang pagkawatak-watak at pagkawala ng mga sinaunang dokumento, inayos ng bayan ang isang bodega na may estrukturang hindi nasusunog at sinimulan itong patakbuhin bilang imbakan na may kontroladong temperatura at halumigmig.

เพื่อป้องกันไม่ให้เอกสารโบราณกระจัดกระจายสูญหาย เมืองได้ปรับปรุงโกดังโครงสร้างทนไฟ และเริ่มใช้งานเป็นคลังเก็บรักษาที่ควบคุมอุณหภูมิและความชื้นคงที่

ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເອກະສານໂບຮານກະຈາຍສູນຫາຍ ເມືອງໄດ້ປັບປຸງຄັງເກັບທີ່ມີໂຄງສ້າງກັນໄຟ ແລະເລີ່ມນຳໃຊ້ເປັນຫ້ອງເກັບຮັກສາທີ່ຄວບຄຸມອຸນຫະພູມແລະຄວາມຊຸ່ມຊື່ນຄົງທີ່.

Eski belgelerin dağılmasını önlemek için kasaba, yangına dayanıklı yapıya sahip depoyu yenileyerek sabit sıcaklık ve nem koşullarına sahip bir muhafaza deposu olarak işletmeye başladı.

பழைய ஆவணங்கள் சிதறிப் போகாமல் தடுப்பதற்காக, நகரம் தீத் தடுப்பு அமைப்புடைய களஞ்சியத்தை புதுப்பித்து, நிலையான வெப்பநிலையும் ஈரப்பதமும் பராமரிக்கப்படும் சேமிப்பு அறையாக இயக்கத் தொடங்கியது.

古文書の散逸を防ぐため、町は耐火構造の蔵を改修し、恒温恒湿の保管庫として運用し始めた。

Az ókori kéziratok szétszóródásának megelőzése érdekében a város felújította a tűzálló szerkezetű raktárépületet, és állandó hőmérsékletű és páratartalmú tárolóként kezdte üzemeltetni.

প্রাচীন নথিপত্রের ছড়িয়ে পড়া রোধ করতে, শহরটি অগ্নিনিরোধক কাঠামোর গুদামটি সংস্কার করে এবং স্থির তাপমাত্রা ও আর্দ্রতা বজায় রাখা সংরক্ষণাগার হিসেবে পরিচালনা শুরু করেছে।

प्राचीन दस्तावेजहरू छरपस्ट हुन नदिन, नगरपालिकाले आगो प्रतिरोधी संरचनाको गोदामलाई मर्मत–सुधार गरी स्थिर तापक्रम र आर्द्रता कायम राखिने भण्डारण कक्षका रूपमा सञ्चालन गर्न थालेको छ।

පුරාතන ලේඛන විසිරී යාම වැළැක්වීම සඳහා, නගරය ගිනි-ප්‍රතිරෝධී ව්‍යුහයක ගබඩාව ප්‍රතිසංස්කරණය කර, නියත උෂ්ණත්ව හා ආර්ද්‍රතාව පවත්වාගන්නා ගබඩා කාමරයක් ලෙස භාවිතයට ගන්නට ආරම්භ කළා.

ရှေးဟောင်းစာရွက်စာတမ်းများ ပျောက်ဆုံးပြန့်နှံ့သွားခြင်းကို တားဆီးရန်အတွက် မြို့နယ်သည် မီးခံအဆောက်အဦးပုံစံဖြင့် ဆောက်ထားသော သိုလှောင်ရုံကို ပြုပြင်မွမ်းမံကာ အပူချိန်နှင့် စိုထိုင်းဆကို တည်ငြိမ်စွာ ထိန်းထားနိုင်သော သိုလှောင်ခန်းအဖြစ် စတင်လည်ပတ်အသုံးပြုလာခဲ့သည်။

Эртний бичиг баримтууд сарнихаас сэргийлэхийн тулд хот галд тэсвэртэй хийцтэй агуулахыг засварлан шинэчилж, тогтмол температур ба чийгшилтэй хадгалалтын сан болгон ашиглаж эхэлсэн.

Qadimiy hujjatlarning tarqab ketishining oldini olish uchun shahar yong‘inga chidamli tuzilishga ega omborni qayta ta’mirlab, uni doimiy harorat va namlik saqlanadigan saqlash ombori sifatida ishlata boshladi.

ដើម្បីបង្ការ​កុំឲ្យ​ឯកសារបុរាណ​បាត់បង់​ឬ​បែកខ្ចាត់ខ្ចាយ ទីក្រុង​បានជួសជុល​ឃ្លាំង​ដែលមាន​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទប់ភ្លើង ហើយ​បានចាប់ផ្តើម​ដំណើរការ​វា​ជា​បន្ទប់ស្តុក​ដែលរក្សា​សីតុណ្ហភាព និង​សំណើម​ថេរ។

Para evitar a dispersão de documentos antigos, a vila renovou um armazém com estrutura resistente ao fogo e começou a utilizá-lo como depósito com temperatura e humidade controladas.

為咗防止古文書散失，鎮上翻修咗耐火結構嘅倉庫，並開始當作恆溫恆濕嘅保管庫咁運作。