台風（たいふう）が近（ちか）づいています。そのため、港（みなと）にある船（ふね）を全部（ぜんぶ）、安全（あんぜん）な場所（ばしょ）に移（うつ）しました。

由于台风正在靠近，港口里的船全部被移到了安全的地方。

因為颱風正在接近，所以把港口裡的船全部移到安全的地方了。

태풍이 다가오고 있어서 항구에 있는 배는 모두 안전한 장소로 옮겼습니다.

Karena topan sedang mendekat, semua kapal yang ada di pelabuhan telah dipindahkan ke tempat yang aman.

Oleh sebab taufan semakin hampir, semua kapal di pelabuhan telah dipindahkan ke tempat yang selamat.

Como se está acercando un tifón, trasladamos todos los barcos del puerto a un lugar seguro.

Comme un typhon s’approche, nous avons déplacé tous les bateaux du port vers un endroit sûr.

Poiché si sta avvicinando un tifone, abbiamo spostato tutte le navi che si trovavano nel porto in un luogo sicuro.

Da sich ein Taifun nähert, haben wir alle Schiffe im Hafen an einen sicheren Ort verlegt.

Da en tyfon nærmer sig, har vi flyttet alle skibe i havnen til et sikkert sted.

Ponieważ zbliża się tajfun, wszystkie statki znajdujące się w porcie zostały przeniesione w bezpieczne miejsce.

Protože se blíží tajfun, přesunuli jsme všechny lodě v přístavu na bezpečné místo.

Omdat er een tyfoon dichterbij komt, hebben we alle schepen in de haven naar een veilige plek verplaatst.

Siden en tyfon nærmer seg, har vi flyttet alle båtene i havnen til et trygt sted.

Eftersom en tyfon närmar sig har alla båtar i hamnen flyttats till en säker plats.

Поскольку приближается тайфун, все суда, находившиеся в порту, были перемещены в безопасное место.

Deoarece se apropie un taifun, am mutat toate navele din port într-un loc sigur.

Оскільки наближається тайфун, усі судна в порту перемістили в безпечне місце.

Como um tufão está se aproximando, movemos todos os navios no porto para um local seguro.

Vì bão đang đến gần nên chúng tôi đã di chuyển toàn bộ tàu thuyền ở cảng đến nơi an toàn.

Dahil papalapit ang bagyo, inilipat naming lahat ang mga barko sa daungan sa isang ligtas na lugar.

เนื่องจากพายุไต้ฝุ่นกำลังเข้าใกล้ เราจึงย้ายเรือทั้งหมดที่อยู่ในท่าเรือไปยังที่ปลอดภัยแล้ว

ເນື່ອງຈາກພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນກຳລັງເຂົ້າໃກ້, ເຮືອທັງໝົດທີ່ຢູ່ໃນທ່າເຮືອໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປບ່ອນທີ່ປອດໄພແລ້ວ.

Tayfun yaklaştığı için limandaki tüm gemileri güvenli bir yere taşıdık.

புயல் நெருங்கி வருவதால், துறைமுகத்தில் இருந்த அனைத்து கப்பல்களையும் பாதுகாப்பான இடத்திற்கு நகர்த்திவிட்டோம்.

चक्रवात के पास आ रहा होने के कारण, बंदरगाह में मौजूद सभी जहाजों को सुरक्षित स्थान पर ले जाया गया।

Mivel közeledik a tájfun, a kikötőben lévő összes hajót biztonságos helyre vittük.

টাইফুন কাছে আসছে বলে বন্দরে থাকা সব নৌকাকে নিরাপদ স্থানে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।

आँधीबेहरी नजिकिँदै भएकाले बन्दरगाहमा रहेका सबै जहाजहरूलाई सुरक्षित स्थानमा सारियो।

ටයිෆූනය ළඟාවෙමින් තිබෙන නිසා, වරායෙහි තිබූ සියලුම නාවුන් ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ගොස් ඇත.

တိုင်ဖုန်မုန်တိုင်း နီးကပ်လာနေတဲ့အတွက် ဆိပ်ကမ်းမှာရှိတဲ့ သင်္ဘောတွေကို အားလုံး လုံခြုံတဲ့နေရာကို ရွှေ့ပြောင်းထားပါတယ်။

Хар салхи ойртож байгаа тул боомтод байсан бүх усан онгоцыг аюулгүй газар руу шилжүүлсэн.

Tayfun yaqinlashayotgani uchun, portdagi barcha kemalarni xavfsiz joyga ko‘chirib qo‘ydik.

ដោយសារព្យុះទីហ្វុងកំពុងខិតមកជិត ដូច្នេះកប៉ាល់ទាំងអស់នៅកំពង់ផែត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព។

Como um tufão está a aproximar-se, transferimos todos os barcos do porto para um local seguro.

因為颱風就嚟逼近，所以港口嘅船已經全部移去安全嘅地方。