The bird spread its wings and took off into the sky.
鳥(とり)がつばさを広(ひろ)げて、空(そら)へ飛(と)びました。
鸟儿展开翅膀飞向天空。
鳥張開翅膀飛向天空。
새가 날개를 펼치고 하늘로 날아올랐다.
Seekor burung membentangkan sayapnya dan terbang ke langit.
Seekor burung melebarkan sayapnya lalu terbang ke langit.
El pájaro extendió las alas y echó a volar hacia el cielo.
L’oiseau a déployé ses ailes et s’est envolé dans le ciel.
Un uccello ha spiegato le ali ed è volato via verso il cielo.
Ein Vogel breitete seine Flügel aus und flog in den Himmel.
Fuglen bredte sine vinger ud og fløj op i himlen.
Ptak rozpostarł skrzydła i wzbił się w niebo.
Pták roztáhl křídla a vzlétl do nebe.
De vogel spreidde zijn vleugels en steeg op de lucht in.
Fuglen slo ut vingene og fløy opp mot himmelen.
Fågeln bredde ut sina vingar och lyfte mot himlen.
Птица расправила крылья и взлетела в небо.
Pasărea și-a întins aripile și a decolat spre cer.
Птах розправив крила й злетів у небо.
O pássaro abriu as asas e alçou voo rumo ao céu.
Con chim dang rộng cánh và bay vút lên trời.
Ibinuka ng ibon ang mga pakpak nito at lumipad paitaas sa langit.
นกกางปีกแล้วบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ນົກກາງປີກຂອງມັນແລ້ວບິນຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າ
Kuş kanatlarını açarak gökyüzüne doğru havalanıp uçtu.
பறவை தனது சிறகுகளை விரித்து வானில் பறந்து புறப்பட்டது.
पक्षी ने अपने पंख फैलाए और आकाश की ओर उड़ान भर ली।
پرندے نے اپنے پر پھیلائے اور آسمان کی طرف اڑان بھر لی۔
A madár kitárta a szárnyait, és a levegőbe emelkedett.
הציפור פרשה את כנפיה והמריאה לשמיים.
পাখিটি ডানা মেলে আকাশে উড়ে গেল।
चराले पखेटा फिँजाएर आकाशतर्फ उडान भर्यो।
කුරුල්ලා පියාපත් විහිදාගෙන අහසට පියාසර කරගෙන ගියා.
ငှက်က အတောင်ပံတွေကို ဖြန့်ပြီး ကောင်းကင်ထဲကို ပျံတက်သွားခဲ့တယ်။
Шувуу далавчаа дэлгээд тэнгэр өөд нисэн одов.
Qush qanotlarini yoyib osmonga uchib ketdi.
پرنده بالهایش را گشود و به سوی آسمان پرواز کرد.
فرد الطائر جناحيه وانطلق طائرًا إلى السماء.
បក្សីបានពន្លាតស្លាបហើយហោះឡើងទៅលើមេឃ។
O pássaro abriu as asas e levantou voo para o céu.
隻鳥張開翼飛上咗天空。
関連する単語
翼
wing (of a bird, bat, or insect); wing (of an aircraft); wing; flank (of an army, building, or political faction)
(鳥・昆虫などの)つばさ / (航空機の)翼、主翼 / (建物などの)左右の側面・翼部 / (比喩)助け・後ろ盾 / (政治など)右翼・左翼(の翼)
鳥(とり)や虫(むし)、飛行機(ひこうき)などが飛(と)ぶために使(つか)う部分(ぶぶん)です。建物(たてもの)などの左右(さゆう)の部分(ぶぶん)も指(さ)します。
翅膀(鸟或蝙蝠的) / 机翼;翼型(航空) / (借指)鸟或飞机
翅膀(鳥類或蝙蝠) / 機翼;翼型(航空) / 飛機(引申),亦指鳥
(새·박쥐 등의) 날개 / (항공기의) 날개·익 / (비유적으로) 조류; 항공기
sayap (burung/kelelawar) / sayap pesawat; permukaan angkat / burung atau pesawat (kiasan)
sayap (burung/kelawar/serangga) / sayap pesawat / sayap/kelompak pinggir (tentera, bangunan atau puak politik)
ala (de ave o murciélago) / ala de aeronave; perfil alar / (por extensión) ave o aeronave
aile (d’oiseau, de chauve-souris ou d’insecte) / aile (d’un avion) / aile; flanc (d’une armée, d’un bâtiment ou d’un parti)
ala (di uccello, pipistrello o insetto; di aereo) / ala, fianco (di esercito o edificio) / corrente, fazione (politica)
Flügel (von Vogel/Insekt; Flugzeugflügel) / Flanke; Seitenflügel (z. B. einer Armee oder eines Gebäudes) / politischer Flügel; Fraktion
vinge (hos fugl/insekt/flagermus) / flyvinge / fløj; side (fx af hær, bygning eller politisk fraktion)
skrzydło (ptaka, owada; samolotu) / skrzydło, boczne skrzydło (budynku) / skrzydło, flank (armii); frakcja/prawicowe lub lewicowe skrzydło (polityczne)
křídlo (ptáka, netopýra, hmyzu) / křídlo (letadla) / křídlo, křídní část; flank (armády, budovy, frakce)
vleugel (van een vogel/insect of vliegtuig) / (fig.) vleugel; flank (van een leger of gebouw) / (politiek) vleugel; stroming binnen een partij
vinge (på fugl, insekt; på fly) / fløy; sidepart (på bygning) / fløy; flanke (i hær eller politisk gruppering)
vinge / flygel; sidodel / flank
крыло (птицы, насекомого; самолёта) / фланг, крыло (войска, здания) / крыло, фракция (политической партии)
aripă (de pasăre, liliac, insectă) / aripă (aeronavei) / aripă, flanc (al unei armate, clădiri sau facțiuni)
крило (птаха, комахи, кажана) / крило (літака) / фланг, крило (армії, будівлі, політичної течії)
asa / ala; flanco / asa de aeronave
cánh (của chim, dơi) / cánh máy bay (hàng không) / máy bay (nghĩa bóng)
pakpak (ng ibon o paniki) / pakpak ng eroplano / eroplano
ปีก (ของนก/แมลง/ค้างคาว) / ปีกเครื่องบิน / ปีก/ปีกข้าง (ของอาคาร กองทัพ หรือฝ่ายการเมือง)
ປີກ / ປີກເຄື່ອງບິນ / ປີກ, ດ້ານຂ້າງ
kanat (kuş, yarasa, böcek) / uçak kanadı / kanat/yan kol; yan bölüm (ordu, bina, siyasi grup)
சிறகு / விமானத்தின் சிறகு / (படை/அரசியல்/கட்டிடம்) பக்கப் பகுதி
पंख / विमान का पंख / पक्ष/पार्श्व
پر (پرندے/کیڑے کا) / طیارے کا بازو/پر / جناح، پہلو (فوج/عمارت/گروہ کا)
(madár/denevér/rovar) szárny / (repülőgép) szárny / szárny, oldalszárny; szárny (hadsereg/épület/politikai csoport)
כנף (של ציפור/חרק/עטלף) / כנף מטוס / אגף; צד (צבא/מבנה/סיעה)
পাখা (পাখি/বাদুড়/পোকামাকড়ের) / বিমানের ডানা / পার্শ্ব/ফ্ল্যাঙ্ক (সেনাবাহিনী/ভবন/দলের)
पखेटा / विमानको पखेटा / विङ (सेना, भवन वा राजनीतिक समूहको)
පියාපත් / (ගුවන් යානයේ) පියාපත්/විංඟුව / (හමුදාවක්/ගොඩනැගිල්ලක්/දේශපාලන පක්ෂයක) පාර්ශ්වය
သတ္တဝါ၏ ပျံသန်းအင်္ဂါ (တောင်ပံ) / လေယာဉ်၏ တောင်ပံ / တပ်၊ အဆောက်အဦး သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးအဖွဲ့၏ ဘက်တောင်/ဖက်
(шувуу, шавьж зэрэгийн) далавч / (онгоцны) жигүүр / (цэрэг, барилга, улс төрийн бүлэглэлийн) жигүүр, фланг
qanot (qush, ko‘rshapalak, hasharotniki) / samolyot qanoti / qanot, yon tomon (armiya, bino yoki siyosiy oqimda)
بال (پرنده، حشره، خفاش) / بالِ هواپیما / جناح؛ شاخه/بخش کناری (ارتش، ساختمان، گروه سیاسی)
جَناح (لطائر أو حشرة) / جَناح طائرة / جَناح/شِقّ (ضمن مبنى أو جيش أو فصيل سياسي)
ស្លាប / ស្លាបយន្តហោះ / ផ្នែកចំហៀង
asa / ala / flanco
翼;翅膀 / 機翼 / 側翼;派系
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
