医師（いし）は、事故（じこ）で傷（きず）ついた手足（てあし）をまた使（つか）えるようにするために、長（なが）い時間（じかん）をかけてリハビリをする計画（けいかく）を立（た）てました。

医生为了恢复因事故受损的肢体功能，制定了长期的康复计划。

醫師為了恢復因事故受損的肢體功能，制定了長期的復健計畫。

의사는 사고로 손상된 팔다리의 기능을 회복시키기 위해 장기적인 재활 계획을 세웠다.

Dokter menyusun rencana rehabilitasi jangka panjang untuk memulihkan fungsi anggota tubuh yang rusak akibat kecelakaan.

Doktor merangka pelan pemulihan jangka panjang untuk memulihkan fungsi anggota badan yang rosak akibat kemalangan.

El médico elaboró un plan de rehabilitación a largo plazo para recuperar la función de la extremidad dañada en el accidente.

Le médecin a élaboré un plan de rééducation à long terme afin de restaurer la fonction du membre endommagé lors de l’accident.

Il medico elaborò un piano di riabilitazione a lungo termine per ripristinare la funzionalità dell’arto danneggiato nell’incidente.

Der Arzt erstellte einen langfristigen Rehabilitationsplan, um die Funktion der bei dem Unfall verletzten Gliedmaße wiederherzustellen.

Lægen lagde en langsigtet rehabiliteringsplan for at genoprette funktionen i det lem, der var blevet skadet ved ulykken.

Lekarz opracował długoterminowy plan rehabilitacji, aby przywrócić funkcje kończyny uszkodzonej w wypadku.

Lékař sestavil dlouhodobý rehabilitační plán, aby obnovil funkci končetiny poškozené při nehodě.

De arts stelde een langetermijnrevalidatieplan op om de functie van het ledemaat dat bij het ongeluk beschadigd raakte te herstellen.

Legen la en langsiktig rehabiliteringsplan for å gjenopprette funksjonen i lemmet som ble skadet i ulykken.

Läkaren lade upp en långsiktig rehabiliteringsplan för att återställa funktionen i den lem som skadats i olyckan.

Врач составил долгосрочный план реабилитации, чтобы восстановить функцию конечности, повреждённой в результате аварии.

Medicul a elaborat un plan de reabilitare pe termen lung pentru a restabili funcția membrului afectat de accident.

Лікар склав довгостроковий план реабілітації, щоб відновити функцію кінцівки, пошкодженої внаслідок аварії.

O médico elaborou um plano de reabilitação de longo prazo para recuperar a função do membro danificado no acidente.

Bác sĩ đã lập một kế hoạch phục hồi chức năng dài hạn nhằm khôi phục chức năng của chi bị tổn thương trong vụ tai nạn.

Gumawa ang doktor ng pangmatagalang plano sa rehabilitasyon upang maibalik ang paggana ng mga napinsalang paa’t kamay dahil sa aksidente.

แพทย์ได้วางแผนการฟื้นฟูสมรรถภาพระยะยาวเพื่อฟื้นคืนการทำงานของแขนขาที่ได้รับความเสียหายจากอุบัติเหตุ

ທ່ານໝໍໄດ້ວາງແຜນຟື້ນຟູສະມັດທະພາບລະຍະຍາວ ເພື່ອຟື້ນຄືນການເຮັດວຽກຂອງແຂນຫຼືຂາທີ່ເສຍຫາຍຈາກອຸບັດຕິເຫດ.

Doktor, kazada zarar görmüş uzvun işlevini geri kazandırmak için uzun vadeli bir rehabilitasyon planı hazırladı.

விபத்தில் சேதமடைந்த கையின்/காலின் செயல்பாட்டை மீட்டெடுக்க மருத்துவர் நீண்டகால மறுவாழ்வு திட்டத்தை அமைத்தார்.

डॉक्टर ने दुर्घटना में क्षतिग्रस्त अंग की कार्यक्षमता को बहाल करने के लिए एक दीर्घकालिक पुनर्वास योजना बनाई।

Az orvos hosszú távú rehabilitációs tervet készített, hogy helyreállítsa a balesetben megsérült végtag működését.

চিকিৎসক দুর্ঘটনায় ক্ষতিগ্রস্ত অঙ্গের কার্যকারিতা পুনরুদ্ধার করতে দীর্ঘমেয়াদি পুনর্বাসন পরিকল্পনা প্রণয়ন করেছিলেন।

डाक्टरले दुर्घटनामा क्षति पुगेको हातखुट्टाको कार्यक्षमता पुनःस्थापित गर्न दीर्घकालीन पुनर्वास योजना तयार गरे।

වෛද්‍යවරයා, අනතුරින් හානි වූ අංගයේ කාර්යය නැවත ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම සඳහා දිගුකාලීන පුනරුත්ථාපන සැලැස්මක් සකස් කළේය.

ဆရာဝန်သည် မတော်တဆမှုကြောင့် ထိခိုက်ပျက်စီးခဲ့သော ခြေလက်၏ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို ပြန်လည်ရရှိစေရန် ရေရှည် ပြန်လည်သန်စွမ်းရေး အစီအစဉ်တစ်ရပ်ကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။

Эмч ослын улмаас гэмтсэн мөчний үйл ажиллагааг сэргээхийн тулд урт хугацааны нөхөн сэргээх эмчилгээний төлөвлөгөө боловсруулсан.

Shifokor avariya oqibatida shikastlangan qo‘l-oyoqning funksiyasini tiklash uchun uzoq muddatli reabilitatsiya rejasini tuzdi.

វេជ្ជបណ្ឌិតបានរៀបចំផែនការស្ដារនីតិសម្បទារយៈពេលវែង ដើម្បីស្តារឡើងវិញនូវមុខងារនៃអវយវៈដែលរងការខូចខាតដោយសារគ្រោះថ្នាក់។

O médico elaborou um plano de reabilitação a longo prazo para recuperar a funcionalidade do membro danificado no acidente.

醫生為咗令事故中受損嘅肢體功能恢復，制定咗一個長期嘅康復計劃。