この決（き）まりは、非常（ひじょう）のときに、知（し）らせるまでの期間（きかん）を短（みじか）くしてもよいとしています。

本条款允许在紧急情况下缩短通知期限。

本條款允許在緊急情況下縮短通知期間。

이 조항은 비상시에는 통지 기간을 단축하는 것을 허용하고 있다.

Ketentuan ini mengizinkan pemendekan jangka waktu pemberitahuan dalam keadaan darurat.

Klausa ini mengiktiraf bahawa dalam keadaan darurat, tempoh notis boleh dipendekkan.

Esta cláusula permite acortar el plazo de notificación en caso de emergencia.

Cette clause autorise, en cas d'urgence, la réduction du délai de notification.

La presente clausola consente, in caso di emergenza, di ridurre il periodo di preavviso.

Diese Klausel erlaubt, die Kündigungsfrist in Notfällen zu verkürzen.

Denne bestemmelse anerkender, at varslingsperioden kan forkortes i nødsituationer.

Niniejsza klauzula dopuszcza skrócenie okresu powiadomienia w sytuacjach nadzwyczajnych.

Toto ustanovení umožňuje v nouzových situacích zkrátit oznamovací lhůtu.

Deze bepaling staat toe dat in noodsituaties de kennisgevingstermijn wordt verkort.

Denne klausulen tillater at varslingsperioden forkortes i nødstilfeller.

Denna klausul medger att uppsägningstiden kan förkortas i nödsituationer.

Данное положение допускает сокращение срока уведомления в чрезвычайных ситуациях.

Această clauză permite scurtarea perioadei de notificare în situații de urgență.

Цей пункт дозволяє скоротити строк повідомлення у надзвичайних ситуаціях.

Esta cláusula permite encurtar o prazo de notificação em situações de emergência.

Điều khoản này cho phép rút ngắn thời hạn thông báo trong trường hợp khẩn cấp.

Pinahihintulutan ng probisyong ito na paikliin ang panahon ng paunawa sa oras ng emerhensiya.

ข้อกำหนดนี้อนุญาตให้ย่นระยะเวลาในการแจ้งให้ทราบได้ในกรณีฉุกเฉิน

ຂໍ້ກໍານົດນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຫຼຸດໄລຍະເວລາແຈ້ງລ່ວງໜ້າໃນກໍລະນີສຸກເສີນ.

Bu hüküm, olağanüstü hallerde bildirim süresinin kısaltılmasına izin verir.

இந்த விதி, அவசர நிலைகளில் அறிவிப்பு காலத்தைச் சுருக்குவதைக் அனுமதிக்கிறது.

यह प्रावधान आपातकाल की स्थिति में सूचना अवधि को कम करने की अनुमति देता है।

Ez a kikötés rendkívüli helyzetben lehetővé teszi az értesítési időszak lerövidítését.

এই ধারাটি জরুরি পরিস্থিতিতে নোটিশের সময়সীমা সংক্ষিপ্ত করার অনুমতি দেয়।

यस धाराले आपत्कालीन अवस्थामा सूचनाको अवधि छोट्याउन अनुमति दिन्छ।

මෙම වගන්තිය හදිසි අවස්ථාවලදී දැනුම්දීම් කාලය කෙටි කිරීමට ඉඩ ලබා දෙයි.

ဤ条項သည် အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် အကြောင်းကြားကာလကို ချုံ့ရန် ခွင့်ပြုထားသည်။

Энэ заалт нь онцгой байдалд мэдэгдэх хугацааг богиносгохыг зөвшөөрдөг.

Ushbu band favqulodda holatlarda xabardor qilish muddatini qisqartirishga ruxsat beradi.

条款នេះអនុញ្ញាតឲ្យកាត់បន្ថយរយៈពេលជូនដំណឹងនៅពេលមានស្ថានភាពអាសន្ន។

Esta cláusula permite reduzir o prazo de aviso em caso de emergência.

呢項條款容許喺緊急情況下縮短通知期限。