彼女（かのじょ）は、祖母（そぼ）から教（おそ）わったやり方（かた）で、細（こま）かい模様（もよう）を糸（いと）で少（すこ）しずつ織（お）りました。

她用从祖母那里继承的技法，一线一线地编织出复杂的图案。

她運用從祖母那裡繼承的技法，一線一線地織出複雜的圖案。

할머니에게서 물려받은 기법을 사용해 그녀는 정교한 무늬를 실처럼 짠 수 있었다.

Menggunakan teknik yang dia warisi dari neneknya, dia menenun pola rumit benang demi benang.

Menggunakan teknik yang diwarisi daripada neneknya, dia menganyam corak rumit benang demi benang.

Usando la técnica que heredó de su abuela, tejió un intrincado patrón hilo a hilo.

Utilisant la technique héritée de sa grand-mère, elle tissa un motif complexe fil par fil.

Usando la tecnica ereditata dalla nonna, tessì un intricato motivo filo dopo filo.

Mit der Technik, die sie von ihrer Großmutter geerbt hatte, webte sie ein kunstvolles Muster Faden für Faden.

Ved hjælp af den teknik, hun havde arvet fra sin bedstemor, vævede hun et indviklet mønster tråd for tråd.

Korzystając z techniki odziedziczonej po babci, tkała misterny wzór nitkę po nici.

Pomocí techniky, kterou zdědila po babičce, tkala složitý vzor nit po nitě.

Met de techniek die ze van haar grootmoeder had geërfd, weefde ze een ingewikkeld patroon draad voor draad.

Hun vevde de intrikate mønstrene tråd for tråd med en teknikk hun hadde arvet fra bestemoren.

Med den teknik hon ärvt från sin mormor vävde hon ett intrikat mönster tråd för tråd.

Используя технику, унаследованную от бабушки, она соткала сложный узор нитью за ниткой.

Folosind tehnica moștenită de la bunica ei, a țesut un model complicat fir cu fir.

Використовуючи техніку, яку успадкувала від бабусі, вона ткала складний візерунок ниткою за ниткою.

Usando a técnica herdada da avó, ela teceu um padrão intrincado fio por fio.

Sử dụng kỹ thuật mà cô được thừa hưởng từ bà của mình, cô đã dệt một sợi từng sợi hoa văn phức tạp.

Gamit ang pamamaraang minana niya mula sa kanyang lola, naghabi siya ng isang masalimuot na pattern ng sinulid sa pamamagitan ng sinulid.

เธอใช้เทคนิคที่เธอสืบทอดมาจากคุณยาย เธอทอลวดลายที่ซับซ้อนทีละด้าย

ນາງໄດ້ທໍລວດລາຍອັນຊັບຊ້ອນຂຶ້ນມາທີລະເສັ້ນດ້ວຍເຕັກນິກທີ່ສືບທອດມາຈາກແມ່ຕູ້ຂອງນາງ.

Büyükannesinden miras kaldığı tekniği kullanarak karmaşık bir desen, iplik iplik ördü.

தனது பாட்டியிடமிருந்து அவர் பெற்ற நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி, அவர் ஒரு சிக்கலான வடிவ நூலை நூல் மூலம் நெய்தார்.

अपनी दादी से विरासत में मिली तकनीक का उपयोग करते हुए, उसने धागे से एक जटिल पैटर्न धागा बुना।

A nagymamájától örökölt technikával bonyolult mintákat fonott szálonként.

তার দাদীর কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত কৌশলটি ব্যবহার করে, তিনি সুতোর মাধ্যমে একটি জটিল প্যাটার্ন থ্রেড বুনেছিলেন।

उनले आफ्नो हजुरआमाबाट विरासतमा पाएको प्रविधि प्रयोग गरेर, उनले धागोद्वारा एक जटिल ढाँचाको धागो बुने।

ඇගේ ආච්චිගෙන් උරුම වූ තාක්ෂණය භාවිතා කරමින්, ඇය නූලෙන් සංකීර්ණ රටා නූලක් විය.

သူ့အဘွားဆီကနေ အမွေရထားတဲ့ နည်းပညာကိုသုံးပြီး ရှုပ်ထွေးတဲ့ ပုံစံချည်ချည်တစ်ခုပြီးတစ်ခု ရက်လုပ်ခဲ့တယ်။

Эмээгээсээ өвлөж авсан аргыг ашиглан тэрээр нарийн хээ утас утас нэхсэн.

Buvisidan meros qolgan texnikadan foydalanib, u murakkab naqshli iplarni ipma-ip to'qigan.

ដោយប្រើបច្ចេកទេសដែលនាងបានទទួលមរតកពីជីដូនរបស់នាង នាងបានត្បាញខ្សែស្រឡាយលំនាំដ៏ស្មុគស្មាញមួយដោយខ្សែស្រឡាយ។

Usando a técnica que herdou da avó, teceu um padrão intrincado fio a fio.

佢用繼承自祖母嘅技巧，一線一線織出複雜嘅圖案。