研究者（けんきゅうしゃ）は、積（つ）み重（かさ）なった誤差（ごさ）を見過（みす）ごすと、最後（さいご）の結論（けつろん）が正（ただ）しいと言（い）えるかどうかが大（おお）きく揺（ゆ）らぐおそれがある、と警告（けいこく）しました。

这位研究者警告说，如果忽略累积的错误，最终结论的有效性可能会从根本上动摇。

該研究者警告，若忽略累積錯誤，最終結論的有效性可能從根本上動搖。

연구자는 누적된 오류를 간과하면 최종 결론의 타당성이 근본부터 흔들릴 수 있다고 경고했다.

Peneliti memperingatkan bahwa jika akumulasi kesalahan diabaikan, validitas kesimpulan akhir dapat terguncang pada dasarnya.

Penyelidik memberi amaran bahawa jika kesilapan terkumpul diabaikan, kesahihan kesimpulan akhir boleh digoncang pada asasnya.

El investigador advirtió que, si se pasaban por alto los errores acumulados, la validez de la conclusión final podría verse tambaleada en sus propios cimientos.

Le chercheur a averti que si les erreurs accumulées étaient négligées, la validité de la conclusion finale pourrait être ébranlée dès ses fondations.

Il ricercatore ha avvertito che, se gli errori accumulati fossero stati trascurati, la validità della conclusione finale potrebbe essere scossa fin dalle fondamenta.

Der Forscher warnte, dass, wenn angesammelte Fehler übersehen würden, die Gültigkeit der endgültigen Schlussfolgerung bis an die Wurzeln erschüttert werden könnte.

Forskeren advarede om, at hvis akkumulerede fejl blev overset, kunne gyldigheden af den endelige konklusion rystes helt i grunden.

Badacz ostrzegł, że jeśli zostaną przeoczone nagromadzone błędy, ważność ostatecznego wniosku może zostać zachwiana u samych fundamentach.

Výzkumník varoval, že pokud by se přehlédly nahromaděné chyby, platnost konečného závěru by mohla být otřesena už v jeho samotných základech.

De onderzoeker waarschuwde dat, als men de opgestapelde fouten over het hoofd ziet, de geldigheid van de uiteindelijke conclusie fundamenteel aan het wankelen kan worden gebracht.

Forskeren advarte om at hvis akkumulerte feil ble oversett, kunne gyldigheten av den endelige konklusjonen rystes helt i grunnen.

Forskaren varnade för att om ackumulerade fel förbises, kunde giltigheten i den slutgiltiga slutsatsen rubbas i dess grundval.

Исследователь предупредил, что если упустить накопленные ошибки, достоверность окончательного вывода может поколебаться в самом фундаменте.

Cercetătorul a avertizat că, dacă erorile acumulate ar fi trecute cu vederea, validitatea concluziei finale ar putea fi zdruncinată încă din cauza sa.

Дослідник попереджав, що якщо накопичені помилки бути проігноровані, достовірність остаточного висновку може бути похитнута з самого фундаменту.

O pesquisador alertou que, se os erros acumulados fossem negligenciados, a validade da conclusão final poderia ser abalada em sua própria base.

Nhà nghiên cứu cảnh báo rằng nếu bỏ qua các lỗi tích lũy, tính hợp lệ của kết luận cuối cùng có thể bị lung lay ngay từ nền tảng của nó.

Nagbabala ang mananaliksik na kung ang naipon na mga pagkakamali ay hindi napapansin, ang bisa ng pangwakas na konklusyon ay maaaring mayanig sa mismong pundasyon nito.

นักวิจัยเตือนว่าหากมองข้ามข้อผิดพลาดที่สะสมความถูกต้องของข้อสรุปขั้นสุดท้ายอาจสั่นคลอนที่รากฐาน

ນັກວິຈັຍໄດ້ເຕືອນວ່າ ຫາກມອງຂ້າມຄວາມຜິດພາດທີ່ສະສົມມາ ຄວາມສົມເຫດສົມຜົນຂອງຂໍ້ສະຫຼຸບສຸດທ້າຍອາດຈະຖືກສັ່ນຄອນຈາກຮາກຖານ.

Araştırmacı, birikmiş hatalar göz ardı edilirse, nihai sonucun geçerliliğinin temelinden sarsabileceği konusunda uyardı.

குவிந்த பிழைகள் கவனிக்கப்படாவிட்டால், இறுதி முடிவின் செல்லுபடியாகும் தன்மை அதன் அடித்தளத்திலேயே அசைக்கப்படலாம் என்று ஆராய்ச்சியாளர் எச்சரித்தார்.

शोधकर्ता ने चेतावनी दी कि यदि संचित त्रुटियों को नजरअंदाज कर दिया गया, तो अंतिम निष्कर्ष की वैधता को इसकी नींव पर हिलाया जा सकता है।

A kutató figyelmeztetett, hogy ha a felhalmozott hibákat figyelmen kívül hagyják, a végső következtetés érvényessége megingathatja annak alapjait.

গবেষক হুঁশিয়ারি উচ্চারণ করে বলেন, যদি জমে থাকা ত্রুটিগুলো উপেক্ষা করা হয়, তাহলে চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের বৈধতা তার মূল ভিত্তিতেই নড়বড়ে হয়ে যেতে পারে।

शोधकर्ताले चेतावनी दिए कि यदि संचित त्रुटिहरूलाई बेवास्ता गरियो भने, अन्तिम निष्कर्षको वैधता यसको जगमा हल्लिन सक्छ।

පර්යේෂකයා අනතුරු ඇඟවූයේ සමුච්චිත දෝෂ නොසලකා හැරියහොත්, අවසාන නිගමනයේ වලංගුභාවය එහි පදනමෙන්ම සොලවා දැමිය හැකි බවයි.

သုတေသီက စုစည်းလာသော အမှားအယွင်းများကို လျစ်လျူရှုပါက နောက်ဆုံးကောက်ချက်၏ သင့်လျော်မှန်ကန်မှုသည် အခြေခံမှစ၍ တုန်လှုပ်သွားနိုင်ကြောင်း သတိပေးခဲ့သည်။

Судлаач хуримтлагдсан алдааг үл тоомсорловол эцсийн дүгнэлтийн үнэн зөв байдал үндсэндээ нь эргэлзэж болзошгүйг анхааруулсан.

Tadqiqotchi ogohlantirishicha, agar to'plangan xatolar e'tibordan chetda qoldirilsa, yakuniy xulosaning haqiqiyligi uning asosidan zaiflashishi mumkin.

អ្នកស្រាវជ្រាវបានព្រមានថាប្រសិនបើកំហុសដែលប្រមូលផ្តុំត្រូវបានមើលរំលងសុពលភាពនៃសេចក្តីសន្និដ្ឋានចុងក្រោយអាចត្រូវបានរញ្ជួយនៅមូលដ្ឋានគ្រឹះរបស់វា។

O investigador alertou que, se os erros acumulados fossem ignorados, a validade da conclusão final poderia ser abalada na sua própria base.

研究員警告話，如果忽略咗累積嘅錯誤，最終結論嘅有效性可能會從根本上動搖。