とてもきびしい話（はな）し合（あ）いのあと、両国（りょうこく）は新（あたら）しい安全保障協定（あんぜんほしょうきょうてい）を結（むす）ぶことにしました。

经过紧张的谈判，两国决定缔结一项新的安全保障协定。

經過緊迫的談判後，兩國決定締結新的安全保障協定。

긴박한 협상의 끝에 양국은 새로운 안보 협정을 체결하기로 결단했다.

Setelah negosiasi yang menegangkan, kedua negara memutuskan untuk menandatangani perjanjian keamanan baru.

Selepas rundingan yang tegang, kedua-dua negara memutuskan untuk memeterai perjanjian keselamatan baharu.

Tras tensas negociaciones, ambos países decidieron firmar un nuevo acuerdo de seguridad.

À l’issue de négociations tendues, les deux pays ont décidé de conclure un nouvel accord de sécurité.

Dopo negoziati serrati, i due Paesi hanno deciso di stipulare un nuovo accordo di sicurezza.

Nach angespannten Verhandlungen beschlossen beide Länder, ein neues Sicherheitsabkommen abzuschließen.

Efter intense forhandlinger besluttede de to lande at indgå en ny sikkerhedsaftale.

Po napiętych negocjacjach oba kraje zdecydowały się na zawarcie nowego porozumienia o bezpieczeństwie.

Po napjatých jednáních se obě země rozhodly přistoupit k uzavření nové bezpečnostní dohody.

Na gespannen onderhandelingen besloten beide landen tot het sluiten van een nieuwe veiligheidsovereenkomst.

Etter intense forhandlinger besluttet de to landene å inngå en ny sikkerhetsavtale.

Efter intensiva förhandlingar beslutade de båda länderna att ingå ett nytt säkerhetsavtal.

По итогам напряжённых переговоров обе страны решили заключить новое соглашение о безопасности.

În urma unor negocieri tensionate, cele două țări au decis să încheie un nou acord de securitate.

Після напружених переговорів обидві країни вирішили укласти нову угоду про безпеку.

Após intensas negociações, ambos os países decidiram firmar um novo acordo de segurança.

Sau những cuộc đàm phán căng thẳng, hai nước đã quyết định tiến tới ký kết một hiệp định an ninh mới.

Matapos ang matinding negosasyon, nagpasya ang dalawang bansa na pormal na lumagda sa isang bagong kasunduan sa seguridad.

หลังจากการเจรจาที่ตึงเครียด ทั้งสองประเทศได้ตัดสินใจเดินหน้าลงนามในข้อตกลงความมั่นคงฉบับใหม่

ຫຼັງຈາກການເຈລະຈາທີ່ຕຶງເຄັ່ງ ທັງສອງປະເທດໄດ້ຕັດສິນໃຈເຂົ້າສູ່ການລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງຄວາມປອດໄພໃໝ່.

Gergin müzakerelerin ardından iki ülke, yeni bir güvenlik anlaşması imzalamaya karar verdi.

பதற்றம் நிறைந்த பேச்சுவார்த்தைகளின் முடிவில், இரு நாடுகளும் புதிய பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்தை締結 செய்யும் முடிவை எடுத்தன.

तनावपूर्ण वार्ताओं के बाद, दोनों देशों ने एक नए सुरक्षा समझौते पर हस्ताक्षर करने का निर्णय लिया।

Feszült tárgyalások után a két ország úgy döntött, hogy megköti az új biztonsági megállapodást.

উত্তেজনাপূর্ণ আলোচনার শেষে দুই দেশ নতুন একটি নিরাপত্তা চুক্তি স্বাক্ষরে এগিয়ে গেল।

तनावपूर्ण वार्तापछि, दुवै देशले नयाँ सुरक्षा सम्झौता गर्ने निर्णय गरे।

තීව්‍ර වූ සාකච්ඡාවල අවසානයේදී, දෙරට නව ආරක්ෂක සහයෝගිතා ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට තීරණය කළහ.

တင်းမာလှသော ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများအပြီးတွင် နှစ်နိုင်ငံသည် လုံခြုံရေးအာမခံရေး သဘောတူစာချုပ်အသစ်ကို ချုပ်ဆိုရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Тулгамдсан хэлэлцээний эцэст хоёр улс шинэ аюулгүй байдлын гэрээг байгуулахаар шийдвэрлэлээ.

Tarang muzokaralardan so‘ng, ikki mamlakat yangi xavfsizlik kelishuvini tuzishga qaror qildi.

បន្ទាប់ពីការចរចាដ៏តានតឹង នៅទីបញ្ចប់ ប្រទេសទាំងពីរបានសម្រេចចិត្តចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិសុខថ្មីមួយ។

Após negociações tensas, os dois países decidiram avançar com a celebração de um novo acordo de segurança.

經過緊迫嘅談判之後，兩國決定簽訂一項新嘅安全保障協定。