封筒（ふうとう）の口（くち）が開（あ）かないように、のりをしっかり塗（ぬ）りました。それから、封筒（ふうとう）を閉（と）じました。

为了不让信封口打开，我把胶水涂得很牢后再封上。

為了不讓信封口打開，我先把膠水塗得很牢靠後才封上。

봉투 입구가 열리지 않도록 풀을 꼼꼼히 바른 뒤에 닫았다.

Agar mulut amplop tidak terbuka, aku mengoleskan lem dengan kuat lalu menutupnya.

Saya menyapukan gam dengan kemas sebelum menutupnya supaya mulut sampul tidak terbuka.

Para que la solapa del sobre no se abriera, le puse bien pegamento y luego lo cerré.

Pour que l’ouverture de l’enveloppe ne s’ouvre pas, j’ai bien appliqué la colle avant de la fermer.

Per evitare che la busta si aprisse, ho steso bene la colla prima di chiuderla.

Damit sich die Öffnung des Umschlags nicht wieder öffnet, habe ich ihn nach dem gründlichen Auftragen von Klebstoff geschlossen.

For at konvoluttens åbning ikke skulle gå op, smurte jeg limen grundigt på, før jeg lukkede den.

Żeby koperta się nie otworzyła, porządnie posmarowałem/am klejem i dopiero potem ją zamknąłem/am.

Aby se otvor obálky neotevřel, pořádně jsem ji potřel lepidlem a pak ji zalepil.

Om te voorkomen dat de envelop open zou gaan, bracht ik eerst stevig lijm aan en sloot hem daarna.

For at konvolutten ikke skulle gå opp, påførte jeg limet grundig før jeg lukket den.

Jag strök på lim ordentligt och förseglade kuvertet så att fliken inte skulle öppna sig.

Чтобы конверт не открылся, я тщательно намазал его клеем и затем закрыл.

Ca să nu se deschidă gura plicului, am aplicat bine lipiciul și apoi l-am închis.

Щоб конверт не розкрився, я спочатку добре намазав(ла) клей, а потім заклеїв(ла) його.

Para que a boca do envelope não se abrisse, passei bem a cola antes de fechá-lo.

Để miệng phong bì không bị mở ra, tôi đã bôi keo thật kỹ rồi mới đóng lại.

Para hindi bumuka ang bibig ng sobre, nilagyan ko muna nang maayos ang pandikit bago ko ito isinara.

เพื่อไม่ให้ปากซองเปิดออก ฉันทากาวให้แน่นหนาก่อนแล้วจึงปิดซอง

ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ປາກຊອງຈົດໝາຍເປີດ, ຂ້ອຍໄດ້ທາກາວໃຫ້ແນ່ນແລ້ວຈຶ່ງປິດ.

Zarfın ağzı açılmasın diye, yapıştırıcıyı iyice sürdükten sonra kapattı.

உறையின் வாய்ப் பகுதி திறந்து விடாதபடி, பிசையை நன்றாகப் பூசி பிறகு அதை மூடினேன்.

लिफ़ाफ़े का मुंह खुल न जाए, इसलिए गोंद अच्छी तरह लगाकर उसे बंद किया।

Hogy a boríték szája ne nyíljon ki, alaposan bekente ragasztóval, majd lezárta.

খামের মুখ যেন খুলে না যায়, সে জন্য ভালোভাবে আঠা লাগিয়ে তারপর বন্ধ করল।

खामको मुख नखुलोस् भनेर, गोंद राम्ररी लगाएर त्यसपछि बन्द गरियो।

ලියුම් කවරයේ මුඛය විවෘත නොවෙන ලෙස, කොලය හොඳින් යාල්ලාගෙන පසුව එය වසා දමා ඇත.

စာအိတ်ရဲ့ ပါးစပ်မဖွင့်စေရန် ကော်ကို သေချာလိမ်းပြီးမှ ပိတ်လိုက်တယ်။

Дугтуйн ам нээгдэхгүй байлгахын тулд цавууг сайтар түрхээд дараа нь хаасан.

Konvertning og‘zi ochilib ketmasligi uchun, elimni yaxshilab surtib keyin yopdi.

ដើម្បីកុំឲ្យមាត់ស្រោមសំបុត្របើក ខ្ញុំបានលាបកាវឲ្យសព្វល្អ រួចហើយបិទវា។

Para que a boca do envelope não se abrisse, apliquei bem a cola antes de o fechar.

為咗唔俾信封口打開，我先搽好實淨啲膠水先至封好。