彼（かれ）は、複雑（ふくざつ）につながっている利害関係（りがいかんけい）を、一（ひと）つの流（なが）れとして整理（せいり）して理解（りかい）しました。そして、交渉（こうしょう）を進（すす）めるきっかけを見（み）つけました。

他将错综复杂的利益解读为一条单一的联系线，并在谈判中找到了突破。

他將錯綜複雜的利益解讀為一條連結線，並在談判中找到突破。

그는 복잡하게 얽힌 이해관계를 하나의 연결고리로 해석했고, 협상에서 돌파구를 찾았다.

Dia menafsirkan kepentingan-kepentingan yang saling terjalin secara rumit sebagai satu sistem, lalu menemukan jalan terobosan dalam negosiasi.

Dia mentafsirkan kepentingan yang saling berkait sebagai satu talian sambungan dan menemui kejayaan dalam rundingan.

Interpretó los intereses intrincadamente entrelazados como una única línea de conexión y encontró un avance en las negociaciones.

Il interpréta ces intérêts étroitement entrelacés comme une seule ligne de connexion et trouva une percée dans les négociations.

Interpretò gli interessi intricatamente intrecciati come una linea unica di connessione e trovò una svolta nelle trattative.

Er interpretierte die eng verflochtenen Interessen als eine einzige Verbindung und fand einen Durchbruch in den Verhandlungen.

Han tolkede de indviklet sammenflettede interesser som en enkelt forbindelseslinje og fandt et gennembrud i forhandlingerne.

Interpretował splecione interesy jako jedną linię połączenia i odnalazł przełom w negocjacjach.

Interpretoval složitě propojené zájmy jako jedinou linku spojení a v jednáních našel průlom.

Hij interpreteerde de nauw verweven belangen als één verbinding en vond een doorbraak in de onderhandelingen.

Han tolket de intrikat sammenvevde interessene som en enkelt forbindelseslinje og fant et gjennombrudd i forhandlingene.

Han tolkade de intrikat sammanflätade intressena som en enda förbindelselinje och fann ett genombrott i förhandlingarna.

Он интерпретировал тесно переплетённые интересы как единую линию связи и нашёл прорыв в переговорах.

El a interpretat interesele strâns împletite ca pe o singură linie de conexiune și a găsit o descoperire în negocieri.

Він інтерпретував тісно переплетені інтереси як єдину лінію зв'язку і досяг прориву в переговорах.

Ele interpretou os interesses intrinsecamente entrelaçados como uma única linha de conexão e encontrou um avanço nas negociações.

Ông giải thích các lợi ích đan xen phức tạp như một đường kết nối duy nhất và tìm thấy một bước đột phá trong các cuộc đàm phán.

Binigyang-kahulugan niya ang masalimuot na magkakaugnay na interes bilang isang linya ng koneksyon at natagpuan ang isang pambihirang tagumpay sa negosasyon.

เขาตีความผลประโยชน์ที่เกี่ยวพันกันอย่างสลับซับซ้อนว่าเป็นสายเดียวของการเชื่อมต่อและพบความก้าวหน้าในการเจรจา

ລາວໄດ້ອ່ານຄວາມສຳພັນທາງຜົນປະໂຫຍດທີ່ສັບຊ້ອນແລະພັນກັນຢ່າງຫຼາຍ ໃຫ້ເປັນລະບົບດຽວ ແລະພົບເຫັນຊ່ອງທາງທະລຸທະລວງໃນການເຈລະຈາ.

Karmaşık iç içe geçmiş çıkarları tek bir bağlantı hattı olarak yorumladı ve müzakerelerde bir atılım yakaladı.

சிக்கலான பின்னிப்பிணைந்த நலன்களை ஒற்றை இணைப்பு என்று விளக்கிய அவர், பேச்சுவார்த்தைகளில் ஒரு திருப்புமுனையைக் கண்டார்.

उन्होंने जटिल रूप से आपस में जुड़े हितों की व्याख्या संबंध की एक पंक्ति के रूप में की और बातचीत में एक सफलता पाई।

A bonyolult összefonódó érdekeket egyetlen kapcsolati vonalként értelmezte, és áttörést ért el a tárgyalások során.

তিনি জটিলভাবে জড়িত স্বার্থকে সংযোগের একক লাইন হিসাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন এবং আলোচনায় একটি যুগান্তকারী সন্ধান পেয়েছিলেন।

उनले जटिल रूपमा अन्तर्निहित चासोलाई सम्बन्धको एकल लाइनको रूपमा व्याख्या गरे र वार्तामा सफलता पाए।

ඔහු සංකීර්ණ ලෙස බැඳී ඇති අවශ් යතා තනි සම්බන්ධතාවයක් ලෙස අර්ථ නිරූපණය කළ අතර සාකච්ඡාවල ඉදිරි ගමනක් සොයා ගත්තේය.

သူသည် ရှုပ်ထွေးစွာ ဆက်နွယ်နေသော အကျိုးစီးပွားဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးများကို စနစ်တစ်ခုအဖြစ် ဖတ်ရှင်းလေ့လာကာ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုအတွက် အောင်မြင်မှုရနိုင်မည့် လမ်းပေါက်တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

Тэрээр нарийн холбогдсон ашиг сонирхлыг нэг холбооны шугам гэж тайлбарлаж, хэлэлцээрт ахиц дэвшил олсон.

U murakkab bog'langan manfaatlarni yagona bog'lanish chizig'i sifatida talqin qildi va muzokaralarda katta yutuqqa erishdi.

លោកបានបកស្រាយផលប្រយោជន៍ដែលភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងស្មុគស្មាញថាជាខ្សែតែមួយនៃការតភ្ជាប់និងបានរកឃើញរបកគំហើញនៅក្នុងការចរចា.

Interpretou os interesses intrinsecamente entrelaçados como uma única linha de ligação e encontrou um avanço nas negociações.

佢將錯綜複雜嘅利益解讀為一條連繫線，喺談判中搵到突破口。