私（わたし）たちは相手（あいて）の考（かんが）えを大切（たいせつ）にしました。そして、互（たが）いに助（たす）け合（あ）って仕事（しごと）を進（すす）めました。

我们尊重对方的意见，互相帮助推进了工作。

我們尊重對方的意見，互相幫助著推進工作。

우리는 상대의 의견을 존중하고 서로 도우며 일을 진행했다.

Kami saling menghormati pendapat satu sama lain dan saling membantu untuk menyelesaikan pekerjaan.

Kami menghormati pendapat pihak lain dan saling membantu untuk meneruskan kerja.

Respetamos las opiniones de la otra parte y avanzamos en el trabajo ayudándonos mutuamente.

Nous avons respecté les opinions de l’autre et nous nous sommes aidés mutuellement pour faire avancer le travail.

Abbiamo rispettato le opinioni dell’altra parte e, aiutandoci a vicenda, abbiamo portato avanti il lavoro.

Wir respektierten die Meinungen des anderen und halfen einander, um die Arbeit voranzubringen.

Vi respekterede hinandens meninger og hjalp hinanden med at få arbejdet gjort.

Szanując nawzajem swoje opinie, pomagaliśmy sobie i posuwaliśmy pracę do przodu.

Respektovali jsme názory druhé strany a vzájemně si pomáhali při postupu v práci.

We respecteerden elkaars mening en hielpen elkaar om het werk voort te zetten.

Vi respekterte hverandres meninger og hjalp hverandre mens vi utførte arbeidet.

Vi respekterade varandras åsikter och hjälpte varandra medan vi gick vidare med arbetet.

Мы уважали мнение друг друга и, взаимно помогая, продвигали работу.

Ne-am respectat reciproc opiniile și ne-am ajutat unul pe altul pentru a avansa cu munca.

Ми поважали думки одне одного й, допомагаючи один одному, просували роботу.

Nós respeitamos a opinião do outro e trabalhamos ajudando-nos mutuamente.

Chúng tôi tôn trọng ý kiến của đối phương và giúp đỡ lẫn nhau để tiến hành công việc.

Iginagalang namin ang opinyon ng isa't isa at nagtulungan kami sa isa't isa upang maisulong ang trabaho.

พวกเราเคารพความคิดเห็นของอีกฝ่าย และช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อให้งานดำเนินไป

ພວກເຮົາເຄາລົບຄວາມຄິດເຫັນຂອງອີກຝ່າຍ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອກັນແລະກັນໃນການເຮັດວຽກໃຫ້ກ້າວໜ້າ.

Biz, karşı tarafın görüşlerine saygı duyup birbirimize yardım ederek işi ilerlettik.

நாங்கள் ஒருவரின் கருத்தை மற்றொருவர் மதித்து, ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து வேலைையை முன்னேற்றினோம்.

हमने एक-दूसरे की राय का सम्मान किया और परस्पर मदद करते हुए काम को आगे बढ़ाया।

Tiszteletben tartottuk a másik véleményét, és kölcsönösen segítve egymást vittük előre a munkát.

আমরা একে অপরের মতামতকে সম্মান করেছি এবং পরস্পরকে সাহায্য করে কাজটি এগিয়ে নিয়েছি।

हामीले एक-अर्काको विचारलाई सम्मान गर्‍यौं र एक-अर्कालाई सहयोग गर्दै काम अघि बढायौं।

අපි එකිනෙකාගේ අදහස්වලට ගරු කරමින්, එකිනෙකාට උදව් කරගෙන වැඩ ඉදිරියට ගෙන ගියා.

ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဖက်၏ အမြင်ကို လေးစားပြီး အပြန်အလှန် ကူညီကာ အလုပ်ကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

Бид бие биенийхээ санал бодлыг хүндэтгэж, харилцан туслалцан ажлаа урагшлуулсан.

Biz qarshi tomonning fikrini hurmat qildik va bir-birimizga yordam berib ishni oldinga surdik.

យើងបានគោរពមតិយោបល់របស់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយបានជួយគ្នាទៅវិញទៅមក ដើម្បីបន្តការងារ។

Respeitámos as opiniões um do outro e ajudámo-nos mutuamente para avançar com o trabalho.

我哋尊重對方嘅意見，互相幫助咁推進工作。