The cables got tangled and stopped moving, so it took time to untangle them.
ケーブルがからまって、動(うご)かなくなりました。ケーブルをほどくのに時間(じかん)がかかりました。
电缆缠在一起动不了了,所以解开花了些时间。
因為電纜纏在一起動不了了,所以花了不少時間才把它解開。
케이블이 엉켜서 움직이지 않게 되어 풀어내는 데 시간이 걸렸다.
Karena kabelnya kusut dan tidak bisa digerakkan, butuh waktu untuk mengurainya.
Oleh sebab kabel itu berpintal dan tidak boleh bergerak, saya mengambil masa untuk meleraikannya.
El cable se enredó y dejó de moverse, así que tardé en desenredarlo.
Le câble s’était emmêlé et ne bougeait plus, donc il m’a fallu du temps pour le démêler.
Poiché il cavo si era aggrovigliato e non si muoveva più, ci è voluto tempo per districarlo.
Die Kabel haben sich verheddert und ließen sich nicht mehr bewegen, daher hat es lange gedauert, sie zu entwirren.
Kablet blev viklet sammen og kunne ikke bevæge sig, så det tog tid at vikle det ud.
Kabel się splątał i nie dało się nim poruszyć, więc rozplątanie go zajęło trochę czasu.
Kabel se zamotal a přestal se hýbat, takže mi trvalo nějakou dobu ho rozmotat.
De kabel raakte in de knoop en ik kon hem niet meer bewegen, dus het kostte tijd om hem los te maken.
Kabelen floker seg og jeg fikk ikke flyttet den, så det tok tid å få den løsnet.
Kabeln trasslade in sig och gick inte att röra, så det tog tid att reda ut den.
Кабель запутался и перестал двигаться, поэтому на то, чтобы распутать его, ушло время.
Cablul s-a încurcat și nu a mai putut fi mișcat, așa că a durat ceva timp să-l descurc.
Кабель заплутався й я не міг рухатися, тож мені знадобився час, щоб його розплутати.
Os cabos se emaranharam e eu não conseguia movê-los, então levou um tempo para desembaraçá-los.
Vì dây cáp bị rối nên không thể di chuyển, nên tôi mất thời gian để gỡ ra.
Dahil nagkabuhol-buhol ang kable at hindi na gumalaw, natagalan akong kalasin ito.
สายเคเบิลพันกันจนขยับไม่ได้ เลยใช้เวลาแกะออกนาน
ສາຍເຄເບິ້ນພັນກັນຈົນຂະຍັບບໍ່ໄດ້, ເລຍໃຊ້ເວລາຫຼາຍໃນການແກ້ອອກ.
Kablolar birbirine dolaşıp hareket edemez hale geldiği için, onları çözmek zaman aldı.
கேபிள் சிக்கி நகர முடியாததால், அதை அவிழ்க்க நேரம் எடுத்துக்கொண்டது.
केबल उलझकर चलना बंद हो गई थी, इसलिए उसे सुलझाने में समय लग गया।
کیبل اُلجھ کر حرکت کرنا بند ہو گیا تھا، اس لیے اسے سلجھانے میں وقت لگا۔
A kábelek összegabalyodtak, és nem lehetett mozgatni őket, ezért időbe telt kibogozni.
כיוון שהכבל הסתבך ולא ניתן היה להזיז אותו, לקח זמן להתיר אותו.
কেবলগুলো জট লেগে চলতে না পারায়, সেগুলো খুলতে সময় লেগেছিল।
केबलहरू अल्झिएर चल्न छोडे, त्यसैले खोल्न समय लाग्यो।
කේබල් එක ගැටී චලනය නොවූ නිසා, එය ලිහීමට කාලය ගියා.
ကေဘယ်ကြိုးတွေ ရှုပ်ယှက်သွားပြီး မလှုပ်နိုင်တော့တာကြောင့် အဲဒါကို ဖြည်ဖို့ အချိန်တော်တော်ကြာသွားတယ်။
Кабель орооцолдон хөдөлж чадахгүй болсон тул тайлахад хугацаа орсон.
Kabel chigallashib, harakatlanmay qolganidan, uni yechish uchun vaqt ketdi.
چون کابلها در هم گره خورده بودند و دیگر حرکت نمیکردند، باز کردنشان زمان برد.
تشابكت الكابلات وتوقفت عن الحركة، لذا استغرق فكّها وقتًا.
ដោយសារខ្សែកាបរុំជាប់គ្នាហើយធ្វើឲ្យមិនអាចផ្លាស់ទីបាន ទើបចំណាយពេលយូរដើម្បីដោះវា។
O cabo ficou emaranhado e deixou de mexer, por isso demorei algum tempo a desembaraçá-lo.
條線纏埋一齊搞到郁唔到,所以我解開佢用咗啲時間。
関連する単語
絡
entangle, entwine, coil around, cling / tied to, connected to / reason, logic / reins of a horse
絡みつく、巻き付く、まとわりつく、結びつく、つながる、理性、論理、馬の手綱
巻(ま)き付(つ)く、つながる、または道理(どうり)や馬(うま)の手綱(たづな)を表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
缠绕、纠缠 / 关联、联系 / 条理、逻辑
纏繞、糾纏 / 聯絡、關聯 / 脈絡、條理
얽히다, 휘감다 / 연결되다, 관련되다 / 이치, 논리
melilit; membelit / terkait; terhubung / alasan; logika
mengusut; melilit; membelit / terikat; berhubung; berkait / sebab; alasan; logik
enredar, entrelazar, rodear / vincular, conectar, estar ligado a / razón, lógica
enlacer, s’enrouler, s’accrocher / lier, relier; rênes (de cheval) / logique, cohérence
intrecciare, avvolgere; impigliarsi / essere legato a, connesso a; coinvolgere / ragione, logica; nesso
verwickeln, umschlingen; sich verfangen / verbunden sein mit, anknüpfen; Verbindung / Grund, Logik; Zügel (Pferd)
filtre ind, sno sig om; klamre sig til / være forbundet med; have tilknytning til / årsag, logik
splątywać, oplatać; przywierać / być powiązanym, związanym (z czymś) / powód, logika; wodze (końskie)
zamotat, ovíjet (se), proplétat / být spojený, vázat se na; napojit / důvod, logika; otěže (koně)
verstrikken, omwinden / verbonden zijn met, samenhangen / reden, logica
vikle inn, flette sammen; klamre seg til / være knyttet til, ha forbindelse med / grunn, logikk; tømmer (hest)
trassla in; sno sig kring / ha samband med; vara knuten till / skäl; logik
опутывать, обвивать; цепляться / связывать, соединять; сеть, связь / довод, логика; повод (причина)
a se încurca, a se împleti; a se încolăci (în jurul) / a fi legat de, conectat; a se agăța de / motiv, rațiune; logică; frâu (al calului)
заплутувати, обвивати, чіплятися / бути пов’язаним, з’єднуватися / причина, логіка
enredar-se; enrolar-se / ligado a; conectado / razão; lógica
quấn vào, vướng rối, bám chặt / liên kết, dính líu, kết nối / mạch lạc, logic
pumulupot/bumalot/kumapit / nakaugnay/konektado / dahilan/lohika
พันกัน, พัวพัน, รัดรึง / เกี่ยวข้อง, เชื่อมโยง, ติดต่อ / เหตุผล, ตรรกะ
ພັນກັນ, ກ່ຽວພັນ / ເຊື່ອມຕໍ່, ຕິດພັນ / ເຫດຜົນ, ເຫດຜົນຕາມຕັກກະ
dolaştırmak, sarıp sarmalamak / ilişkili, bağlantılı olmak; bir şeye bağlı olmak / gerekçe, mantık
சிக்கவைத்தல், பின்னிக்கட்டுதல் / இணைப்பு/தொடர்பு / காரணம், தர்க்கம்
उलझाना/लिपटना / जुड़ा होना; संबंध / तर्क/कारण
الجھانا، لپیٹنا / جڑا ہوا، مربوط / منطق، وجہ
összegabalyít, összefon; körültekeredik, rátapad / (átv.) kapcsolódik, összefügg; ok, indok, logika / ló kantárszára, gyeplő
להסתבך, להשתרג, להתלפף / להיות קשור/מחובר אל, לדבוק ב־ / נימוק, היגיון; מושכות (של סוס)
জড়িয়ে ধরা, পেঁচিয়ে ধরা / যুক্ত/সংযুক্ত থাকা / কারণ, যুক্তি
अल्झिनु/बेरिनु / जोडिनु/सम्बन्धित हुनु / कारण/तर्क
ගැටලා බැඳී සිටීම; වටලා ඇණගැටීම / සම්බන්ධ වීම; අල්ලා ඇලී සිටීම / තර්කය හෝ හේතුව
ရောယိုးယွင်း၊ ပတ်ကပ်၊ ထုပ်ပတ် / ဆက်စပ်၊ ချိတ်ဆက် / မြင်းကြိုး
ороолдох, сүлжилдэх / холбогдох, уялдах / учир шалтгаан, логик
chirmashmoq, o‘ralib olish; ilinib qolmoq / bog‘lanmoq, aloqador bo‘lmoq / mantiq, sabab; ot jilovi
درهمپیچیدن، پیچیدن به دور، گرهخوردن / وابسته/متصل بودن، پیوند داشتن / منطق، دلیل
يُشابِك أو يُلَفّ ويُشَدّ / يَتَعَلَّق بـ/يَرتَبِط بـ / سَبَب أو مَنْطِق
ពាក់ព័ន្ធ, ទាក់ទង / រុំជុំវិញ, ចងជាប់ / ហេតុផល, តក្កវិជ្ជា
enredar-se; enrolar-se à volta de / ligado a; relacionado com / razão; lógica
纏住;纏繞 / 連住;相關聯 / 道理;條理
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
