彼（かれ）は伝統（でんとう）を大切（たいせつ）にしています。正式（せいしき）な服（ふく）を着（き）るときは、いつも紺（こん）の羽織（はおり）を選（えら）びます。

他重视传统，正式穿着时总是选择深蓝色羽织。

他很重視傳統，正式穿著時總是選擇深藍色的羽織。

그는 전통을 중시하며, 정장 차림에는 으레 남색 하오리를 고른다.

Dia menjunjung tinggi tradisi dan untuk pakaian resmi ia selalu memilih haori biru tua.

Dia mementingkan tradisi, dan untuk pakaian rasmi dia pasti memilih haori berwarna biru navy.

Él valora la tradición y, para las ocasiones formales, siempre elige un haori azul marino.

Il respecte les traditions et, pour les occasions en tenue de cérémonie, il choisit toujours un haori bleu marine.

Egli tiene in grande considerazione la tradizione e, quando indossa l’abito formale, sceglie immancabilmente un haori blu navy.

Er legt großen Wert auf Tradition und wählt zur formellen Kleidung stets einen dunkelblauen Haori.

Han værdsætter traditioner og vælger altid en marineblå haori til formel påklædning.

Ceni tradycję i do stroju formalnego zawsze wybiera granatowe haori.

Ctí tradice a k formálnímu oděvu si bez výjimky vybírá tmavomodré haori.

Hij hecht veel waarde aan traditie, en voor formele gelegenheden kiest hij steevast een donkerblauwe haori.

Han verdsetter tradisjoner og velger alltid en marineblå haori til formell påkledning.

Han värnar om traditionen och väljer alltid en mörkblå haori när han klär upp sig.

Он чтит традиции и для торжественных случаев неизменно выбирает тёмно-синее хаори.

El prețuiește tradiția și, pentru ținuta formală, alege întotdeauna un haori bleumarin.

Він шанує традиції й до офіційного вбрання неодмінно обирає темно-синє хаорі.

Ele valoriza a tradição e, em ocasiões formais, invariavelmente escolhe um haori azul-marinho.

Anh ấy coi trọng truyền thống, và mỗi khi mặc lễ phục, anh luôn chọn áo haori màu xanh navy.

Pinahahalagahan niya ang tradisyon, at kapag pormal ang kasuotan ay palagi niyang pinipili ang navy na haori.

เขาให้ความสำคัญกับประเพณี และเมื่อแต่งกายแบบพิธีการก็มักจะเลือกสวมฮะโอริสีกรมท่าเสมอ

ລາວໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບປະເພນີ ແລະເມື່ອແຕ່ງກາຍທາງການກໍມັກເລືອກສວມຮາໂອຣິສີຟ້າເຂັ້ມເສມີ.

O, geleneklere önem verir ve resmî giyimde mutlaka lacivert bir haori seçer.

அவன் பாரம்பரியத்தை மதித்து, விழா உடை அணியும்போது வழக்கமாக அடர் நீல நிற ஹவோரி ஒன்றைத் தேர்வு செய்வான்.

वह परंपरा का सम्मान करता है और औपचारिक पोशाक के लिए हमेशा गहरे नीले रंग का हाओरी ही चुनता है।

Tiszteli a hagyományokat, és ünnepi öltözethez mindig egy sötétkék haorit választ.

তিনি ঐতিহ্যকে গুরুত্ব দেন, আর আনুষ্ঠানিক পোশাকে তিনি অবধারিতভাবে গাঢ় নীল হাওরি বেছে নেন।

उनी परम्परालाई सम्मान गर्छन्, र औपचारिक पोशाकमा सधैं गाढा निलो हाओरी छान्छन्।

ඔහු සම්ප්‍රදාය ගෞරව කරයි; නිල ඇඳුමට නම් ඔහු සැමවිටම තද නිල් හඬඬිය තෝරයි.

သူက ရိုးရာအစဉ်အလာကို အလေးထားပြီး တရားဝင်ဝတ်စုံဝတ်ရင် အမြဲတမ်း မဲပြာရောင် ဟာအိုရီကိုပဲ ရွေးတတ်တယ်။

Тэр уламжлалыг эрхэмлэж, ёслолын хувцас өмсөхдөө дандаа хар хөх өнгийн хаори сонгодог.

U an’analarni qadrlaydi va rasmiy kiyimda har doim to‘q ko‘k haorini tanlaydi.

គាត់គោរពប្រពៃណី ហើយនៅពេលស្លៀកពាក់ជាផ្លូវការ គាត់តែងតែជ្រើសរើសហោរីពណ៌ខៀវចាស់។

Ele valoriza a tradição e, para ocasiões formais, escolhe sempre um haori azul-marinho.

佢重視傳統，一到着正裝就一定揀深藍色嘅羽織。