制度（せいど）に弱（よわ）いところがあり、それを使（つか）った不正（ふせい）がありました。多（おお）くの補助金（ほじょきん）が外（そと）へ出（で）てしまいました。そのため、監査（かんさ）のしくみを大（おお）きく見直（みなお）す必要（ひつよう）があります。

既然制度漏洞被利用，致使巨额补助金被非法外流，就只能从根本上重新审视审计体制。

既然制度漏洞被鑽，導致鉅額補助金遭不當流出，就只能從根本上重新檢討審計體制。

제도의 허점을 악용해 거액의 보조금이 부정하게 유출된 이상, 감사 체계를 근본적으로 재검토할 수밖에 없다.

Karena celah dalam sistem telah dimanfaatkan sehingga sejumlah besar subsidi mengalir keluar secara tidak sah, tidak ada pilihan selain meninjau ulang secara menyeluruh sistem audit.

Memandangkan sejumlah besar subsidi telah mengalir keluar secara tidak sah akibat kelemahan dalam sistem yang dieksploitasi, tiada pilihan selain menilai semula secara menyeluruh sistem audit.

Dado que se han desviado fraudulentamente cuantiosas subvenciones aprovechando lagunas del sistema, no queda más remedio que revisar de raíz el sistema de auditoría.

Étant donné que de importantes subventions ont été indûment détournées en exploitant les failles du système, il n’y a d’autre choix que de revoir en profondeur le dispositif d’audit.

Dato che ingenti somme di sussidi sono state sottratte fraudolentemente approfittando delle falle del sistema, non resta che rivedere radicalmente l’assetto dei controlli.

Nachdem aufgrund der Ausnutzung von Lücken im System hohe Subventionssummen unrechtmäßig abgeflossen sind, bleibt nichts anderes übrig, als das Prüf- und Kontrollsystem grundlegend zu überarbeiten.

Eftersom der er blevet udbetalt store beløb i tilskud på ulovlig vis ved at udnytte smuthuller i ordningen, er der ingen anden udvej end at gennemgå revisions- og kontrolsystemet grundlæggende.

Skoro wykorzystano luki w systemie i nielegalnie wyprowadzono ogromne kwoty dotacji, nie pozostaje nic innego, jak gruntownie zrewidować system kontroli i audytu.

Vzhledem k tomu, že byly zneužity mezery v systému a neoprávněně odtekla vysoká částka dotací, nezbývá než zásadně přehodnotit kontrolní systém.

Nu er misbruik is gemaakt van mazen in het systeem en er op frauduleuze wijze een groot bedrag aan subsidies is weggesluisd, zit er niets anders op dan het auditsysteem grondig te herzien.

Siden store beløp i tilskudd har blitt tappet ut på ulovlig vis ved å utnytte smutthull i ordningen, finnes det ingen annen utvei enn å gjennomgå revisjons- og kontrollsystemet fra grunnen av.

Eftersom ett stort belopp i bidrag har betalats ut på ett bedrägligt sätt genom att utnyttja luckor i systemet finns det inget annat val än att göra en genomgripande översyn av revisionssystemet.

Раз уж из‑за использования лазеек в системе незаконно утекли крупные суммы субсидий, не остаётся ничего иного, кроме как радикально пересмотреть систему аудита.

Din moment ce s-au scurs în mod fraudulos sume mari de subvenții, profitându-se de lacunele sistemului, nu există altă opțiune decât revizuirea din temelii a cadrului de audit.

Оскільки через використання прогалин у системі незаконно було виведено значні суми субсидій, залишається лише радикально переглянути систему аудиту.

Uma vez que brechas no sistema foram exploradas e uma grande quantia de subsídios foi desviada de forma fraudulenta, não resta alternativa senão revisar fundamentalmente a estrutura de auditoria.

Vì khoản trợ cấp khổng lồ đã bị tuồn ra trái phép do kẽ hở của制度 bị lợi dụng, không còn cách nào khác ngoài việc rà soát và cải tổ tận gốc hệ thống kiểm toán.

Dahil napagsamantalahan ang mga butas sa sistema at ilegal na nailabas ang malaking halaga ng mga subsidiya, wala nang ibang magagawa kundi ang komprehensibong repasuhin at baguhin ang sistema ng pag-audit.

ในเมื่อมีการฉวยช่องโหว่ของระบบจนทำให้เงินอุดหนุนจำนวนมหาศาลรั่วไหลออกไปอย่างทุจริต ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทบทวนระบบการตรวจสอบอย่างถอนรากถอนโคน

ເມື່ອມີການອາໄສຊ່ອງໂຫວ່ຂອງລະບົບ ແລະເງິນອຸດໜູນຈຳນວນຫຼາຍຖືກໄຫຼອອກໄປຢ່າງທຸຈຣິດ ກໍບໍ່ມີທາງອື່ນນອກຈາກຕ້ອງທົບທວນຄືນລະບົບການກວດສອບຢ່າງລຶກຊຶ້ງ.

Sistemdeki boşluklardan yararlanılarak büyük miktarda sübvansiyonun usulsüz biçimde dışarı sızdırıldığına göre, denetim sistemini köklü biçimde gözden geçirmekten başka çare yok.

அமைப்பின் குறைபாடுகளை பயன்படுத்தி பெருமளவிலான மானியத் தொகை சட்டவிரோதமாக வெளியேறியுள்ளதால், கண்காணிப்பு அமைப்பை அடிப்படையாகவே மறுசீரமைப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

चूँकि व्यवस्था की खामियों का फायदा उठाकर बड़ी मात्रा में सब्सिडी का धन धोखाधड़ी से बाहर चला गया है, इसलिए लेखा‑जांच व्यवस्था की मूल रूप से पुनर्समीक्षा करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

Miután a rendszer kiskapuit kihasználva nagy összegű támogatásokat jogtalanul csatornáztak ki, nincs más választás, mint alapjaiban felülvizsgálni az ellenőrzési rendszert.

যেহেতু ব্যবস্থার ফাঁক গলে বিপুল অঙ্কের ভর্তুকি অবৈধভাবে বেরিয়ে গেছে, তাই নিরীক্ষা ব্যবস্থা আমূলভাবে পুনর্বিবেচনা করা ছাড়া আর উপায় নেই।

प्रणालीका कमजोरीहरू दुरुपयोग गरेर ठूलो मात्रामा अनुदान रकम अवैध रूपमा बाहिरिएपछि, लेखापरीक्षण प्रणालीलाई आधारभूत रूपमा पुनरावलोकन गर्नुबाहेक अर्को विकल्प छैन।

පද්ධතියේ හිඩැස් ප්‍රයෝජනයට ගෙන විශාල ප්‍රමාණයේ සහනාධාර මුදල් අයථා ලෙස පිටතට ගලාගිය බැවින්, විගණන පද්ධතිය මුල සිටම නැවත සම්පූර්ණයෙන් පරීක්ෂා කර සංශෝධනය කිරීම හැර වෙන විකල්පයක් නැත.

စနစ်ရဲ့ အပေါက်ကို အသုံးချပြီး အကူအညီငွေများ စည်းကမ်းမဲ့စွာ အများအပြား ထွက်ပေါက်သွားခဲ့ပြီးသားဖြစ်သဖြင့်၊ စစ်ဆေးရေးစနစ်ကို အခြေခံမှစ၍ ပြန်လည်သုံးသပ်ပြင်ဆင်ခြင်းအပြင် အခြားလမ်းမရှိတော့ပါ။

Тогтолцооны цоорхойг ашиглан их хэмжээний татаас хууль бусаар гадагш урссан тул аудитын тогтолцоог үндсээр нь дахин харахээс өөр аргагүй.

Tizimdagi bo‘shliqlardan foydalanilib katta miqdordagi subsidiyalar noqonuniy ravishda oqib ketgan ekan, audit nazorat tizimini tubdan qayta ko‘rib chiqishdan boshqa chora yo‘q.

ដោយសារចន្លោះប្រហោងក្នុងប្រព័ន្ធត្រូវបានគេឆ្លៀតប្រើ បណ្តាលឱ្យប្រាក់ឧបត្ថម្ភយ៉ាងច្រើនហូរចេញដោយខុសច្បាប់ នោះគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីការពិនិត្យកែសម្រួលប្រព័ន្ធសវនកម្មឡើងវិញជាមូលដ្ឋាននោះទេ។

Uma vez que, tirando partido das lacunas do sistema, uma avultada soma de subsídios foi desviada fraudulentamente, não resta alternativa senão rever de forma radical o sistema de auditoria.

既然有人鑽制度漏洞，令大筆補助金被非法流出，唯有徹底重新檢討監察體制。