砂糖（さとう）は、粒（つぶ）が小（ちい）さいほど、コーヒーに早（はや）くとけます。

砂糖的颗粒越细，就越快溶解在咖啡里。

砂糖的顆粒越細，就越能快速溶解在咖啡中。

설탕은 입자가 곱을수록 커피에 더 빨리 녹는다.

Semakin halus butiran gula, semakin cepat gula larut dalam kopi.

Semakin halus butiran gula, semakin cepat ia larut dalam kopi.

Cuanto más finos son los granos de azúcar, más rápido se disuelven en el café.

Plus les grains de sucre sont fins, plus ils se dissolvent rapidement dans le café.

Più fini sono i granelli di zucchero, più rapidamente si sciolgono nel caffè.

Je feiner die Zuckerkörner sind, desto schneller lösen sie sich im Kaffee auf.

Jo finere sukkerkornene er, desto hurtigere opløses de i kaffen.

Im drobniejsze są kryształki cukru, tym szybciej rozpuszcza się on w kawie.

Čím jemnější jsou krystalky cukru, tím rychleji se rozpouští v kávě.

Hoe fijner de suikerkorrels zijn, hoe sneller ze in koffie oplossen.

Jo finere sukkerkornene er, desto raskere løser de seg opp i kaffen.

Ju finare sockerkornen är, desto snabbare löser sig sockret i kaffet.

Чем мельче кристаллы сахара, тем быстрее он растворяется в кофе.

Cu cât granulele de zahăr sunt mai fine, cu atât se dizolvă mai repede în cafea.

Чим дрібніші кристали цукру, тим швидше він розчиняється в каві.

Quanto mais finos forem os grãos de açúcar, mais rápido ele se dissolve no café.

Đường càng có hạt mịn thì càng tan nhanh trong cà phê.

Kapag mas pino ang butil ng asukal, mas mabilis itong natutunaw sa kape.

ยิ่งเม็ดน้ำตาลละเอียดเท่าไร ก็ยิ่งละลายในกาแฟได้เร็วขึ้นเท่านั้น

ນ້ຳຕານຍິ່ງເມັດລະອຽດຫຼາຍ ກໍຍິ່ງລະລາຍໃນກາເຟໄດ້ໄວ.

Şekerin taneleri ne kadar ince olursa, kahvede o kadar hızlı çözünür.

சர்க்கரையின் துகள்கள் எவ்வளவு நுண்ணியவையாக இருக்கிறதோ, அவ்வளவு விரைவாக அது காபியில் கரையும்.

चीनी के दाने जितने बारीक होते हैं, वह कॉफ़ी में उतनी ही जल्दी घुल जाती है।

Minél finomabb szemcséjű a cukor, annál gyorsabban oldódik fel a kávéban.

চিনির দানা যত সূক্ষ্ম হয়, তত দ্রুত তা কফিতে গলে যায়।

चिनीका दाना जति साना हुन्छन्, कफीमा त्यति छिटो घुल्छ।

සීනි කණිකා වැඩි වශයෙන් සුළු වන්නේ එතරම්ම කෝපි තුළ ඉක්මනින් දියවෙයි.

သကြားရဲ့ အမှုန်တွေ သေးငယ်လေလေ ကော်ဖီထဲမှာ ပိုမြန်မြန် ပျော်ဝင်တတ်တယ်။

Элсэн чихрийн ширхэглэл нарийн байх тусам кофенд хурдан уусна.

Shakar donachalari qanchalik mayda bo‘lsa, u qahvaga shunchalik tez eriydi.

ស្ករមានគ្រាប់ càng ល្អិតប៉ុនណា វានឹងរលាយក្នុងកាហ្វេលឿនប៉ុននោះ។

Quanto mais finos forem os grãos de açúcar, mais depressa se dissolvem no café.

砂糖啲粒愈細，喺咖啡入面溶得愈快。