The renovation work is expected to last for three months, but depending on the progress, it may be extended further.
直(なお)す工事(こうじ)は3か月(げつ)かかる見込(みこ)みです。進(すす)み具合(ぐあい)によっては、もっと長(なが)くなる可能性(かのうせい)もあります。
改修工程预计将持续三个月,但根据进度情况也可能进一步延长。
改修工程預計將持續三個月,但視進度而定,也可能進一步延長。
개수 공사는 3개월에 걸칠 전망이지만, 진척 상황에 따라서는 더 연장될 가능성도 있다.
Pekerjaan renovasi diperkirakan akan memakan waktu hingga tiga bulan, tetapi bergantung pada progresnya ada kemungkinan akan diperpanjang lebih lama.
Kerja-kerja pengubahsuaian dijangka mengambil masa sehingga tiga bulan, namun bergantung pada kemajuan, ada kemungkinan ia akan dilanjutkan lagi.
Se prevé que las obras de remodelación duren tres meses, pero es posible que se prolonguen aún más dependiendo del avance.
Les travaux de rénovation devraient s’étendre sur trois mois, mais il est possible qu’ils soient prolongés davantage selon l’avancement.
I lavori di ristrutturazione dovrebbero durare circa tre mesi, ma a seconda dell’avanzamento potrebbero protrarsi ulteriormente.
Die Sanierungsarbeiten werden voraussichtlich drei Monate dauern, könnten sich jedoch je nach Fortschritt auch noch weiter verlängern.
Renoveringsarbejdet forventes at strække sig over tre måneder, men afhængigt af fremdriften kan det også blive forlænget yderligere.
Prace modernizacyjne mają potrwać około trzech miesięcy, ale w zależności od postępów istnieje możliwość, że okres ten się jeszcze wydłuży.
Rekonstrukční práce by měly trvat zhruba tři měsíce, ale v závislosti na postupu se mohou ještě prodloužit.
De renovatiewerkzaamheden zullen naar verwachting drie maanden duren, maar afhankelijk van de voortgang kan het ook nog langer worden.
Ombyggingsarbeidet er ventet å vare i tre måneder, men avhengig av fremdriften kan det også bli ytterligere forsinket.
Renoveringsarbetet väntas pågå i tre månader, men beroende på hur arbetet fortskrider finns det också en möjlighet att det förlängs ytterligare.
Ожидается, что ремонтные работы продлятся три месяца, однако в зависимости от хода работ возможна и дальнейшая задержка.
Se preconizează că lucrările de renovare vor dura trei luni, dar, în funcție de stadiul lucrărilor, există posibilitatea să se prelungească și mai mult.
Очікується, що ремонтні роботи триватимуть близько трьох місяців, але залежно від перебігу робіт вони можуть затягнутися ще більше.
Prevê-se que a obra de reforma dure cerca de três meses, mas, dependendo do andamento, há possibilidade de se estender ainda mais.
Việc thi công cải tạo dự kiến sẽ kéo dài trong ba tháng, nhưng tùy theo tiến độ, cũng có khả năng sẽ kéo dài thêm.
Tinatayang aabot ng tatlong buwan ang pagkukumpuni, ngunit depende sa progreso ay maaari pa itong humaba.
คาดว่างานปรับปรุงจะใช้เวลาราวสามเดือน แต่ทั้งนี้ก็อาจยืดออกไปได้อีกขึ้นอยู่กับความคืบหน้า
ການກໍ່ສ້າງປັບປຸງຄາດວ່າຈະກິນເວລາປະມານ 3 ເດືອນ, ແຕ່ຂຶ້ນກັບຄວາມຄືບໜ້າແລ້ວ ອາດຈະຖືກຍືດເວລາອອກໄປອີກໄດ້.
Yenileme çalışmasının üç ay sürmesi bekleniyor, ancak ilerleme durumuna bağlı olarak daha da uzaması da mümkün.
改修工事は3か月に及ぶ見込みだが、進捗次第ではさらに延びる可能性もある。
改修工事は3か月にわたる見込みだが、進捗次第ではさらに延びる可能性もある。
متوقع ہے کہ مرمتی تعمیراتی کام تین ماہ تک جاری رہے گا، لیکن پیش رفت کے لحاظ سے اس کے مزید طول پکڑنے کا امکان بھی ہے۔
A felújítási munkálatok várhatóan három hónapig tartanak, de a haladás függvényében akár tovább is elhúzódhatnak.
העבודות לשיפוץ צפויות להימשך שלושה חודשים, אך בהתאם להתקדמות ייתכן שהן יתארכו עוד יותר.
সংস্কারকাজটি তিন মাস পর্যন্ত চলবে বলে ধারণা করা হচ্ছে, তবে অগ্রগতির ওপর নির্ভর করে আরও দীর্ঘায়িত হওয়ার সম্ভাবনাও আছে।
मर्मत–पुनर्निर्माण कार्य करिब तीन महिना लाग्ने अनुमान छ, तर प्रगतिको अवस्था अनुसार अझै लम्बिन सक्ने सम्भावना पनि छ।
අලුත්වැඩියා කටයුතු මාස තුනක් පමණ දිගුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන නමුත්, ප්රගතිය අනුව එය තවදුරටත් දිගුවිය හැක.
ပြုပြင်မွမ်းမံဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းသည် သုံးလခန့်ကြာမြင့်မည်ဟု မျှော်မှန်းထားသော်လည်း၊ တိုးတက်မှုအခြေအနေပေါ်မူတည်၍ ထပ်မံကြာရှည်သွားနိုင်ခြေလည်း ရှိသည်။
Засвар шинэчлэлийн ажил гурван сар үргэлжилнэ гэж төлөвлөж байгаа ч явцаас шалтгаалаад цааш сунжрах боломжтой.
Ta’mirlash ishlari uch oy davom etishi kutilmoqda, biroq ishlarning borishiga qarab yanada cho‘zilishi ham mumkin.
انتظار میرود عملیات بازسازی سه ماه به طول بینجامد، اما بسته به میزان پیشرفت ممکن است بیشتر هم طول بکشد.
من المتوقع أن تمتد أعمال التجديد على مدى ثلاثة أشهر، لكن بحسب وتيرة التقدم قد يكون من الممكن أن تطول أكثر.
ការងារជួសជុលកែលម្អរំពឹងថានឹងចំណាយពេលរយៈពេលបីខែ ប៉ុន្តែអាស្រ័យលើវឌ្ឍនភាព វាក៏អាចពន្យារពេលបន្ថែមទៀតបានដែរ។
Prevê-se que as obras de remodelação se prolonguem por três meses, mas, dependendo do andamento, há também a possibilidade de se estenderem ainda mais.
改修工程預計要用三個月,不過視乎進度,亦都有可能再延長。
関連する単語
箇
Normally written as ヶ when used as a counter for months
月を表す場合は「ヶ」と書くことが多い
月(つき)の数(かず)を表(あらわ)すときは、「ヶ(か)」と書(か)くことが多(おお)い文字(もじ)です。
(日语)助数词“个”,用于计月份时常写作「ヶ」。 / (日语)计“个月”的记号,通常写作「ヶ」。
表示月數的接頭字,常以「ヶ」代寫 / 作為計數的接頭字,相當於「個」
(개월을 세는) 개, 개월 / (수량을 세는) 개 / (문어) 곳, 부분
karakter Kanji penanda bilangan (klasifikator) dalam bahasa Jepang / digunakan untuk menghitung bulan (durasi), biasanya ditulis sebagai ヶ
aksara kanji; bentuk penuh bagi ヶ / digunakan sebagai kata pembilang (biasanya untuk bilangan bulan)
contador de meses (normalmente escrito como ヶ) / carácter contador para unidades o ítems en compuestos
Compteur (numéral auxiliaire) pour les mois, généralement écrit ヶ. / Variante de 個 employée comme marqueur de classificateur.
carattere usato come contatore (spec. per i mesi, spesso scritto ヶ) / unità/elemento (in contatori generici di oggetti o punti)
Zählzeichen (Kanji) für „Monat“ (meist als ヶ geschrieben) / (allg.) Zähleinheitszeichen für „Stück/Einheit“
tegn brugt som tælleord (oftest skrevet ヶ) / forkortet tælleenhed for måneder (måneds-tæller)
znak kanji używany jako licznik (m.in. miesięcy), zwykle zapisywany jako ヶ / (daw.) miara/określenie ilości, „sztuka; jednostka”
znak „箇/ヶ“ používaný jako počítadlo (např. měsíců) / počitací jednotka „kus“ (klasifikátor)
(teller) stuks; exemplaar / (als ヶ) maand(en) (teller)
telleord/tegn brukt som månedsteller (ofte skrevet ヶ)
räkneordstecken för månader / variant av tecknet ヶ i månadsangivelser
счётный знак: «месяц» (обычно пишется ヶ) / иероглиф-суффикс счёта «штука; единица»
semn (kanji) folosit ca sufix/counter, de obicei scris ヶ, în special pentru luni / contor pentru unități/lucruri; marcator de număr (în japoneză)
лічильник (суфікс) для місяців («-й місяць», часто як ヶ) / лічильник для окремих предметів; «штука», «одиниця»
caractere usado como contador de meses / forma normalmente escrita como ヶ em contagem de meses
chữ Hán dùng làm ký hiệu đếm (đơn vị “cái”), thường viết tắt thành ヶ / dùng trong đếm tháng: ~ヶ月 (số tháng)
kanji na pampamilang para sa buwan; karaniwang isinusulat bilang ヶ (hal. ヶ月) / kanji na pampamilang sa ilang yunit (hal. lugar, bansa), madalas pinalalitan ng ヶ
ลักษณนาม (มักเขียนเป็น ヶ) ใช้นับเดือน / ตัวอักษรญี่ปุ่น หมายถึง “อัน/แห่ง” ใช้เป็นลักษณนาม
ຕົວອັກສອນໃຊ້ແທນ ヶ ເປັນຄຳນັບເດືອນ / ເຄື່ອງໝາຍນັບຈຳນວນເດືອນ
(ay sayımında) “-ay” sayaç eki; genelde ヶ olarak yazılır / (sayaç) adet/tane (resmî/klasik biçim)
(ஜப்பானியம்) மாதங்களை எண்ணும் அளவுச்சொல் ‘கே/கா’ / அலகு/எண்ணிக்கை குறிக்கும் குறியெழுத்து
महीनों की गणना का प्रत्यय/काउंटर (प्रायः ‘ヶ’ लिखा जाता है) / गिनती की इकाई/काउंटर (कण)
(مہینوں کا) شمار/کاؤنٹر ‘مہینہ’ / شمار کا حرف (ヶ کی رسمی شکل) / عددی لاحقہ برائے گنتی
(számlálószó) hónapok számlálója; „… hónap(ja)” (ált. ヶ alakban) / darab; tétel (általános számlálószó/egység)
סימן מונה (כגון חודשים) / יחידה/פריט (במונה) / מקום/נקודה (כמו 箇所)
মাস গণনার কাউন্টার চিহ্ন (সাধারণত ‘ヶ’ হিসেবে লেখা) / বস্তু/স্থান গণনার গণনাচিহ্ন (টি/খানা ধরনের)
महिनाको संख्या जनाउने गणक (प्राय: "ヶ" रूपमा लेखिन्छ) / वस्तु वा बुँदा गन्ने औपचारिक गणक चिन्ह
(මාස ගණන් කිරීමේ) ගණකය / ‘… මාස’ ලෙස ගණනය කිරීමට යොදන චීන අකුර/සංකේතය
လအရေအတွက်ကို တွက်ရာတွင် သုံးသော ကောင်တာ (အများအားဖြင့် ヶ လိုရေး) / အရေအတွက် သတ်မှတ်ရာတွင် သုံးသော ကန်ဂျီ စာလုံး
(сар тоолох) тоолуурын тэмдэг «ヶ» / тоолуурын ханз «箇» (юмны ширхэг, нэгжийг тоолох)
(yaponcha) oylarni sanashda ishlatiladigan hisob so‘zi («ヶ» shaklida) / dona, birlik (hisoblagich sifatida)
حرف/کانجیِ «کاکو»؛ معمولاً به صورت «ヶ» برای شمارندهٔ ماهها بهکار میرود / شمارنده: ماه (در ترکیبهایی مثل «۳ヶ月»)
علامة عدّ تُكتب غالبًا «ヶ» لعدّ الأشهر / رمز للعدّ: عدد/كمّ
អក្សរកាត់ប្រើជាតួរាប់ខែ / សញ្ញា «ヶ» សម្រាប់បង្ហាញចំនួនខែ
carácter usado como contador de meses, geralmente escrito ヶ / símbolo de contagem para unidades como meses / forma gráfica de 箇 em abreviações de contadores
月嘅數量助詞寫法 / 月份計數字 / 用作月數嘅記號
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
