少（すこ）し気（き）をゆるめると、元（もと）に戻（もど）せない悪（わる）いことが起（お）こるかもしれません。

一时的疏忽可能招致无法挽回的灾祸。

一時的疏忽可能招致無法挽回的災禍。

한순간의 방심이 돌이킬 수 없는 화를 불러올 수도 있다.

Sedikit kelengahan sesaat bisa mendatangkan bencana yang tak dapat diperbaiki lagi.

Sedikit kelalaian seketika boleh mengundang bencana yang tidak dapat diperbaiki.

Un momento de descuido puede provocar una desgracia irreparable.

Un bref moment d’inattention peut entraîner un désastre irréparable.

Un attimo di distrazione può provocare una calamità irreparabile.

Ein Moment der Unachtsamkeit kann eine irreparable Katastrophe heraufbeschwören.

Et øjebliks uopmærksomhed kan føre til en uoprettelig katastrofe.

Chwila nieuwagi może sprowadzić nieodwracalną katastrofę.

Okamžik nepozornosti může přivodit neodčinitelné neštěstí.

Een moment van onoplettendheid kan onherstelbaar onheil veroorzaken.

Et øyeblikks uforsiktighet kan føre til en uopprettelig katastrofe.

Ett ögonblicks oförsiktighet kan leda till en oåterkallelig katastrof.

Одна-единственная секунда неосторожности может привести к непоправимой беде.

O singură clipă de neatenție poate provoca o nenorocire ireparabilă.

Мить необачності може спричинити непоправне лихо.

Um instante de descuido pode trazer uma tragédia irreparável.

Chỉ một khoảnh khắc lơ là cũng có thể dẫn đến tai họa không thể cứu vãn.

Ang kahit sandaling pagkukulang sa pag-iingat ay maaaring magdulot ng kapahamakaang hindi na maibabalik.

ความประมาทเพียงชั่วพริบตาอาจนำไปสู่หายนะที่ไม่อาจแก้ไขได้

ຄວາມປະໝາດພຽງຊົ່ວພິບຕາອາດນໍາໄປສູ່ໄພພິບັດທີ່ບໍ່ອາດແກ້ໄຂຄືນໄດ້.

Bir anlık dikkatsizlik telafisi mümkün olmayan bir felakete yol açabilir.

ஒரு கண நிமிட அலட்சியம் திரும்பப் பெற முடியாத பேராபத்தை வரவழைத்துவிடலாம்.

क्षण भर की चूक अपूरणीय विपत्ति को बुला सकती है।

Egy pillanatnyi figyelmetlenség is olyan helyrehozhatatlan bajt idézhet elő, amit már nem lehet jóvátenni.

এক মুহূর্তের অসতর্কতা অপূরণীয় বিপর্যয় ডেকে আনতে পারে।

एक क्षणको लापरवाहीले पनि पुनःसम्हाल्न नसकिने विपत्ति निम्त्याउन सक्छ।

මොහොතක අසාවධානයක් වුවද නැවත සකස් කළ නොහැකි විපතක් ඇති වීමට හේතු විය හැක.

ခဏတာ မသတိပြုမိခြင်းက နောက်ပြန်မရနိုင်လောက်တဲ့ မတော်တဆဘေးအန္တရာယ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်တယ်။

Агшин зуурын анхаарал алдалт нөхөж баршгүй гай гамшиг дагуулж мэднэ.

Bir lahzalik ehtiyotsizlik qaytarib bo‘lmaydigan falokatga olib kelishi mumkin.

ការធ្វេសប្រហែសត្រឹមមួយភ្លែតអាចនាំមកនូវមហន្តរាយដែលមិនអាចត្រឡប់ក្រោយបាន។

Um momento de descuido pode causar uma desgraça irreparável.

一瞬間嘅疏忽，隨時會招致無法挽回嘅禍害。