景気（けいき）がよくなれば、地元（じもと）の商店街（しょうてんがい）もまたにぎやかになるでしょう。

如果景气复苏，当地的商店街也会重新恢复往日的繁荣吧。

如果景氣回升，當地的商店街也將再次恢復往日的繁榮。

경기가 회복되면 지역 상점가도 다시 활기를 되찾을 것이다.

Jika perekonomian pulih, kawasan pertokoan setempat juga mungkin akan kembali ramai.

Jika ekonomi pulih, kawasan deretan kedai tempatan juga akan kembali meriah.

Si la economía se recupera, la calle comercial local también volverá a prosperar.

Si l’économie se redresse, la rue commerçante locale retrouvera probablement à nouveau sa prospérité.

Se l'economia si riprenderà, anche il quartiere commerciale locale ritroverà probabilmente il suo antico splendore.

Wenn sich die Konjunktur erholt, wird auch die lokale Einkaufsstraße wahrscheinlich wieder zu alter Lebhaftigkeit zurückfinden.

Hvis konjunkturerne bedres, vil den lokale handelsgade nok igen genvinde sin tidligere livlighed.

Jeśli gospodarka się ożywi, lokalna dzielnica handlowa prawdopodobnie znów odzyska dawną świetność.

Pokud se ekonomika zotaví, místní obchodní ulice zřejmě znovu ožije.

Als de economie aantrekt, zal ook de lokale winkelstraat waarschijnlijk weer tot bloei komen.

Hvis økonomien tar seg opp, vil den lokale handlegaten sannsynligvis igjen bli livlig.

Om konjunkturen återhämtar sig kommer den lokala shoppinggatan sannolikt att återfå sin forna livskraft.

Если экономика восстановится, местная торговая улица (район магазинов) снова вернёт былое процветание.

Dacă economia își revine, și zona locală de magazine va redeveni din nou prosperă.

Якщо економіка відновиться, місцева торговельна вулиця знову пожвавиться.

Se a economia se recuperar, o comércio local da rua de lojas provavelmente voltará a prosperar.

Nếu kinh tế phục hồi, khu phố mua sắm địa phương cũng sẽ lấy lại sự sầm uất như trước.

Kapag bumuti ang takbo ng ekonomiya, malamang na muling sisigla ang lokal na shopping street.

ถ้าเศรษฐกิจฟื้นตัว ย่านการค้าท้องถิ่นก็คงจะกลับมาคึกคักอีกครั้ง

ຖ້າເສດຖະກິດຟື້ນຕົວຄືນ, ຖະໜົນຮ້ານຄ້າທ້ອງຖິ່ນກໍຈະກັບມາຄຶກຄື້ນອີກຄັ້ງແນ່ນອນ.

Ekonomi toparlanırsa, yerel çarşı bölgesi de yeniden eski canlılığını kazanacaktır.

பொருளாதாரம் மீண்டெழுந்தால், உள்ளூர் வணிகத் தெருவும் மீண்டும் அதன் செழிப்பை மீட்டெடுக்கும்.

अगर अर्थव्यवस्था संभल जाती है, तो स्थानीय व्यापारिक इलाक़ा भी फिर से रौनक़ पा लेगा।

Ha a gazdaság fellendül, a helyi bevásárlóutca is várhatóan újra visszanyeri egykori pezsgését.

অর্থনীতি পুনরুদ্ধার হলে, স্থানীয় দোকানপাটের বাজারও আবার তার আগের জৌলুস ফিরে পাবে।

यदि अर्थतन्त्र सुध्रियो भने, स्थानीय किनमेल सडक पनि फेरि आफ्ना पुराना रौनक फर्काउनेछ।

ආර්ථිකය නැවත සුවපත් වුවහොත්, දේශීය වෙළඳ වීථියද නැවතත් එහි පරණ සජීවීත්වය ආපසු ලබාගනු ඇත.

စီးပွားရေးအခြေအနေ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာပါက ဒေသခံ စျေးတန်းရောင်းဝယ်ရေးလမ်းမကြီးလည်း နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးစည်ပင်လာမည်ဖြစ်သည်။

Эдийн засаг сэргэвэл нутгийн худалдааны гудамж ч дахин өмнөх шигээ цэцэглэн хөгжих байх.

Agar iqtisodiyot tiklansa, mahalliy savdo ko‘chasi ham yana avvalgi ravnaqini qaytarib oladi.

ប្រសិនបើសេដ្ឋកិច្ចស្តារឡើងវិញ តំបន់ហាងទំនិញក្នុងស្រុកក៏នឹងទទួលបានភាពរុងរឿងឡើងវិញផងដែរ។

Se a economia recuperar, a rua comercial local também voltará a prosperar.

如果景氣回復，當地嘅商店街亦都會再度恢復昔日嘅興旺。