短（みじか）い間（あいだ）の利益（りえき）だけを見（み）てはいけません。長（なが）い間（あいだ）で、社会全体（しゃかいぜんたい）のためになる政策（せいさく）を選（えら）ぶべきです。

不应被短期利益所迷惑，而应选择从长远来看能使整个社会受益的政策。

不應被短期利益所迷惑，而應選擇長期上能造福整個社會的政策。

단기적인 이익에 눈이 멀지 말고, 장기적으로 사회 전체에 이익이 되는 정책을 선택해야 한다.

Kita seharusnya memilih kebijakan yang menguntungkan seluruh masyarakat dalam jangka panjang, tanpa terbuai oleh keuntungan jangka pendek.

Kita tidak seharusnya terpesona dengan keuntungan jangka pendek, sebaliknya patut memilih dasar yang dalam jangka panjang memberi manfaat kepada seluruh masyarakat.

No debemos dejarnos deslumbrar por las ganancias a corto plazo; deberíamos elegir políticas que, a largo plazo, beneficien a la sociedad en su conjunto.

Il ne faut pas se laisser aveugler par des profits à court terme ; il faut choisir des politiques qui, sur le long terme, profitent à l’ensemble de la société.

Non dovremmo lasciarci distrarre dai profitti a breve termine, ma scegliere politiche che, nel lungo periodo, giovino all'intera società.

Man sollte sich nicht von kurzfristigen Gewinnen blenden lassen, sondern langfristig jene politischen Maßnahmen wählen, die der gesamten Gesellschaft zugutekommen.

Man bør ikke lade sig blænde af kortsigtede gevinster, men vælge politikker, der på lang sigt gavner hele samfundet.

Nie dajmy się oślepić krótkoterminowymi zyskami; powinniśmy wybierać polityki, które w dłuższej perspektywie przyniosą korzyść całemu społeczeństwu.

Neměli bychom se nechat oslnit krátkodobým ziskem; měli bychom volit politiky, které budou dlouhodobě ku prospěchu celé společnosti.

We moeten ons niet laten verblinden door kortetermijnwinst, maar beleid kiezen dat op lange termijn het hele maatschappelijke belang dient.

Vi bør ikke la oss blende av kortsiktig gevinst, men velge politikk som på lang sikt er til fordel for hele samfunnet.

Vi bör välja en politik som inte låter sig bländas av kortsiktiga vinster, utan som på lång sikt gynnar hela samhället.

Не следует быть ослеплённым краткосрочной выгодой; нужно выбирать политику, которая в долгосрочной перспективе принесёт пользу всему обществу.

Nu ar trebui să ne lăsăm orbiți de profitul pe termen scurt, ci să alegem politici care, pe termen lung, aduc beneficii întregii societăți.

Не слід засліплюватися короткостроковою вигодою; слід обирати політику, яка в довгостроковій перспективі принесе користь усьому суспільству.

Não devemos nos deixar levar por ganhos de curto prazo; devemos escolher políticas que, no longo prazo, beneficiem a sociedade como um todo.

Chúng ta không nên bị lợi ích ngắn hạn làm mờ mắt, mà nên lựa chọn những chính sách mang lại lợi ích cho toàn xã hội về lâu dài.

Hindi tayo dapat magpasilaw sa panandaliang kita; sa halip, dapat pumili tayo ng mga patakarang sa pangmatagalan ay makabubuti sa buong lipunan.

เราไม่ควรถูกดึงดูดด้วยผลประโยชน์ระยะสั้น แต่ควรเลือกนโยบายที่ในระยะยาวจะเป็นประโยชน์ต่อสังคมโดยรวม

ພວກເຮົາບໍ່ຄວນຖືກດຶງດູດໂດຍຜົນກຳໄລໃນໄລຍະສັ້ນ ແຕ່ຄວນເລືອກນະໂຍບາຍທີ່ໃນລະຍະຍາວຈະເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ສັງຄົມໂດຍລວມ.

Kısa vadeli kârlara kapılmadan, uzun vadede toplumun tamamının yararına olacak politikaları seçmeliyiz.

குறுகியகால இலாபங்களில் கவனம் சிதறாமல், நீண்டகாலத்தில் சமூகமெங்கும் பயன் தரும் கொள்கைகளைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

अल्पकालिक लाभों पर ध्यान लगाए बिना, दीर्घकाल में पूरे समाज के हित में होने वाली नीतियाँ चुननी चाहिए।

Nem szabad, hogy a rövid távú haszon elvakítson; olyan politikákat kell választani, amelyek hosszú távon a társadalom egészének javát szolgálják.

স্বল্পমেয়াদি লাভের দিকে চোখ না রেখে, দীর্ঘমেয়াদে সমাজের সামগ্রিক কল্যাণে সহায়ক নীতিই বেছে নেওয়া উচিত।

अल्पकालीन फाइदामा आँखा नअड्काई, दीर्घकालमा समाज समग्रको हित हुने नीतिहरू छनोट गर्नुपर्छ।

කෙටි කාලීන ලාභවලට ඇස් අරගෙන නොසිටී, දිගු කාලීනව සමාජය සමස්තයක් ලෙස ප්‍රයෝජන ලබන ප්‍රතිපත්ති තෝරාගත යුතුය.

ရေတိုအကျိုးအမြတ်ကိုသာ မျက်စိကျမနေဘဲ၊ ရေရှည်တွင် လူ့အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ရပ်လုံးအတွက် အကျိုးရှိစေမည့် မူဝါဒများကို ရွေးချယ်သင့်သည်။

Богино хугацааны ашигт бүү автан, урт хугацаанд нийгэм бүхэлдээ ашиг тусаа өгөх бодлогыг сонгох ёстой.

Qisqa muddatli foydaga ko‘z tikib qolmasdan, uzoq muddatda butun jamiyatga manfaat keltiradigan siyosatni tanlash kerak.

យើងគួរតែជ្រើសរើសគោលនយោបាយដែលបម្រើជាប្រយោជន៍ដល់សង្គមទាំងមូលក្នុងរយៈពេលវែង ជំនួសឱ្យឲ្យភ្នែកចាប់អារម្មណ៍ទៅលើផលចំណេញរយៈពេលខ្លី។

Não nos devemos deixar cegar por ganhos de curto prazo; devemos escolher políticas que, a longo prazo, beneficiem toda a sociedade.

唔好畀短期利益蒙蔽雙眼，應該揀啲長遠對成個社會都有益嘅政策。