そのパンは、時間（じかん）がたってかたくなりました。でも、スープにつけると食（た）べやすくなりました。

面包随着时间变得变硬，但泡汤后更容易吃。

麵包隨著時間變硬，但泡湯後更容易吃。

빵은 시간이 지날수록 단단해졌지만, 수프에 적셔서 먹기 더 쉬워졌다.

Roti menjadi keras seiring waktu, tetapi menjadi lebih mudah dimakan saat direndam dalam sup.

Roti menjadi keras dari semasa ke semasa, tetapi ia menjadi lebih mudah untuk dimakan apabila direndam dalam sup.

El pan se endureció con el tiempo, pero se volvió más fácil de comer cuando se remojaba en sopa.

Le pain est devenu dur avec le temps, mais il est devenu plus facile à manger lorsqu’il est trempé dans la soupe.

Col tempo il pane è diventato duro, ma è diventato più facile da mangiare quando è immerso nella zuppa.

Das Brot wurde mit der Zeit hart, aber es wurde leichter zu essen, wenn es in Suppe eingeweicht wurde.

Brødet blev hårdt med tiden, men det blev lettere at spise, når det blev lagt i suppe.

Chleb z czasem twardniał, ale łatwiej było go jeść, gdy był moczony w zupie.

Chléb časem ztvrdl, ale když byl namočený v polévce, byl snazší k snědlosti.

Het brood werd na verloop van tijd hard, maar het werd makkelijker te eten als het in soep werd geweekt.

Brødet ble hardt over tid, men det ble lettere å spise når det ble dynket i suppe.

Brödet blev hårt med tiden, men det blev lättare att äta när det låg i soppa.

Со временем хлеб стал твёрдым, но его стало легче есть, если замочить в супе.

Pâinea a devenit tare în timp, dar a devenit mai ușor de mâncat când era înmuiată în supă.

З часом хліб став твердим, але його стало легше їсти, якщо замочити в супі.

O pão ficou duro com o tempo, mas ficou mais fácil de comer quando mergulhado na sopa.

Bánh mì trở nên cứng theo thời gian, nhưng nó trở nên dễ ăn hơn khi ngâm trong súp.

Sa paglipas ng panahon, naging matigas ang tinapay, ngunit mas madali itong kainin kapag babad sa sopas.

ขนมปังจะแข็งเมื่อเวลาผ่านไป แต่จะกินง่ายขึ้นเมื่อแช่ในซุป

ເຂົ້າຈີ່ນັ້ນແຂງຂຶ້ນເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ, ແຕ່ເມື່ອຈຸ່ມໃນແກງແລ້ວກໍກິນງ່າຍຂຶ້ນ.

Ekmek zamanla sertleşti, ancak çorbaya batırıldığında yenmesi daha kolay hale geldi.

காலப்போக்கில் ரொட்டி கடினமாகிவிட்டது, ஆனால் சூப்பில் ஊறவைத்தால் சாப்பிடுவது எளிதாகிவிட்டது.

समय के साथ रोटी सख्त हो गई, लेकिन सूप में भिगोने पर खाना आसान हो गया।

A kenyér idővel kemény lett, de könnyebben megehetővé vált, ha levesben áztatták.

রুটিটি সময়ের সঙ্গে শক্ত হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু স্যুপে ডুবিয়ে দিলে খাওয়া সহজ হয়ে গেল।

समय बित्दै जाँदा रोटी कडा हुँदै गयो तर सुपमा भिज्दा खान सजिलो भयो।

කාලයත් සමඟ පාන් දැඩි විය, නමුත් සුප් වල පොඟවා ගත් විට එය අනුභව කිරීම පහසු විය.

အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပေါင်မုန့်သည် မာကျောလာသော်လည်း စွပ်ရည်တွင် စိမ်ထားသည့်အခါ စားရလွယ်ကူလာသည်။

Талх цаг хугацааны явцад хатуу болсон ч, шөлөнд норгосон үед идэх амархан болсон.

Non vaqt o'tishi bilan qattiqlashdi, lekin sho'rvaga botirilganda yeyish osonroq bo'ldi.

នំបុ័ងបានក្លាយជាការលំបាកតាមពេលវេលា, but it become easy to eat when soaked in soup.

O pão tornou-se duro com o tempo, mas tornou-se mais fácil de comer quando mergulhado em sopa.

麵包隨住時間變硬，但浸喺湯入面就容易食。