今年（ことし）の夏（なつ）、地元（じもと）の祭（まつ）りに参加（さんか）しました。久（ひさ）しぶりに友達（ともだち）と一緒（いっしょ）に踊（おど）りました。

今年夏天，我参加了当地的祭典，久违地和朋友一起跳了舞。

今年夏天，我參加了當地的祭典，久違地和朋友一起跳舞。

올여름에는 지역 축제에 참가해서 오랜만에 친구들과 함께 춤을 췄다.

Musim panas tahun ini, aku ikut serta dalam festival lokal dan menari bersama teman-teman setelah sekian lama.

Musim panas tahun ini, saya menyertai festival tempatan dan menari bersama rakan-rakan setelah sekian lama.

Este verano participé en el festival local y, después de mucho tiempo, bailé junto a mis amigos.

Cet été, j’ai participé au festival local et j’ai dansé avec des amis pour la première fois depuis longtemps.

Quest'estate ho partecipato alla festa locale e, dopo tanto tempo, ho ballato insieme ai miei amici.

Diesen Sommer habe ich am lokalen Fest teilgenommen und zum ersten Mal seit Langem wieder zusammen mit Freunden getanzt.

Denne sommer deltog jeg i den lokale festival og dansede sammen med mine venner for første gang i lang tid.

Tego lata wziąłem udział w lokalnym festiwalu i po długim czasie znów tańczyłem razem z przyjaciółmi.

Letos v létě jsem se zúčastnil místního festivalu a po dlouhé době jsem si zatančil s přáteli.

Deze zomer deed ik mee aan het lokale festival en danste ik na lange tijd weer samen met vrienden.

I sommer deltok jeg på den lokale festivalen og danset sammen med venner for første gang på lenge.

I sommar deltog jag i den lokala festivalen och dansade tillsammans med mina vänner för första gången på länge.

Этим летом я принял(а) участие в местном фестивале и впервые за долгое время танцевал(а) вместе с друзьями.

Vara aceasta am participat la festivalul local și, după mult timp, am dansat împreună cu prietenii mei.

Цього літа я взяв(ла) участь у місцевому святі й уперше за довгий час танцював(ла) разом із друзями.

Neste verão, participei do festival local e dancei com meus amigos pela primeira vez em muito tempo.

Mùa hè năm nay, tôi tham gia lễ hội địa phương và đã lâu rồi mới lại nhảy múa cùng bạn bè.

Ngayong tag-init, sumali ako sa lokal na pista at sumayaw ako kasama ang mga kaibigan ko pagkatapos ng mahabang panahon.

ฤดูร้อนปีนี้ ฉันไปร่วมงานเทศกาลท้องถิ่น และได้เต้นรำกับเพื่อนๆ อีกครั้งหลังจากไม่ได้ทำมานาน

ລະດູຮ້ອນປີນີ້, ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມງານບຸນທ້ອງຖິ່ນ ແລະໄດ້ເຕັ້ນລຳກັບໝູ່ເພື່ອນອີກຄັ້ງຫຼັງຈາກດົນນານ.

Bu yaz yerel festivale katılıp uzun bir aradan sonra arkadaşlarımla birlikte dans ettim.

இந்த ஆண்டின் கோடையில், உள்ளூர் திருவிழாவில் பங்கேற்று, நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு நண்பர்களுடன் சேர்ந்து நடனமாடினேன்.

इस साल की गर्मियों में, मैंने स्थानीय त्योहार में हिस्सा लिया और काफी समय बाद दोस्तों के साथ मिलकर नाचा।

Idén nyáron részt vettem a helyi fesztiválon, és hosszú idő után újra együtt táncoltam a barátaimmal.

এই বছরের গ্রীষ্মে, স্থানীয় উৎসবে অংশ নিয়ে, অনেকদিন পর বন্ধুদের সঙ্গে একসাথে নাচলাম।

यस वर्षको गर्मीमा, मैले स्थानीय उत्सवमा भाग लिएँ र धेरै समयपछि साथीहरूसँग सँगै नाचें।

මෙම වසරේ ගිම්හානයේදී, මම ප්‍රාදේශීය උත්සවයට සහභාගී වී, දිග කාලයකට පසු මිතුරන් සමඟ එකට නර්තනය කළා.

ဒီနှစ် နွေရာသီမှာ ဒေသခံပွဲတော်မှာ ပါဝင်ပြီး အချိန်ကြာပြီးနောက် သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ ပြန်လည်ကပြခဲ့တယ်။

Энэ зун нутгийн баярт оролцож, удаан хугацааны дараа найзуудтайгаа хамт бүжиглэлээ.

Bu yoz mahalliy festivalda qatnashib, ancha vaqtdan beri ilk bor do‘stlarim bilan birga raqsga tushdim.

រដូវក្តៅឆ្នាំនេះ ខ្ញុំបានចូលរួមពិធីបុណ្យនៅស្រុកកំណើត ហើយបានរាំជាមួយមិត្តភក្តិម្ដងទៀតបន្ទាប់ពីយូរមកហើយ។

Neste verão, participei no festival local e, pela primeira vez em muito tempo, dancei com amigos.

今年夏天，我參加咗本地嘅祭典，好耐冇同朋友一齊跳舞喇。