昔（むかし）の人（ひと）たちが努力（どりょく）を続（つづ）けてきました。そのことが、今（いま）の民主主義（みんしゅしゅぎ）の社会（しゃかい）を支（ささ）える大切（たいせつ）な土台（どだい）になりました。私（わたし）たちはそのことを忘（わす）れてはいけません。

我们不能忘记，前辈们不懈的努力成为支撑当今民主社会的基石。

我們不能忘記，前任們不懈的努力成為支撐今日民主社會的基石。

선인들의 끊임없는 노력이 오늘날의 민주주의 사회를 지탱하는 초석이 되었다는 것을 잊어서는 안 된다.

Kita tidak boleh lupa bahwa upaya tak kenal lelah dari para pendahulu kita menjadi landasan pendukung masyarakat demokratis saat ini.

Kita tidak boleh lupa bahawa usaha tanpa mengenal penat lelah pendahulu kita menjadi asas yang menyokong masyarakat demokratik hari ini.

No debemos olvidar que los incansables esfuerzos de nuestros predecesores se convirtieron en la piedra angular que sustenta la sociedad democrática actual.

Nous ne devons pas oublier que les efforts inlassables de nos prédécesseurs sont devenus la pierre angulaire de la société démocratique actuelle.

Non dobbiamo dimenticare che gli instancabili sforzi dei nostri predecessori sono diventati la pietra angolare che sostiene la società democratica odierna.

Wir dürfen nicht vergessen, dass die unermüdlichen Anstrengungen unserer Vorfahren zum Fundament geworden sind, das die heutige demokratische Gesellschaft trägt.

Vi må ikke glemme, at vores forgængeres utrættelige indsats blev hjørnestenen i nutidens demokratiske samfund.

Nie możemy zapominać, że niestrudzone wysiłki naszych poprzedników stały się fundamentem wspierającym dzisiejsze społeczeństwo demokratyczne.

Nesmíme zapomínat, že neúnavné úsilí našich předchůdců se stalo základem podpory dnešní demokratické společnosti.

We mogen niet vergeten dat de onvermoeibare inspanningen van onze voorgangers de hoeksteen werden van de huidige democratische samenleving.

Vi må ikke glemme at de utrettelige innsatsene til våre forgjengere ble hjørnesteinen som støtter dagens demokratiske samfunn.

Vi får inte glömma att våra föregångares outtröttliga insatser blev hörnstenen som stöder dagens demokratiska samhälle.

Не стоит забывать, что неустанные усилия наших предшественников стали краеугольным камнем современного демократического общества.

Nu trebuie să uităm că eforturile neobosite ale predecesorilor noștri au devenit piatra de temelie a societății democratice de astăzi.

Не слід забувати, що невтомні зусилля наших попередників стали наріжним каменем підтримки сучасного демократичного суспільства.

Não podemos esquecer que os incansáveis esforços de nossos predecessores tornaram-se a pedra angular que sustenta a sociedade democrática de hoje.

Chúng ta không được quên rằng những nỗ lực không mệt mỏi của những người đi trước của chúng ta đã trở thành nền tảng hỗ trợ xã hội dân chủ ngày nay.

Huwag nating kalimutan na ang walang pagod na pagsisikap ng ating mga nauna ay naging pundasyon na sumusuporta sa demokratikong lipunan ngayon.

เราต้องไม่ลืมว่าความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของบรรพบุรุษของเรากลายเป็นรากฐานที่สําคัญในการสนับสนุนสังคมประชาธิปไตยในปัจจุบัน

ພວກເຮົາບໍ່ຄວນລືມວ່າ ຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຂອງບັນພະບຸລຸດໄດ້ກາຍເປັນຮາກຖານທີ່ຄ້ຳຈູນສັງຄົມປະຊາທິປະໄຕໃນປັດຈຸບັນ.

Unutmamalıyız ki, seleflerimizin yorulmak bilmeyen çabaları, günümüz demokratik toplumunun temel taşı oldu.

நமது முன்னோடிகளின் அயராத முயற்சிகள் இன்றைய ஜனநாயக சமூகத்தை ஆதரிக்கும் மைல்கல்லாக மாறியது என்பதை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது.

हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि हमारे पूर्ववर्तियों के अथक प्रयास आज के लोकतांत्रिक समाज का समर्थन करने वाली आधारशिला बन गए हैं।

Nem szabad elfelednünk, hogy elődeink fáradhatatlan erőfeszítései lettek a mai demokratikus társadalom alapkövé.

আমাদের ভুলে গেলে চলবে না যে আমাদের পূর্বসূরিদের অক্লান্ত প্রচেষ্টা আজকের গণতান্ত্রিক সমাজকে সমর্থন করার ভিত্তি হয়ে উঠেছে।

हामीले यो बिर्सनु हुँदैन कि हाम्रा पूर्ववर्तीहरूको अथक प्रयासले आजको लोकतान्त्रिक समाजलाई समर्थन गर्ने आधारशिला बन्यो।

අපගේ පූර්වගාමීන්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහය වර්තමාන ප් රජාතන්ත් රවාදී සමාජයට සහාය දැක්වූ මුල්ගල බවට පත්වූ බව අප අමතක නොකළ යුතුය.

ကျွန်ုပ် တို့ ၏ အစောပိုင်း များ ၏ မ မော နိုင် သော ကြိုးပမ်း အားထုတ် မှု များ သည် ယနေ့ ဒီမိုကရေစီ လူ့အဖွဲ့အစည်း ကို ထောက်ပံ့ ပေး သော အခြေခံ အုတ်မြစ် ဖြစ် လာ ခဲ့ သည် ကို ကျွန်ုပ် တို့ မ မေ့ ရ ပါ ။

Бидний өмнөх үеийн уйгагүй хүчин чармайлт өнөөгийн ардчилсан нийгмийг дэмжих үндэс болсон гэдгийг бид мартаж болохгүй.

Oldingi rahbarlarimizning tinimsiz sa'y-harakatlari bugungi demokratik jamiyatni qo'llab-quvvatlovchi poydevor bo'lganini unutmasligimiz kerak.

យើងមិនត្រូវភ្លេចថា ការខិតខំប្រឹងប្រែងឥតឈប់ឈររបស់បុព្វបុរស បានក្លាយជាគ្រឹះសម្រាប់ទ្រទ្រង់សង្គមប្រជាធិបតេយ្យសព្វថ្ងៃនេះ។

Não devemos esquecer que os incansáveis esforços dos nossos antecessores se tornaram a pedra angular que sustenta a sociedade democrática de hoje.

我哋唔可以忘記，前輩嘅不懈努力成為今日民主社會嘅基石。