働（はたら）きすぎて、会議（かいぎ）の中（なか）で少（すこ）し眠（ねむ）ってしまいました。それに気（き）づいて、危（あぶ）ないと思（おも）いました。

因过度劳累，我意识到自己在会议中不知不觉睡着了，顿时感到一阵危机感。

過勞之後，我察覺自己在會議中不知不覺睡著了，因而感到危機感。

과로 끝에 회의 중에 문득 잠들어 버린 자신을 알아차리고 위기감을 느꼈다.

Karena terlalu banyak bekerja, aku menyadari bahwa aku tiba-tiba tertidur saat rapat dan merasa ada tanda bahaya.

Akibat terlalu bekerja, aku tersedar bahawa aku tanpa sedar tertidur seketika semasa mesyuarat, lalu berasa cemas akan keadaan itu.

Al final del exceso de trabajo, me di cuenta de que me había quedado dormido de repente durante la reunión y sentí una sensación de peligro.

À bout de surmenage, je me suis rendu compte que je m'étais assoupi en pleine réunion, et j'ai ressenti un sentiment d'urgence.

A causa del troppo lavoro, mi accorsi di essermi assopito di colpo durante la riunione e provai un senso di allarme.

Am Ende meiner Überarbeitung bemerkte ich, dass ich während der Besprechung plötzlich eingenickt war, und bekam ein Gefühl der Dringlichkeit.

Som følge af overarbejde blev jeg klar over, at jeg pludselig var faldet i søvn under mødet, og jeg følte en følelse af krise.

Wskutek przepracowania uświadomiłem sobie, że podczas zebrania nagle przysnąłem, i poczułem niepokój.

Vyčerpáním z přepracování jsem si uvědomil, že jsem během porady na okamžik usnul, a pocítil jsem naléhavý pocit ohrožení.

Na overwerk merkte ik dat ik tijdens de vergadering even in slaap was gevallen, en dat gaf me een gevoel van urgentie.

Etter å ha jobbet seg i hjel oppdaget jeg plutselig at jeg hadde duppet av under et møte, og jeg følte en akutt krisefølelse.

Efter att ha arbetat för mycket märkte jag att jag plötsligt hade slumrat till under ett möte, och jag kände en stark känsla av fara.

От переутомления я вдруг заметил, что заснул прямо во время совещания, и почувствовал тревогу.

Din cauza muncii excesive, mi-am dat seama că, în timpul ședinței, ațipisem fără să-mi dau seama și am simțit un puternic sentiment de urgență.

Від надмірної перевтоми я раптом усвідомив, що під час наради непомітно задрімав, і відчув загрозу.

No fim de uma fase de excesso de trabalho, percebi que, durante a reunião, acabei adormecendo por um instante e senti um senso de urgência.

Sau thời gian làm việc quá sức, tôi chợt nhận ra mình đã ngủ thiếp đi trong cuộc họp và cảm thấy lo sợ trước tình trạng đó.

Dahil sa sobrang pagod sa trabaho, napansin kong napaidlip ako sa gitna ng pagpupulong at nakaramdam ako ng matinding pangamba.

จากการทำงานหนักเกินไป ฉันรู้ตัวว่าระหว่างการประชุมเผลอหลับไปชั่วครู่ และรู้สึกถึงความตระหนักถึงวิกฤต

ຫຼັງຈາກເຮັດວຽກໜັກເກີນໄປ ຂ້ອຍຮູ້ຕົວວ່າໃນຂະນະປະຊຸມໄດ້ເຜີຜົນຫຼັບໄປຊົ່ວຄາວ ແລະຮູ້ສຶກວ່າມັນເປັນເລື່ອງນ່າກັງວົນ.

Aşırı çalışmanın sonucunda, toplantı sırasında bir anlık uykuya daldığımı fark edip bir kriz duygusu hissettim.

அதிக வேலைச்சுமையின் முடிவில், கூட்டத்தின் நடுவில் திடீரென தூங்கிவிட்டிருந்தேன் என்பதை உணர்ந்து, நெருங்கும் அபாயத்தைப் பற்றிய உணர்வு ஏற்பட்டது.

अत्यधिक काम के बाद, मुझे एहसास हुआ कि मैं बैठक के दौरान अचानक झपकी में चला गया था और मुझे संकट का अहसास हुआ।

A túlhajszoltság végén ráébredtem, hogy az értekezlet közben akaratlanul elszundítottam, és vészjelzést éreztem.

অতিরিক্ত পরিশ্রমের ফলে, বৈঠকের মাঝেই হঠাৎ ঘুমিয়ে পড়া নিজের কথা টের পেয়ে আমি সংকটবোধ করেছি।

अत्यधिक कामको अन्त्यतिर, बैठकको बीचमै म अचानक निद्रामा परेको रहेछु भन्ने थाहा पाएँ र संकटको आभास भयो।

අධික වැඩපීඩනයෙන් පසු, රැස්වීම අතරතුර හදිසියේම නින්දට වැටුණු බවට මට අවබෝධ වී, මට තර්ජනකාරී හැඟීමක් ඇති විය.

အလုပ်ပင်ပန်းလွန်ကဲမှုကြောင့် အစည်းအဝေးကျင်းပနေစဉ် မိမိ ရုတ်တရက် အိပ်ပျော်သွားခဲ့သည်ကို သတိထားမိပြီး အန္တရာယ်ရှိနေပြီဟု ခံစားမိခဲ့သည်။

Хэт их ажилласны эцэст хурал дээр гэнэт нойронд автсанаа анзаарч, аюулын мэдрэмж төрөв.

Haddan tashqari ishlash oqibatida, yig‘ilish paytida beixtiyor uyquga ketib qolganimni payqab, xavfli vaziyat ekanini his qildim.

ដោយសារការធ្វើការហួសកម្លាំង ខ្ញុំបានដឹងខ្លួនថា នៅពេលកំពុងប្រជុំ ខ្ញុំបានងក់ដេកដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយមានអារម្មណ៍ថាមានវិបត្តិជិតមកដល់។

Após tanto excesso de trabalho, apercebi-me de que, durante a reunião, tinha adormecido por um instante, e senti uma sensação de perigo iminente.

過勞之後，我發覺自己喺開會途中不知不覺瞓著咗，感到好有危機感。