危機（きき）のとき、両国（りょうこく）は約束（やくそく）を結（むす）びました。そして、互（たが）いの国（くに）を守（まも）る義務（ぎむ）を文書（ぶんしょ）に書（か）きました。

在危机之际，两国结盟，并将相互防卫义务明文化。

在危機之際，兩國結盟，並將相互防衛的義務明文化。

위기 상황에서 양국은 동맹을 맺고 상호 방위 의무를 명문화했다.

Dalam menghadapi krisis, kedua negara membentuk aliansi dan memformalkan kewajiban pertahanan timbal balik.

Dalam menghadapi krisis, kedua-dua negara memeterai pakatan dan memperincikan secara bertulis kewajipan pertahanan bersama.

Ante la crisis, ambos países forjaron una alianza y plasmaron por escrito la obligación de defensa mutua.

Lors de la crise, les deux pays ont conclu une alliance et ont formalisé par écrit l’obligation de défense mutuelle.

In occasione della crisi, i due paesi stipularono un'alleanza e codificarono l'obbligo di difesa reciproca.

In der Krise schlossen beide Länder ein Bündnis und kodifizierten die Verpflichtung zur gegenseitigen Verteidigung.

I krisetider indgik de to lande en alliance og nedfældede en gensidig forsvarsforpligtelse skriftligt.

W obliczu kryzysu oba państwa zawarły sojusz i sformalizowały na piśmie obowiązek wzajemnej obrony.

V době krize uzavřely obě země spojenectví a písemně zakotvily povinnost vzájemné obrany.

In tijden van crisis sloten beide landen een verbond en legden zij de verplichting tot wederzijdse verdediging vast.

I møte med krisen inngikk de to landene en allianse og nedfelte i skrift forpliktelsen til gjensidig forsvar.

I en krissituation slöt de två länderna en allians och kodifierade skyldigheten till ömsesidigt försvar.

В условиях кризиса обе страны заключили союз и закрепили в письменном виде обязательства по взаимной обороне.

În fața unei crize, cele două țări au încheiat o alianță și au consemnat în mod explicit obligațiile de apărare reciprocă.

Під час кризи обидві країни уклали союз і письмово закріпили зобов’язання щодо взаємної оборони.

Diante da crise, os dois países firmaram uma aliança e formalizaram por escrito a obrigação de defesa mútua.

Trong lúc khủng hoảng, hai nước đã kết thành đồng minh và văn bản hóa nghĩa vụ phòng thủ lẫn nhau.

Sa panahon ng krisis, nagbuo ng alyansa ang dalawang bansa at isinulat nang malinaw ang mga obligasyon ng kapwa pagtatanggol.

ในยามเกิดวิกฤต ทั้งสองประเทศได้ทำพันธสัญญาและบัญญัติให้เป็นลายลักษณ์อักษรถึงหน้าที่ในการป้องกันร่วมกัน

ໃນຍາມວິກິດ ທັງສອງປະເທດໄດ້ທຳສັນທະສັນຍາເປັນພັນທະມິດ ແລະໄດ້ຂຽນກຳນົດໜ້າທີ່ການປ້ອງກັນຮ່ວມກັນໄວ້ໃນຂໍ້ຄວາມຢ່າງຊັດເຈນ.

Kriz karşısında iki ülke ittifak kurarak karşılıklı savunma yükümlülüklerini yazılı hale getirdi.

நெருக்கடியை எதிர்கொண்டபோது, இரு நாடுகளும் உடன்படிக்கை செய்து, பரஸ்பர பாதுகாப்பு கடமையை எழுத்துப்பூர்வமாக உறுதிப்படுத்தின.

संकट की घड़ी में, दोनों देशों ने गठबंधन किया और पारस्परिक रक्षा के दायित्व को स्पष्ट रूप से लिखित रूप में निर्धारित किया।

A válság idején a két ország szövetséget kötött, és írásba foglalta a kölcsönös védelemre vonatkozó kötelezettséget.

সংকটের সময় উভয় দেশ জোট গঠন করে পারস্পরিক প্রতিরক্ষার বাধ্যবাধকতা লিখিতভাবে নির্ধারণ করেছিল।

संकटको बेला, दुवै देशहरूले गठबन्धन गरे र पारस्परिक रक्षा गर्ने दायित्वलाई लिखित रूपमा स्पष्ट गरेका थिए।

අර්බුදයකදී රටවල් දෙක සන්ධාන ගිවිසුමකට එළඹ, අන්‍යෝන්‍ය ආරක්ෂාවේ යුතුකම ලිඛිතව නිශ්චිත කළහ.

အကျပ်အတည်းကြုံလာသော်လည်း နိုင်ငံနှစ်နိုင်ငံသည် မဟာမိတ်သဘောတူညီချက်ကို ချုပ်ဆိုကာ အပြန်အလှန်ကာကွယ်ရေးတာဝန်ကို စာဖြင့်သေချာသတ်မှတ်ခဲ့သည်။

Хямралын үед хоёр улс холбоотон болж, харилцан хамгаалах үүргийг албан ёсоор бичгэнээр тодорхойлов.

Inqiroz paytida ikki mamlakat ittifoq tuzib, o‘zaro mudofaa majburiyatini hujjatda aniq belgilab qo‘ydi.

នៅពេលមានវិបត្តិ ប្រទេសទាំងពីរបានចងសម្ព័ន្ធ និងបានចែងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីកាតព្វកិច្ចការពារគ្នាទៅវិញទៅមក។

Perante a crise, os dois países celebraram uma aliança e formalizaram por escrito a obrigação de defesa mútua.

喺危機關頭，兩國結盟，並將相互防衛嘅義務明文寫入協議。