祖父（そふ）は毎週（まいしゅう）日曜日（にちようび）に公園（こうえん）へ行（い）きます。友人（ゆうじん）と碁（ご）をすることを楽（たの）しみにしています。

祖父每个星期天都会去公园，期待着和朋友下围棋。

祖父每週日都會去公園，期待著和朋友下圍棋。

할아버지는 매주 일요일에 공원에 가서 친구와 바둑 두는 것을 즐겁게 기다리고 있다.

Kakek pergi ke taman setiap hari Minggu dan menantikan untuk bermain go bersama teman-temannya.

Datuk pergi ke taman setiap hari Ahad dan menantikan untuk bermain go bersama rakan-rakannya.

El abuelo espera con ilusión ir al parque todos los domingos y disfrutar jugando al go con sus amigos.

Mon grand-père va au parc tous les dimanches et attend avec impatience de jouer au go avec ses amis.

Mio nonno non vede l’ora di andare al parco ogni domenica e godersi una partita a go con i suoi amici.

Mein Großvater freut sich jeden Sonntag darauf, in den Park zu gehen und mit seinen Freunden Go zu spielen.

Min bedstefar glæder sig til hver søndag at tage i parken og spille go med sine venner.

Dziadek co niedzielę chodzi do parku i z niecierpliwością czeka na grę w go ze swoimi przyjaciółmi.

Dědeček se každou neděli těší, že půjde do parku a bude si s přáteli zahrát go.

Mijn grootvader kijkt er elke zondag naar uit om naar het park te gaan en met vrienden go te spelen.

Bestefar gleder seg til å gå til parken hver søndag og spille go med vennene sine.

Min farfar ser fram emot att varje söndag gå till parken och spela go med sina vänner.

Дедушка каждое воскресенье ходит в парк и с нетерпением ждёт возможности поиграть в го с друзьями.

Bunicul merge în parc în fiecare duminică și așteaptă cu nerăbdare să joace go cu prietenii săi.

Дідусь щонеділі ходить до парку й з нетерпінням чекає нагоди пограти в ґо з друзями.

Meu avô vai ao parque todos os domingos e fica ansioso para jogar go com os amigos.

Ông tôi mỗi chủ nhật đều đến công viên và mong chờ được chơi cờ vây cùng bạn bè.

Ang lolo ko ay pumupunta sa parke tuwing Linggo at inaabangan niyang maglaro ng go kasama ang kanyang mga kaibigan.

คุณปู่ไปสวนสาธารณะทุกวันอาทิตย์ และตั้งตารอที่จะเล่นหมากล้อมกับเพื่อน ๆ

ພໍ່ຕູ້ໄປສວນສາທາລະນະທຸກໆວັນອາທິດ ແລະກໍລໍຖ້າດ້ວຍຄວາມຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະຫຼິ້ນເກມ Go ກັບໝູ່.

Dedem her pazar parka gider ve arkadaşlarıyla go oynamanın keyfini çıkarmayı dört gözle bekler.

தாத்தா ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் பூங்காவிற்குச் சென்று நண்பர்களுடன் கோ விளையாடுவதை எதிர்பார்த்து மகிழ்கிறார்.

दादा हर रविवार पार्क जाते हैं और दोस्तों के साथ गो खेलना उन्हें बहुत पसंद है।

A nagyapám minden vasárnap elmegy a parkba, és alig várja, hogy a barátaival gózzon.

দাদু প্রতি রবিবার পার্কে যান এবং বন্ধুদের সঙ্গে গো খেলতে উপভোগ করার অপেক্ষায় থাকেন।

हजुरबुबा हरेक आइतबार पार्क जानुहुन्छ र साथीहरूसँग गो खेल्ने कुराको प्रतीक्षामा रमाउनुहुन्छ।

මගේ සීයා සෑම ඉරිදාම උද්‍යානයට ගොස් මිතුරන් සමඟ ගෝ ක්‍රීඩා කිරීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියි.

အဖိုးက အပတ်စဉ် တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း ပန်းခြံကို သွားပြီး မိတ်ဆွေတွေနဲ့ ဂို (碁) ကစားတာကို စောင့်မျှော်ပျော်ရွှင်နေတယ်။

Өвөө маань долоо хоног бүрийн ням гарагт цэцэрлэгт хүрээлэн явж, найзуудтайгаа го тоглохыг тэсэн ядан хүлээдэг.

Bobom har yakshanba kuni bog‘ga borib, do‘stlari bilan go o‘ynashni intiqlik bilan kutadi.

ជីតារបស់ខ្ញុំទៅសួនច្បាររៀងរាល់ថ្ងៃអាទិត្យ ហើយរីករាយរង់ចាំការលេងហ្គោជាមួយមិត្តភក្តិ។

O meu avô vai ao parque todos os domingos e fica ansioso por jogar go com os amigos.

阿爺每個禮拜日都會去公園，同朋友打圍棋，佢好期待。