彼（かれ）の説明（せつめい）は大事（だいじ）な点（てん）がはっきりしていました。誤解（ごかい）するところはまったくありませんでした。

他的说明要点清晰明了，完全没有任何误解的余地。

他的說明要點清楚，完全沒有任何誤解的餘地。

그의 설명은 요점이 명확해서 오해의 여지가 전혀 없었다.

Penjelasannya jelas dan tepat sasaran, dan sama sekali tidak memberi ruang untuk kesalahpahaman.

Penjelasannya jelas pada perkara-perkara utama dan langsung tidak meninggalkan sebarang ruang untuk salah faham.

Su explicación fue clara en los puntos esenciales y no dejaba absolutamente ningún margen para malentendidos.

Son explication était claire quant à l’essentiel et ne laissait absolument aucune place à l’incompréhension.

La sua spiegazione era chiara nei punti essenziali e non lasciava alcun margine di fraintendimento.

Seine Erklärung war klar auf den Punkt gebracht, und es ließ überhaupt keinen Spielraum für Missverständnisse.

Hans forklaring var klar i hovedpunkterne, og der var slet ingen mulighed for misforståelser.

Jego wyjaśnienie było jasne co do istoty sprawy i nie pozostawiało żadnego pola do błędnej interpretacji.

Jeho vysvětlení jasně vystihlo hlavní body a nenechávalo vůbec žádný prostor pro nedorozumění.

Zijn uitleg was duidelijk en liet absoluut geen ruimte voor misverstanden.

Forklaringen hans var klar i hovedpunktene, og det var overhodet ingen rom for misforståelser.

Hans förklaring var tydlig och lämnade inget utrymme för missförstånd.

Его объяснение было ясным по существу, и не оставляло никакой возможности для неверного толкования.

Explicația lui era clară în punctele esențiale și nu lăsa absolut niciun loc de interpretare greșită.

Його пояснення було чітким і недвозначним, тож не залишало жодного простору для непорозумінь.

A explicação dele foi clara e concisa, sem nenhuma margem para mal-entendidos.

Lời giải thích của anh ấy rất rõ ràng, hoàn toàn không có chỗ cho sự hiểu lầm.

Ang paliwanag niya ay malinaw ang mga pangunahing punto, at wala talagang puwang para sa maling pagkaunawa.

คำอธิบายของเขามีประเด็นชัดเจน และไม่มีช่องให้เข้าใจผิดเลยแม้แต่น้อย

ການອະທິບາຍຂອງລາວຊັດເຈນຕໍ່ປະເດັນສໍາຄັນ ແລະບໍ່ມີທາງໃຫ້ເກີດຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດເລີຍ.

Onun açıklaması ana noktaları çok netti ve yanlış anlaşılmaya hiç yer bırakmıyordu.

அவருடைய விளக்கம் முக்கிய அம்சங்கள் தெளிவாக இருந்தது; தவறாகப் புரிந்து கொள்ள எந்த இடமும் முற்றிலும் இல்லை.

उसका स्पष्टीकरण मुख्य बिंदुओं में स्पष्ट था और गलतफहमी की बिल्कुल कोई गुंजाइश नहीं थी।

A magyarázata világosan a lényegre tért, és semmi lehetőséget nem hagyott a félreértésre.

তার ব্যাখ্যাটি ছিল মূল বক্তব্যে স্পষ্ট, এবং ভুল বোঝাবুঝির কোনো সুযোগই ছিল না।

उनको व्याख्या मुख्य बुँदाहरूमा स्पष्ट थियो, र गलत बुझाइको कुनै गुन्जाइश नै थिएन।

ඔහුගේ විස්තරය ප්‍රධාන කරුණු පැහැදිලිව සඳහන් කර තිබුණා, වැරදි අවබෝධයකට කිසිම ඉඩක් තිබුණේ නැහැ.

သူ၏ရှင်းပြချက်မှာ အဓိကအချက်များ ထင်ရှားပြတ်သားပြီး နားလည်မှုမှားနိုင်စရာ လုံးဝမရှိခဲ့ပါ။

Түүний тайлбарын гол санаа тун тодорхой байсан бөгөөд буруу ойлгох ямар ч боломж огт байсангүй.

Uning tushuntirishi asosiy fikrlarni aniq bayon qilgan bo‘lib, mutlaqo noto‘g‘ri talqin qilish imkoniyati yo‘q edi.

ការពន្យល់របស់គាត់មានចំណុចសំខាន់ៗច្បាស់លាស់ ហើយមិនមានសល់កន្លែងឲ្យយល់ច្រឡំសូម្បីតែបន្តិចទេ។

A explicação dele era clara nos pontos essenciais e não deixava qualquer margem para mal-entendidos.

佢嘅解釋要點好清晰，完全冇誤解嘅餘地。