彼女（かのじょ）は、大切（たいせつ）なものを失（うしな）った痛（いた）みを、簡単（かんたん）によい話（はなし）にしませんでした。彼女（かのじょ）は、「癒（い）」という字（じ）にある、長（なが）い時間（じかん）の重（おも）さを深（ふか）く感（かん）じていました。

她没有轻易将失去的痛苦转化为温馨的故事，而是在思考疗愈理念中隐藏的时间重量。

她沒有輕易將失去的痛苦轉化為溫馨的故事，而是在思考療癒這個概念中隱藏的時間重量。

상실의 고통을 따뜻한 이야기로 쉽게 바꾸기보다는, 치유라는 생각 속에 숨겨진 시간의 무게를 곱씹고 있었다.

Alih-alih dengan mudah mengubah rasa sakit kehilangan menjadi cerita yang mengharukan, dia merenungkan bobot waktu yang tersembunyi dalam gagasan penyembuhan.

Daripada dengan mudah mengubah kesakitan kehilangan menjadi kisah yang mengharukan, dia merenungkan berat masa yang tersembunyi dalam idea penyembuhan.

En lugar de convertir fácilmente el dolor de la pérdida en una historia conmovedora, estaba contemplando el peso del tiempo oculto en la idea de sanar.

Plutôt que de transformer la douleur de la perte en une histoire réconfortante, elle réfléchissait au poids du temps caché dans l’idée de guérison.

Invece di trasformare facilmente il dolore della perdita in una storia commovente, stava riflettendo sul peso del tempo nascosto nell'idea di guarigione.

Anstatt den Schmerz des Verlusts mühelos in eine herzerwärmende Geschichte zu verwandeln, dachte sie über das Gewicht der Zeit nach, das in der Idee der Heilung verborgen war.

I stedet for let at gøre tabets smerte til en hjertevarmende historie, overvejede hun vægten af tid, der var skjult i ideen om heling.

Zamiast powoli przekształcać ból straty w wzruszającą historię, rozważała ciężar czasu ukryty w idei uzdrowienia.

Místo aby lehkovážně proměnila bolest ztráty v dojemný příběh, přemýšlela o tíze času skrytého v myšlence uzdravení.

In plaats van de pijn van verlies gemakkelijk om te zetten in een hartverwarmend verhaal, dacht ze na over het gewicht van de tijd die verborgen zat in het idee van genezing.

I stedet for lett å gjøre smerten over tap om til en hjertevarmende historie, tenkte hun over tidens tyngde som skjulte seg i ideen om helbredelse.

Istället för att enkelt förvandla smärtan av förlust till en hjärtevärmande berättelse, funderade hon över tidens tyngd som gömde sig i idén om läkning.

Вместо того чтобы легкомысленно превращать боль потери в трогательную историю, она размышляла о тяжести времени, скрытой в идее исцеления.

În loc să transforme cu ușurință durerea pierderii într-o poveste emoționantă, contempla greutatea timpului ascuns în ideea vindecării.

Замість того, щоб легко перетворити біль втрати на зворушливу історію, вона розмірковувала над тягарем часу, прихованою в ідеї зцілення.

Em vez de transformar a dor da perda em uma história comovente, ela contemplava o peso do tempo escondido na ideia de cura.

Thay vì biến nỗi đau mất mát thành một câu chuyện cảm động, cô đang suy ngẫm về sức nặng của thời gian ẩn giấu trong ý tưởng chữa lành.

Sa halip na madaling gawing isang nakaaantig na kuwento ang sakit ng pagkawala, pinag-iisipan niya ang bigat ng oras na nakatago sa ideya ng pagpapagaling.

แทนที่จะเปลี่ยนความเจ็บปวดจากการสูญเสียให้กลายเป็นเรื่องราวที่อบอุ่นหัวใจเธอกําลังไตร่ตรองถึงน้ําหนักของเวลาที่ซ่อนอยู่ในแนวคิดเรื่องการรักษา

ນາງບໍ່ໄດ້ເອົາຄວາມເຈັບປວດຈາກການສູນເສຍໄປສະຫຼຸບເປັນເລື່ອງງາມຊວນຊື່ນຢ່າງງ່າຍດາຍ, ແຕ່ກຳລັງຄ່ອຍໆຊຶມຊັບນ້ຳໜັກຂອງເວລາທີ່ແຝງຢູ່ໃນອັກສອນຄຳດຽວວ່າ “ການເຢຍຢາ”.

Kaybın acısını kolayca yürek ısıtan bir hikayeye dönüştürmek yerine, iyileşme fikrinde saklı zamanın ağırlığını düşünüyordu.

இழப்பின் வலியை இதயத்தைத் தொடும் கதையாக எளிதாக மாற்றுவதற்குப் பதிலாக, குணப்படுத்தும் யோசனையில் மறைக்கப்பட்ட நேரத்தின் எடையைப் பற்றி அவள் சிந்தித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

नुकसान के दर्द को आसानी से एक दिल को छू लेने वाली कहानी में बदलने के बजाय, वह उपचार के विचार में छिपे समय के वजन पर विचार कर रही थी।

Ahelyett, hogy könnyedén a veszteség fájdalmát szívmelengető történetté alakította volna, azon töprengett, milyen súly rejtőzik a gyógyulás gondolatában.

ক্ষতির বেদনাকে সহজেই একটি হৃদয়গ্রাহী গল্পে পরিণত করার পরিবর্তে, তিনি নিরাময়ের ধারণায় লুকিয়ে থাকা সময়ের ওজন নিয়ে ভাবছিলেন।

क्षतिको पीडालाई हृदयस्पर्शी कथामा परिणत गर्नुको सट्टा, उनी निको पार्ने विचारमा लुकेको समयको बोझलाई चिन्तन गरिरहेकी थिइन्।

අහිමිවීමේ වේදනාව හෘදයාංගම කතාවක් බවට පත් කරනවා වෙනුවට, ඇය සුව කිරීමේ අදහස තුළ සැඟවී ඇති කාලයේ බර ගැන මෙනෙහි කරමින් සිටියාය.

သူမသည် ဆုံးရှုံးမှုကြောင့်ခံစားရသော နာကျင်မှုကို လွယ်လင့်တကူ လှပသောဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်အဖြစ် သိမ်းသွင်းမပစ်ဘဲ၊ 「癒」 ဟူသော အက္ခရာတစ်လုံးထဲတွင် ပုန်းကွယ်နေသည့် အချိန်၏ လေးလံမှုကို စေ့စေ့မြည်းစမ်းနေခဲ့သည်။

Тэр алдагдлын зовлонг сэтгэл дулаан түүх болгохын оронд эдгэрэх сэтгэлд нуугдсан цаг хугацааны ачааг эргэцүүлэн бодож байв.

U yo‘qotish og‘rig‘ini osonlikcha go‘zal bir hikoyaga aylantirib qo‘yish o‘rniga, “shifo” degan birgina so‘z ichida yashiringan vaqt og‘irligini chuqur his etib turardi.

ជាជាងការប្រែក្លាយការឈឺចាប់នៃការបាត់បង់ទៅជារឿងដ៏កក់ក្តៅ នាងបានគិតគូរពីទម្ងន់នៃពេលវេលាដែលលាក់នៅក្នុងគំនិតនៃការព្យាបាល។

Em vez de transformar facilmente a dor da perda numa história comovente, estava a contemplar o peso do tempo escondido na ideia de cura.

佢唔係輕易將失去嘅痛苦變成一個溫馨嘅故事，而係諗住喺療癒呢個概念入面隱藏住嘅時間重量。