疫病（えきびょう）が広（ひろ）がるのを止（と）めるためには、見守（みまも）るしくみを強（つよ）くすることが必要（ひつよう）です。情報（じょうほう）を早（はや）く知（し）らせることも必要（ひつよう）です。

要遏制疫情的扩散，强化监测体系并迅速公开信息是不可或缺的。

要遏止疫情擴大，強化監測體制並迅速公開資訊不可或缺。

역병의 확산을 막기 위해서는 감시 체계의 강화와 신속한 정보 공개가 필수적이다.

Untuk menahan laju penyebaran wabah, penguatan sistem pengawasan dan keterbukaan informasi yang cepat sangatlah penting.

Untuk membendung penularan wabak, pengukuhan sistem pemantauan dan pendedahan maklumat yang cepat adalah amat penting.

Para contener la propagación de la epidemia, es indispensable reforzar el sistema de vigilancia y divulgar la información con rapidez.

Pour enrayer la propagation de l’épidémie, il est indispensable de renforcer le système de surveillance et de divulguer rapidement les informations.

Per arginare la diffusione dell’epidemia, è indispensabile rafforzare il sistema di sorveglianza e rendere pubbliche le informazioni tempestivamente.

Um die Ausbreitung der Epidemie einzudämmen, sind eine Stärkung des Überwachungssystems und eine rasche Veröffentlichung von Informationen unerlässlich.

For at bremse spredningen af epidemien er det uundværligt at styrke overvågningssystemet og hurtigt offentliggøre oplysninger.

Aby powstrzymać rozprzestrzenianie się epidemii, niezbędne jest wzmocnienie systemu nadzoru oraz szybkie upublicznianie informacji.

Aby se zastavilo šíření epidemie, je nezbytné posílit systém dohledu a rychle zveřejňovat informace.

Om de verspreiding van de epidemie in te dammen, zijn versterking van het surveillancesysteem en snelle openbaarmaking van informatie onmisbaar.

For å stanse spredningen av epidemien er det avgjørende å styrke overvåkingssystemet og raskt offentliggjøre informasjon.

För att stoppa spridningen av epidemin är det oumbärligt att stärka övervakningssystemet och snabbt offentliggöra information.

Чтобы остановить распространение эпидемии, необходимы усиление системы мониторинга и оперативное раскрытие информации.

Pentru a opri răspândirea epidemiei, este indispensabilă consolidarea sistemului de supraveghere și publicarea rapidă a informațiilor.

Щоб стримати поширення епідемії, вкрай необхідні посилення системи нагляду та оперативне оприлюднення інформації.

Para conter a disseminação da epidemia, é indispensável reforçar o sistema de vigilância e divulgar as informações com rapidez.

Để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh, việc tăng cường hệ thống giám sát và nhanh chóng công khai thông tin là điều không thể thiếu.

Upang mapigilan ang pagkalat ng epidemya, kailangang-kailangan ang pagpapalakas ng sistema ng pagsubaybay at ang mabilis na pagbubunyag ng impormasyon.

เพื่อสกัดกั้นการแพร่ระบาด จำเป็นอย่างยิ่งต้องเสริมความเข้มแข็งของระบบเฝ้าระวังและเปิดเผยข้อมูลอย่างรวดเร็ว

ເພື່ອຢຸດຢັ້ງການແຜ່ຂະຫຍາຍຂອງໂລກລະບາດ ຈຳເປັນຕ້ອງເສີມສ້າງລະບົບການຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຢ່າງຮວດເລັວ.

Salgının yayılmasını durdurmak için denetim sisteminin güçlendirilmesi ve bilgilerin hızla kamuoyuyla paylaşılması vazgeçilmezdir.

நோய்த்தொற்று பரவலை கட்டுப்படுத்த, கண்காணிப்பு அமைப்பை வலுப்படுத்துவதும் தகவல்களை விரைவாக வெளிப்படுத்துவதும் இன்றியமையாதவை.

महामारी के प्रसार को रोकने के लिए निगरानी व्यवस्था को मजबूत करना और जानकारी का त्वरित सार्वजनिक खुलासा अनिवार्य है।

A járvány terjedésének megfékezéséhez elengedhetetlen a megfigyelési rendszer megerősítése és a gyors tájékoztatás.

মহামারির বিস্তার ঠেকাতে নজরদারি ব্যবস্থার শক্তিশালীকরণ ও দ্রুত তথ্য প্রকাশ অপরিহার্য।

महामारीको फैलावट रोक्न निगरानी प्रणालीलाई बलियो बनाउनु र सूचना छिटो सार्वजनिक गर्नु अनिवार्य छ।

වසංගතය පැතිරීම නවත්වීමට නම්, නිරීක්ෂණ පද්ධතිය ශක්තිමත් කිරීමත් තොරතුරු වේගවත් ලෙස ප්‍රසිද්ධ කිරීමත් අත්‍යවශ්‍යයි.

ကပ်ရောဂါ ပြန့်ပွားမှုကို တားဆီးရန်အတွက် စောင့်ကြည့်ရေးစနစ်ကို အားကောင်းခိုင်မာစေခြင်းနှင့် သတင်းအချက်အလက်များကို လျင်မြန်စွာ ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်းတို့ မဖြစ်မနေလိုအပ်သည်။

Тахлын тархалтыг зогсоохын тулд хяналтын тогтолцоог бэхжүүлж, мэдээллийг шуурхай ил тод болгох нь зайлшгүй шаардлагатай.

Epidemiyaning tarqalishini jilovlash uchun kuzatuv tizimini kuchaytirish va axborotni tezkor oshkor qilish zarur.

ដើម្បីទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាត ការពង្រឹងប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យ និងការបង្ហាញព័ត៌មានឱ្យសាធារណៈដឹងយ៉ាងឆាប់រហ័ស គឺជារឿងចាំបាច់។

Para travar a propagação da epidemia, é indispensável reforçar o sistema de vigilância e divulgar rapidamente a informação.

要遏止疫症擴散，加強監察體系同埋迅速公開資訊係不可或缺嘅。