事故（じこ）が起（お）きたとき、現場（げんば）で対応（たいおう）する班（はん）は、決（き）められた順番（じゅんばん）に従（したが）います。そして、すぐに必要（ひつよう）な対応（たいおう）をします。

发生事故时，现场应对小组应遵循指挥体系迅速采取初动措施。

事故發生時，現場應變小組將依照指揮體系迅速採取初動措施。

사고 발생 시에는 현장 대응반이 지휘 계통에 따라 신속히 초기 조치를 취한다.

Saat terjadi kecelakaan, tim penanganan di lokasi segera mengambil tindakan awal sesuai jalur komando.

Apabila kemalangan berlaku, pasukan tindak balas di lokasi akan mengambil langkah awal dengan pantas mengikut rantaian arahan.

En caso de producirse un accidente, el equipo de respuesta en el lugar adopta con rapidez las medidas iniciales conforme a la cadena de mando.

En cas d’accident, l’équipe d’intervention sur site met rapidement en œuvre les mesures initiales conformément à la chaîne de commandement.

In caso di incidente, la squadra di risposta sul posto adotta rapidamente le misure iniziali seguendo la catena di comando.

Bei einem Unfall ergreift das Einsatzteam vor Ort gemäß der Befehlskette umgehend die ersten Maßnahmen.

Ved uheld skal indsatsgruppen på stedet hurtigt iværksætte de indledende foranstaltninger i overensstemmelse med kommandovejen.

W przypadku wystąpienia wypadku zespół reagowania na miejscu niezwłocznie podejmie początkowe działania zgodnie z łańcuchem dowodzenia.

V případě vzniku nehody provede tým pro zásah na místě rychlá počáteční opatření v souladu s velitelským řetězcem.

Bij het ontstaan van een ongeval treft het incidentrespons-team, volgens de commandostructuur, snel de eerste maatregelen.

Ved en ulykke iverksetter innsatsgruppen på stedet raskt innledende tiltak i tråd med kommandolinjen.

Vid en olycka vidtar insatsgruppen på plats snabbt inledande åtgärder i enlighet med kommandokedjan.

При возникновении происшествия оперативная группа на месте в соответствии с цепочкой командования оперативно принимает первоначальные меры.

În caz de producere a unui accident, echipa de intervenție la fața locului ia rapid măsuri inițiale, urmând lanțul de comandă.

У разі виникнення аварії група реагування на місці швидко вживає початкових заходів відповідно до системи підпорядкування.

Quando ocorre um acidente, a equipe de resposta no local adota rapidamente as medidas iniciais, seguindo a cadeia de comando.

Khi xảy ra tai nạn, đội ứng phó tại hiện trường sẽ nhanh chóng thực hiện các biện pháp ban đầu theo hệ thống chỉ huy.

Kapag may insidente, ang pangkat na tumutugon sa lugar ay agad na magsasagawa ng mga paunang hakbang alinsunod sa kadena ng pag-uutos.

เมื่อเกิดอุบัติเหตุ หน่วยตอบสนองภาคสนามจะดำเนินมาตรการเบื้องต้นอย่างรวดเร็วตามสายการบังคับบัญชา

ໃນກໍລະນີເກີດອຸປະຕິເຫດ, ທີມຮັບມືຫນ້າເຫດຈະດໍາເນີນມາດຕະການເບື້ອງຕົ້ນຢ່າງວ່ອງໄວຕາມລະບົບການບັງຄັບບັນຊາ.

Kaza meydana geldiğinde, olay yeri müdahale ekibi komuta zincirine uyarak hızla ilk müdahale tedbirlerini alır.

விபத்து நிகழும்போது, சம்பவ இடத்தில் செயல்படும் குழு கட்டளைச் சங்கிலியைப் பின்பற்றி விரைவாக ஆரம்ப நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளும்.

दुर्घटना होने पर, स्थल प्रतिक्रिया दल कमान-श्रृंखला के अनुसार त्वरित रूप से प्रारंभिक कदम उठाता है।

Baleset bekövetkezésekor a helyszíni intézkedő csoport a parancsnoki láncnak megfelelően gyorsan megteszi a kezdeti intézkedéseket.

দুর্ঘটনা ঘটলে, ঘটনাস্থল মোকাবিলা দল নির্দেশ শৃঙ্খলা অনুসরণ করে দ্রুত প্রাথমিক ব্যবস্থা গ্রহণ করে।

दुर्घटना भएमा, घटनास्थल प्रतिक्रिया टोलीले आदेश शृङ्खलाको पालना गर्दै छिटो प्रारम्भिक उपायहरू अपनाउँछ।

අනතුරක් සිදු වූ විට, ස්ථානීය ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම විධාන පද්ධතියට අනුව ඉක්මනින් ආරම්භක පියවර ගනී.

မတော်တဆမှုဖြစ်ပွားသည့်အခါတွင် နေရာတွင်တုံ့ပြန်ရေးအဖွဲ့သည် အမိန့်ပေးအဆင့်ဆင့်စနစ်အတိုင်း လိုက်နာကာ လျင်မြန်စွာ ပထမဦးဆုံးအရေးပေါ်ဆောင်ရွက်ချက်များကို ဆောင်ရွက်သည်။

Осол гарсан үед现场ын ажиллагааны баг нь удирдлагын шатлалын дагуу шуурхай анхны арга хэмжээг авна.

Baxtsiz hodisa yuz berganda, voqea joyidagi javobgar guruh buyruq-zanjiriga muvofiq tezkor ravishda dastlabki choralarni ko‘radi.

នៅពេលកើតមានឧបទ្ទវហេតុ ក្រុមឆ្លើយតបនៅទីតាំងនឹងអនុវត្តវិធានការដំបូងយ៉ាងឆាប់រហ័សតាមខ្សែបញ្ជាការ។

Em caso de ocorrência de um acidente, a equipa de resposta no local toma rapidamente as medidas iniciais, seguindo a cadeia de comando.

一旦事故發生，現場應對小組會按照指揮系統迅速採取初動措施。