彼（かれ）は、黒豆（くろまめ）を一晩（ひとばん）水（みず）につけるように言（い）いました。そのあと、黒豆（くろまめ）の中（なか）までやわらかくなるまで煮（に）るように言（い）いました。

他指示将黑豆浸泡一夜，然后煮至完全变软。

他指示他們將黑豆浸泡一夜，然後煮到完全變軟。

그는 검은콩을 하룻밤 물에 담갔다가 부드러워질 때까지 끓이라고 지시했다.

Dia menginstruksikan mereka untuk merendam kacang hitam dalam air semalaman dan kemudian merebusnya sampai lunak sepenuhnya.

Dia mengarahkan mereka merendam kacang hitam dalam air semalaman dan kemudian rebus sehingga ia lembut sepenuhnya.

Les indicó que remojaran las judías negras en agua durante la noche y luego las hirvieran hasta que estuvieran completamente blandas.

Il leur a demandé de faire tremper les haricots noirs dans de l’eau toute la nuit, puis de les faire bouillir jusqu’à ce qu’ils soient complètement tendres.

Li ha ordinati di immergere i fagioli neri in acqua tutta la notte e poi bollirli finché non fossero completamente morbidi.

Er wies sie an, die schwarzen Bohnen über Nacht in Wasser einzuweichen und sie dann zu kochen, bis sie ganz weich sind.

Han instruerede dem i at lægge de sorte bønner i vand natten over og derefter koge dem, indtil de var bløde helt igennem.

Polecił im namoczyć czarną fasolę w wodzie przez noc, a następnie gotować, aż będzie całkowicie miękka.

Řekl jim, aby černé fazole přes noc namočili ve vodě a pak je vařili, dokud nebudou úplně měkké.

Hij gaf ze de opdracht de zwarte bonen een nacht in water te weken en ze daarna helemaal zacht te koken.

Han instruerte dem om å bløtlegge de svarte bønnene i vann over natten og deretter koke dem til de var helt myke.

Han instruerade att de svarta bönorna skulle blötläggas i vatten över natten och därefter kokas tills de var mjuka ända in i kärnan.

Он велел им замочить чёрную фасоль в воде на ночь, а затем вскипятить до полной мягкости.

Le-a spus să înmoaie fasolea neagră în apă peste noapte și apoi să o fiarbă până devine moale până la capăt.

Він наказав замочити чорні боби у воді на ніч, а потім варити їх, доки вони не стануть м’якими до самої серцевини.

Ele instruiu a deixar os feijões pretos de molho em água durante a noite e depois fervê-los até ficarem macios até o corpo todo.

Ông hướng dẫn họ ngâm đậu đen trong nước qua đêm và sau đó luộc cho đến khi chúng mềm.

Inutusan niya silang ibabad ang mga itim na beans sa tubig magdamag at pagkatapos ay pakuluan ang mga ito hanggang sa malambot ang mga ito.

เขาสั่งให้พวกเขาแช่ถั่วดําในน้ําค้างคืนแล้วต้มจนนิ่มจนสุด

ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ແຊ່ຖົ່ວດຳໃນນ້ຳໄວ້ຂ້າມຄືນ ແລ້ວຕົ້ມໃຫ້ສຸກຈົນອ່ອນນຸ່ມເຖິງແກນກາງ.

Onlara siyah fasulyeleri gece boyunca suda bekletmelerini ve ardından tamamen yumuşayana kadar kaynatmalarını söyledi.

கருப்பு பீன்ஸை ஒரே இரவில் தண்ணீரில் ஊற வைத்து, பின்னர் அவை மென்மையாக இருக்கும் வரை வேகவைக்குமாறு அவர் அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்.

उन्होंने उन्हें काली फलियों को रात भर पानी में भिगोने का निर्देश दिया और फिर उन्हें तब तक उबालें जब तक कि वे पूरी तरह से नरम न हो जाएं।

Megparancsolta nekik, hogy áztassák a fekete babot vízben éjszakán, majd forralják fel, amíg teljesen puha nem lesz.

তিনি তাদের কালো মটরশুটিগুলি সারা রাত পানিতে ভিজিয়ে রাখার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং তারপরে সেগুলি পুরো পথ নরম না হওয়া পর্যন্ত সেদ্ধ করেছিলেন।

उनले उनीहरूलाई कालो सिमीलाई रातभर पानीमा भिजाउने र त्यसपछि नरम नभएसम्म उमाल्ने निर्देशन दिए।

කළු බෝංචි එක රැයකින් වතුරේ පොඟවා ඒවා මෘදු වන තෙක් තම්බා ගන්නා ලෙස ඔහු ඔවුන්ට උපදෙස් දුන්නේය.

ပဲနက်တွေကို ရေထဲမှာ တစ်ညလုံး စိမ်ပြီး ပျော့ပျောင်းတဲ့အထိ ပြုတ်ဖို့ ညွှန်ကြားခဲ့တယ်။

Тэрээр хар шошыг шөнөжин усанд дүрээд зөөлөн болтол буцалгахыг зааварласан.

U ularga qora loviyalarni tun bo'yi suvda namlab, keyin butunlay yumshoq bo'lguncha qaynatishni buyurdi.

គាត់បានណែនាំពួកគេឱ្យត្រាំសណ្តែកខ្មៅក្នុងទឹកមួយយប់ ហើយបន្ទាប់មកឆ្អិនរហូតដល់វាទន់ពេញផ្លូវ។

Instruiu-os a deixar os feijões pretos de molho em água durante a noite e depois fervê-los até ficarem completamente macios.

佢指示佢哋將黑豆浸喺水入面一晚，然後煮到完全軟晒。