昔（むかし）の本（ほん）をていねいに読（よ）むと、分（わ）かることがあります。「独（どく）」という一（ひと）つの字（じ）は、ただ離（はな）れていることだけではありません。すべてのものより前（まえ）にいる、ただ一（ひと）つの存在（そんざい）を示（しめ）すこともあります。

细读古典时，会注意到“独”这一字并非仅仅表示孤立，也可能暗示先于万物而存在的唯一者。

細讀經典作品會發現，孤獨的性格不僅暗示孤立，更象徵萬物之前的唯一存在。

고전을 면밀히 읽어보면, 혼자인 성격이 단순한 고립이 아니라 모든 것에 앞서는 유일한 존재임을 암시할 수 있음을 알 수 있다.

Pembacaan yang cermat dari klasik mengungkapkan bahwa karakter untuk sendirian dapat menyarankan bukan hanya isolasi tetapi juga satu-satunya entitas yang mendahului segala sesuatu.

Pembacaan klasik yang teliti mendedahkan bahawa watak untuk bersendirian boleh mencadangkan bukan semata-mata pengasingan tetapi juga satu-satunya entiti yang mendahului semua perkara.

Una lectura detenida de los clásicos revela que el carácter por estar solo puede sugerir no mera aislamiento, sino también la única entidad que precede a todas las cosas.

Une lecture attentive des classiques révèle que le caractère, pour être seul, peut suggérer non pas une simple isolation, mais aussi l’entité unique qui précède tout.

Una lettura attenta dei classici rivela che il carattere solo può suggerire non solo isolamento, ma anche l'unica entità che precede ogni cosa.

Eine genaue Lektüre der Klassiker zeigt, dass der Charakter allein nicht bloße Isolation andeuten kann, sondern auch die einzige Entität, die allem vorausgeht.

En nærmere læsning af klassikerne afslører, at karakteren ved at være alene ikke blot kan antyde isolation, men også den eneste enhed, der går forud for alt.

Uważna lektura klasyków ujawnia, że charakter samotności może sugerować nie tylko izolację, lecz także jedyną istotę poprzedzającą wszystko.

Pečlivé čtení klasik odhaluje, že charakter být sám může naznačovat nejen izolaci, ale také jedinou entitu, která předchází všemu.

Een nauwkeurige lezing van de klassiekers onthult dat het personage, alleen zijn, niet slechts isolatie kan suggereren, maar ook de enige entiteit die aan alles voorafgaat.

En nærmere lesning av klassikerne avslører at karakteren, selv om han er alene, ikke bare kan antyde isolasjon, men også den eneste enheten som går forut for alt.

En noggrann läsning av klassikerna visar att karaktären, för att vara ensam, inte bara kan antyda isolering utan också den enda entitet som föregår allt.

Внимательное чтение классики показывает, что персонаж одиночества может подразумевать не просто одиночество, а единственную сущность, предшествующая всему сущему.

O lectură atentă a clasicilor arată că caracterul, fiind singur, poate sugera nu doar izolare, ci și singura entitate care precede toate lucrurile.

Уважне читання класики показує, що персонаж самотності може натякати не на просту ізоляцію, а на єдину сутність, що передує всьому.

Uma leitura atenta dos clássicos revela que o caráter por estar sozinho pode sugerir não mero isolamento, mas também a única entidade que precede todas as coisas.

Đọc kỹ các tác phẩm kinh điển cho thấy rằng tính cách cô đơn có thể gợi ý không chỉ đơn thuần là sự cô lập mà còn là thực thể duy nhất đi trước tất cả mọi thứ.

Ang isang malapit na pagbabasa ng mga klasiko ay nagpapakita na ang karakter para sa pagiging nag-iisa ay maaaring magmungkahi hindi lamang ng paghihiwalay kundi pati na rin ang nag-iisang nilalang na nauuna sa lahat ng mga bagay.

การอ่านคลาสสิกอย่างใกล้ชิดเผยให้เห็นว่าตัวละครที่อยู่คนเดียวสามารถบ่งบอกถึงความโดดเดี่ยว แต่ยังรวมถึงตัวตนเดียวที่นําหน้าทุกสิ่งด้วย

ເມື່ອອ່ານວັນນະຄະດີຄລາສສິກຢ່າງລະອຽດ ຈະສັງເກດໄດ້ວ່າ ຕົວອັກສອນ “独” ພຽງຕົວດຽວນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ສື່ເຖິງພຽງການໂດດດ່ຽວເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງອາດບົ່ງບອກເຖິງຜູ້ດຽວອັນເປັນເອກ ຜູ້ມີຢູ່ກ່ອນສັບພະສິ່ງທັງປວງໄດ້ອີກດ້ວຍ.

Klasiklerin yakından okunması, karakterin yalnız olmanın sadece yalnızlık değil, aynı zamanda her şeyden önce gelen tek varlığı da ima edebileceğini ortaya çıkarır.

கிளாசிக்ஸை நெருக்கமாகப் படித்தால், தனியாக இருப்பதற்கான கதாபாத்திரம் வெறும் தனிமைப்படுத்தலை மட்டுமல்ல, எல்லாவற்றிற்கும் முன்னால் இருக்கும் ஒரே நிறுவனத்தையும் பரிந்துரைக்க முடியும் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது.

क्लासिक्स को करीब से पढ़ने से पता चलता है कि अकेले होने का चरित्र न केवल अलगाव का सुझाव दे सकता है, बल्कि एकमात्र इकाई का भी सुझाव दे सकता है जो सभी चीजों से पहले होता है।

A klasszikusok alapos olvasása kiderül, hogy az egyedüllét jellemei nemcsak az elszigeteltséget, hanem az egyetlen lényt is jelenthetik, amely mindent megelőz.

ক্লাসিকগুলি নিবিড়ভাবে পড়লে দেখা যায় যে একাকী থাকার জন্য চরিত্রটি কেবল বিচ্ছিন্নতা নয়, বরং সমস্ত কিছুর আগে থাকা একমাত্র সত্তাকেও নির্দেশ করতে পারে।

क्लासिक्सको नजिकबाट पढ्दा के थाहा हुन्छ भने एक्लो हुनुको लागि चरित्रले केवल एक्लोपन मात्र होइन तर सबै चीजहरू भन्दा पहिले रहेको एकमात्र अस्तित्वलाई पनि सुझाव दिन सक्छ।

සම්භාව්‍ය ග්‍රන්ථ සූක්ෂමව කියවන විට, ‘独’ යන එක් අක්ෂරය සරල තනිවීමක් පමණක් නොව, සියලු දේවලට පෙර පවතින එකම තැනැත්තා ද අඟවිය හැකි බව අවබෝධ වේ.

ရှေးဟောင်းစာပေများကို အသေးစိတ်ဖတ်ရှုလေ့လာသည့်အခါ၊ “独” ဟူသော အက္ခရာတစ်လုံးသည် ရိုးရိုးအထီးကျန်ခြင်းသာမက၊ အရာခပ်သိမ်းထက် ရှေ့ရှိသော တစ်ဦးတည်းသောသူကိုပါ အရိပ်အမြွက်ပြနိုင်ကြောင်း သတိပြုမိလာသည်။

Сонгодог зохиолуудыг нарийвчлан уншихад ганцаараа байх дүр нь зүгээр тусгаарлалт биш, бүх зүйлээс өмнө оршдог цорын ганц оршихуйг илэрхийлж болохыг харуулдаг.

Klassik asarlarni diqqat bilan o'qish shuni ko'rsatadiki, yolg'izlik qahramoni faqat yolg'izlikni emas, balki hamma narsadan oldingi yagona mavjudotni ham anglatishi mumkin.

ការអានយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៃរឿងបុរាណបង្ហាញថាតួអង្គសម្រាប់ការនៅតែម្នាក់ឯងអាចបង្ហាញថាមិនត្រឹមតែភាពឯកោប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាអង្គភាពតែមួយគត់ដែលនាំមុខអ្វីទាំងអស់ផងដែរ។

Uma leitura atenta dos clássicos revela que o carácter por estar sozinho pode sugerir não apenas isolamento, mas também a única entidade que precede todas as coisas.

細心閱讀經典作品會發現，孤獨嘅性格唔單止係孤立，仲係超越萬物嘅唯一存在。