彼（かれ）の考（かんが）え方（かた）は、深（ふか）くて不思議（ふしぎ）なところがあります。理屈（りくつ）だけでは、どうしても説明（せつめい）できない魅力（みりょく）があります。

他的思想玄奥，散发着仅凭逻辑根本无法完全解释的魅力。

他的思想深奧玄妙，散發著僅憑邏輯也難以完全解釋的魅力。

그의 사상은 심오하고 오묘하여, 논리만으로는 도저히 다 설명할 수 없는 매력을 발산하고 있다.

Pemikirannya begitu mendalam dan misterius, memancarkan daya tarik yang sama sekali tak dapat dijelaskan sepenuhnya hanya dengan logika.

Pemikirannya begitu mendalam dan misterius, memancarkan daya tarikan yang sama sekali tidak dapat dijelaskan sepenuhnya hanya dengan logik.

Su pensamiento es profundo y misterioso, y desprende un encanto que no puede explicarse por completo solo con la lógica.

Sa pensée est ésotérique et dégage un charme qu’on ne peut absolument pas expliquer par la seule logique.

Il suo pensiero ha qualcosa di misterioso e profondo, emanando un fascino che la sola logica non potrebbe mai spiegare del tutto.

Sein Denken ist tiefgründig und verströmt einen Reiz, der sich allein mit Logik unmöglich vollständig erklären lässt.

Hans tankegang er gådefuld og udstråler en tiltrækningskraft, som umuligt kan forklares fuldt ud alene med logik.

Jego myśl jest tajemnicza i roztacza urok, którego nie sposób w pełni wyjaśnić samą logiką.

Jeho myšlenky jsou tajuplné a vyzařují kouzlo, které nelze zdaleka plně vysvětlit pouhou logikou.

Zijn denken is diepzinnig en straalt een aantrekkingskracht uit die onmogelijk volledig met alleen logica te verklaren is.

Tankene hans er mystiske og utstråler en tiltrekningskraft som det på ingen måte lar seg forklare fullt ut med logikk alene.

Hans tankevärld är mystisk och utstrålar en charm som inte på långa vägar kan förklaras enbart med logik.

Его философия окутана тайной и излучает очарование, которое одной логикой никак не объяснить.

Gândirea lui este profundă și misterioasă, emanând o fascinație pe care logica singură nu o poate explica pe deplin.

Його світогляд є глибоко містичним і випромінює привабливість, яку аж ніяк не можна повністю пояснити самою лише логікою.

O pensamento dele é profundo e misterioso, exalando um fascínio que a lógica, por si só, está longe de conseguir explicar completamente.

Tư tưởng của anh ấy mang vẻ huyền diệu, tỏa ra sức hấp dẫn mà chỉ bằng logic thì khó lòng giải thích hết được.

Ang kanyang kaisipan ay mahiwaga, at nagtataglay ng kaakit-akit na hindi kailanman ganap na maipapaliwanag sa pamamagitan lamang ng lohika.

ความคิดของเขาลุ่มลึกและลึกลับ จนตรรกะเพียงอย่างเดียวแทบไม่อาจอธิบายเสน่ห์ที่แผ่ออกมาได้หมด

ແນວຄິດຂອງລາວເປັນສິ່ງລຶກລັບ ແລະ ສ່ອງປະກາຍເສ່ຫນ່າທີ່ບໍ່ອາດອະທິບາຍໃຫ້ໝົດໄດ້ດ້ວຍເຫດຜົນທາງຕາຕະລາງພຽງຢ່າງດຽວ.

Onun düşüncesi gizemlidir; yalnızca mantıkla asla tam olarak açıklanamayacak bir cazibe yayar.

அவரின் சிந்தனை மர்மமாய் இருக்கிறது; தர்க்கம் மட்டுமே கொண்டு அதை முழுமையாக விளக்க இயலாத அளவிலான ஈர்ப்பை அது வெளிப்படுத்துகிறது.

उसके विचार रहस्यमय हैं और केवल तर्क से उनकी मोहकता को पूरी तरह समझाया नहीं जा सकता।

Az ő gondolkodásmódja rejtélyes, és olyan vonzerőt áraszt, amelyet pusztán logikával egyszerűen nem lehet teljesen megmagyarázni.

তার চিন্তাভাবনা গভীর ও রহস্যময়; শুধু যুক্তি দিয়ে তার মোহ পুরোপুরি ব্যাখ্যা করা যায় না।

उनको विचारधारा रहस्यमय छ, र केवल तर्कले मात्रै त्यसको आकर्षणलाई कदापि पूर्ण रूपमा व्याख्या गर्न सकिँदैन।

ඔහුගේ චින්තනය ගැඹුරින් රහස්‍යමය වන අතර, ලොජික් පමණක් යොදාගෙන එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි කළ නොහැකි තරම් ආකර්ෂණයක් විහිදුවයි.

သူ့ရဲ့ အတွေးအခေါ်က နက်နဲဆန်းကြယ်ပြီး ယုတ္တိဗေဒတင်နဲ့တော့ လုံးဝ မရှင်းပြနိုင်လောက်အောင် ဆွဲဆောင်မှုကို ထုတ်လွှင့်နေတယ်။

Түүний үзэл санаа нь гүн нууцлаг бөгөөд зөвхөн логикоор огтхон ч бүрэн тайлбарлаж барамгүй сэтгэл татам увидас цацруулж байдаг.

Uning tafakkuri sirli bo‘lib, uni faqat mantiq bilan butunlay izohlab bo‘lmaydigan darajada o‘ziga tortuvchi jozibani taratadi.

គំនិតរបស់គាត់មានភាពអាថ៌កំបាំង ហើយបញ្ចេញភាពទាក់ទាញដែលមិនអាចពន្យល់ឲ្យអស់បានដោយតក្កវិជ្ជាតែមួយ។

O seu pensamento é misterioso e emana um fascínio que, só com lógica, está longe de se conseguir explicar por completo.

佢嘅思想好玄妙，淨係靠邏輯根本冇可能完全解釋得晒，但就散發住一種難以言喻嘅魅力。