暗（くら）い道（みち）を歩（ある）いていました。遠（とお）くに小（ちい）さい明（あ）かりが見（み）えました。少（すこ）し安心（あんしん）しました。

走在昏暗的路上时，远处看到一盏小灯，让我稍微安心了一些。

走在昏暗的路上時，遠處看到一盞小燈，稍微安心了些。

어두운 길을 걷고 있자니, 멀리서 작은 불빛이 보여 조금 안심했다.

Saat aku berjalan di jalan yang gelap, aku melihat sebuah lampu kecil di kejauhan dan merasa sedikit tenang.

Semasa berjalan di jalan yang gelap, saya ternampak cahaya kecil di kejauhan dan berasa sedikit lega.

Mientras caminaba por un camino oscuro, vi a lo lejos una pequeña luz y me sentí un poco más tranquilo.

En marchant sur une route sombre, j’ai aperçu au loin une petite lumière, ce qui m’a un peu rassuré.

Mentre camminavo lungo una strada buia, in lontananza ho visto una piccola luce e mi sono sentito un po’ più rassicurato.

Als ich auf einem dunklen Weg ging, sah ich in der Ferne ein kleines Licht und war etwas beruhigt.

Da jeg gik ad en mørk vej, fik jeg øje på et lille lys i det fjerne og blev lidt mere tryg.

Kiedy szedłem ciemną drogą, w oddali zobaczyłem małe światełko i poczułem się trochę spokojniejszy.

Když jsem šel po temné cestě, v dálce jsem uviděl malé světélko a trochu se mi ulevilo.

Toen ik over een donkere weg liep, zag ik in de verte een klein lichtje en voelde ik me iets geruster.

Da jeg gikk langs en mørk vei, så jeg et lite lys i det fjerne og følte meg litt tryggere.

När jag gick längs en mörk väg såg jag en liten lampa i fjärran och kände mig lite lugnare.

Когда я шёл по тёмной дороге, вдали показался маленький огонёк, и мне стало немного спокойнее.

În timp ce mergeam pe un drum întunecat, am zărit în depărtare o mică lumină și m-am simțit puțin mai liniștit.

Коли я йшов темною дорогою, то вдалині побачив маленький вогник і трохи заспокоївся.

Enquanto eu caminhava por uma estrada escura, vi ao longe uma pequena luz e me senti um pouco mais aliviado.

Khi đang đi trên con đường tối, tôi nhìn thấy một ngọn đèn nhỏ ở đằng xa nên cũng yên tâm phần nào.

Habang naglalakad ako sa madilim na daan, nakita ko sa malayo ang isang maliit na ilaw at medyo nakahinga ako nang maluwag.

ขณะเดินอยู่บนถนนที่มืด ฉันเห็นแสงไฟเล็กๆ อยู่ไกลๆ เลยรู้สึกอุ่นใจขึ้นเล็กน้อย

ຂະນະທີ່ຍ່າງຢູ່ໃນຖະໜົນທີ່ມືດມົວ, ຂ້ອຍເຫັນແສງໄຟນ້ອຍໆຢູ່ໄກໆ ແລະຮູ້ສຶກອຸ່ນໃຈຂຶ້ນໜ່ອຍ.

Karanlık bir yolda yürürken, uzakta küçük bir ışık gördüm ve biraz rahatladım.

இருண்ட பாதையில் நடந்து கொண்டிருந்த போது, தொலைவில் ஒரு சிறிய விளக்கு தெரிந்ததால் எனக்கு கொஞ்சம் நிம்மதி ஏற்பட்டது.

जब मैं अँधेरी सड़क पर चल रहा था, तो दूर एक छोटी-सी रोशनी दिखी और मुझे थोड़ी तसल्ली हुई।

Ahogy a sötét úton sétáltam, a távolban megláttam egy kis fényt, és ettől kissé megnyugodtam.

অন্ধকার পথে হাঁটতে হাঁটতে দূরে ছোট্ট একটা আলো দেখতে পেয়ে একটু স্বস্তি পেলাম।

अँध्यारो बाटोमा हिँडिरहेको बेला, टाढा एउटा सानो बत्ती देखेर अलिकति ढुक्क भएँ।

අඳුරු පාරක් හරහා ඇවිදිමින් සිටියදී, දුරින් කුඩා ආලෝකයක් පෙනී ටිකක් නිවසූනා.

မှောင်မိုက်တဲ့လမ်းကို လျှောက်နေတုန်း အဝေးမှာ မီးအလင်းသေးသေးလေးတစ်ခု မြင်လိုက်ရတော့ နည်းနည်း စိတ်အေးသွားတယ်။

Харанхуй замаар алхаж явахад алсад жижигхэн гэрэл харагдаж, жаахан тайвширсан.

Qorong‘i yo‘lda ketayotganda, uzoqda kichkina chiroqni ko‘rib, biroz xotirjam bo‘ldim.

ពេលខ្ញុំកំពុងដើរតាមផ្លូវងងឹត ខ្ញុំបានឃើញពន្លឺតូចមួយនៅឆ្ងាយ ហើយមានអារម្មណ៍ស្ងប់ចិត្តបន្តិច។

Ao caminhar por uma estrada escura, vi ao longe uma pequena luz e senti-me um pouco mais tranquilo.

行喺昏暗嘅路上嗰陣，遠處見到一點細細嘅燈光，心入面都安心咗少少。