たき火（び）の後（あと）、灰（はい）に水（みず）をかけました。火（ひ）は完全（かんぜん）に消（き）えました。

篝火之后，我用水浇在灰烬上，彻底把火熄灭了。

營火後，用水澆在灰燼上，徹底將其熄滅。

모닥불을 피운 뒤 재에 물을 끼얹어 완전히 껐다.

Setelah api unggun, aku menyiram abu dengan air hingga benar-benar padam.

Selepas unggun api, abu itu disiram dengan air dan dipadamkan sepenuhnya.

Después de la hoguera, le eché agua a las cenizas para apagarla por completo.

Après le feu de camp, j’ai arrosé les cendres d’eau pour l’éteindre complètement.

Dopo il falò, ho bagnato le ceneri con dell’acqua e l’ho spento completamente.

Nach dem Lagerfeuer habe ich die Asche mit Wasser übergossen und vollständig gelöscht.

Efter bålet blev asken overhældt med vand og helt slukket.

Po ognisku polałem popiół wodą i całkowicie je zgasiłem.

Po táboráku jsem popel polil vodou a úplně ho uhasil.

Na het kampvuur heb ik er water over de as gegoten om het volledig te doven.

Etter bålet helte jeg vann over asken og slokket det helt.

Efter lägerelden hällde jag vatten på askan och släckte den helt.

После костра я залил пепел водой, чтобы полностью потушить.

După focul de tabără, am turnat apă peste cenușă și am stins-o complet.

Після багаття я залив попіл водою, щоб повністю загасити.

Depois da fogueira, joguei água nas cinzas para apagá-la completamente.

Sau khi đốt lửa trại xong, tôi đã dội nước lên tro để dập tắt hoàn toàn.

Pagkatapos ng siga, binuhusan ko ng tubig ang abo at tuluyang pinatay ito.

หลังจากก่อกองไฟแล้ว ฉันราดน้ำลงบนขี้เถ้าเพื่อดับให้สนิท

ຫຼັງຈາກກອງໄຟແລ້ວ, ໄດ້ສາດນ້ຳລົງໃສ່ຂີ້ເຖົ່າໃຫ້ມອດສິ້ນເຊີງ.

Kamp ateşinden sonra külü suyla ıslatarak tamamen söndürdüm.

தீ மூட்டிய பிறகு, சாம்பலின் மீது தண்ணீர் ஊற்றி அது முழுமையாக அணையச் செய்தேன்.

अलाव के बाद, मैंने राख पर पानी डालकर उसे पूरी तरह बुझा दिया।

A tábortűz után vízzel lelocsoltam a hamut, és teljesen eloltottam.

আগুন জ্বালানোর পর, ছাইয়ের ওপর পানি ঢেলে পুরোপুরি নিভিয়ে দিলাম।

आगो तापेपछि खरानीमा पानी खन्याएर पूर्ण रूपमा निभाइयो।

ගිනිමැලයෙන් පසු, අළුට වතුර වාගදී සම්පූර්ණයෙන්ම නිවා දමා තිබුණි.

မီးပုံမီးဖိုလုပ်ပြီးနောက် မီးခိုးကျန်အမြှောက်ကို ရေနဲ့လောင်းပြီး လုံးဝငြိမ်းအောင်လုပ်ခဲ့တယ်။

Галын дараа үнсийг усаар асгаж бүрэн унтраасан.

Olov yoqqandan keyin kulni suv sepib, butunlay o‘chirdim.

បន្ទាប់ពីការដុតភ្លើង ខ្ញុំបានចាក់ទឹកលើផេះ ដើម្បីឲ្យរលត់សព្វស្រុង។

Depois da fogueira, apaguei-a completamente, deitando água sobre as cinzas.

篝火完咗之後，用水淋咗啲灰，確保完全熄晒。