彼（かれ）は政治（せいじ）の混乱（こんらん）に巻（ま）きこまれました。そして、彼（かれ）の理想（りそう）はすぐにこわれました。

被卷入政治混乱的漩涡中，他的理想轻易地崩塌了。

被捲入政治混亂的漩渦中，他的理想轉眼間就崩潰了。

정치적 혼란의 소용돌이에 휘말려 그의 이상은 허무하게 무너져 내렸다.

Terseret ke pusaran kekacauan politik, cita-citanya runtuh begitu saja.

Terjerat dalam pusaran kekacauan politik, cita-citanya runtuh begitu sahaja.

Envuelto en el torbellino del caos político, sus ideales se derrumbaron sin más.

Emporté dans le tourbillon du chaos politique, ses idéaux se sont effondrés en un instant.

Travolto dal vortice del caos politico, i suoi ideali crollarono miseramente.

In den Strudel politischen Chaos hineingezogen, brachen seine Ideale im Nu zusammen.

Indfanget i en hvirvel af politisk kaos brast hans idealer uden videre.

Wciągnięty w wir politycznego chaosu, jego ideały bez trudu legły w gruzach.

Vtažen do víru politického zmatku se jeho ideály v mžiku rozpadly.

Meegezogen in de maalstroom van politieke chaos stortten zijn idealen in een oogwenk in.

Han ble dratt inn i den politiske forvirringens malstrøm, og idealene hans kollapset uten videre.

Indragen i den politiska förvirringens virvel kollapsade hans ideal utan vidare.

Оказавшись втянутым в вихрь политического хаоса, его идеалы безжалостно рухнули.

Prins în vârtejul haosului politic, idealurile lui s-au prăbușit fără niciun avertisment.

Втягнутий у вир політичного хаосу, його ідеали швидко розсипалися вщент.

Envolvido no turbilhão do caos político, seus ideais desmoronaram sem demora.

Bị cuốn vào cơn xoáy hỗn loạn chính trị, lý tưởng của anh ấy đã nhanh chóng sụp đổ.

Nadawit sa alimpuyo ng kaguluhang pampulitika, biglang gumuho ang kanyang mga mithiin.

เมื่อถูกพัดพาเข้าไปในวังวนแห่งความโกลาหลทางการเมือง อุดมคติของเขาก็พังทลายลงอย่างง่ายดาย

ຖືກດຶງເຂົ້າໄປໃນວົງວຽນຂອງຄວາມວຸ່ນວາຍທາງການເມືອງ, ອຸດົມຄະຕິຂອງເຂົາກໍພັງທະລາຍລົງຢ່າງງ່າຍດາຍ.

Siyasi kargaşanın girdabına kapılan onun idealleri bir anda yerle bir oldu.

அரசியல் குழப்பத்தின் சுழலில் இழுக்கப்பட்டு, அவனுடைய இலட்சியங்கள் கணநேரத்தில் சிதைந்துபோனன.

राजनीतिक उथल-पुथल के भँवर में फँसकर उसके आदर्श पल भर में ढह गए।

A politikai zűrzavar örvényébe sodródva az eszményei könnyedén összeomlottak.

রাজনৈতিক বিশৃঙ্খলার ঘূর্ণাবর্তে জড়িয়ে পড়ে, তার আদর্শ অনায়াসেই ভেঙে চুরমার হয়ে গেল।

राजनीतिक अराजकताका भुमरीमा फस्दै, उनका आदर्शहरू सजिलैसँग ढले।

දේශපාලන අස්ථිරත්වයේ කැළඹිලි සුළියේ ඇද වැටී, ඔහුගේ ආදර්ශය පහසුවෙන්ම කඩා බිඳ වැටුණා.

နိုင်ငံရေးရောဂါထွေပြားမှု၏ လှိုင်းကွင်းထဲ၌ ပါးစပ်ဝင်သကဲ့သို့ လှည့်ကွင်းခံရပြီး၊ သူ့အidealများသည် အလွယ်တကူပင် ပြိုကွဲသွားခဲ့သည်။

Улс төрийн эмх замбараагүй байдлын эргэлтэд татагдан орж, түүний үзэл мөрөөдөл нь амархан нуран унав.

Siyosiy tartibsizlik girdobiga tortilib, uning ideallari bir zumda chilparchin bo‘ldi.

ត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុងក្រឡុកក្រអូបនៃភាពចលាចលនយោបាយ ហើយឧត្តមគតិរបស់គាត់បានរលំស្រាលៗភ្លាមៗ។

Enredado no turbilhão do caos político, o seu ideal desmoronou-se num instante.

捲入政治混亂嘅漩渦之中，佢嘅理想好快就瓦解咗。