こおった石（いし）だたみは、思（おも）ったより滑（すべ）りやすかったです。彼（かれ）は、少（すこ）しでも気（き）を抜（ぬ）くと、あとで取（と）り返（かえ）しがつかない事故（じこ）になるかもしれないと、忘（わす）れないようにしました。

冰冻的鹅卵石出乎意料地滑溜，他心里明白一时的疏忽可能导致无法挽回的事故。

結冰的鵝卵石出乎意料地滑溜，他深知一時的疏忽可能導致無法挽回的意外。

얼어붙은 자갈길은 예상외로 미끄러웠고, 그는 잠깐의 부주의가 돌이킬 수 없는 사고로 이어질 수 있다는 사실을 마음에 새겼다.

Batu-batu beku itu tiba-tiba licin, dan dia mengambil hati bahwa kecerobohan sesaat dapat menyebabkan kecelakaan yang tidak dapat diperbaiki.

Batu-batu beku itu tiba-tiba licin, dan dia mengambil hati bahawa kecuaian seketika boleh membawa kepada kemalangan yang tidak boleh diperbaiki.

Los adoquines congelados estaban inesperadamente resbaladizos, y se tomó en serio que un momento de descuido podía llevar a un accidente irreparable.

Les pavés gelés étaient étonnamment glissants, et il prit à cœur qu’un moment de négligence pouvait mener à un accident irréparable.

I ciottoli ghiacciati erano inaspettatamente scivolosi, e lui prese a cuore che un attimo di negligenza potesse portare a un incidente irreparabile.

Die gefrorenen Kopfsteinpflaster waren unerwartet rutschig, und er nahm sich zu Herzen, dass ein Moment Nachlässigkeit zu einem irreparablen Unfall führen konnte.

De frosne brosten var uventet glatte, og han tog til sig, at et øjebliks uforsigtighed kunne føre til en uoprettelig ulykke.

Zamarznięte brukowane kamienie były niespodziewanie śliskie, a on zapamiętał, że chwila nieostrożności może doprowadzić do nieodwracalnego wypadku.

Zmrzlé dlažební kostky byly nečekaně kluzké a vzal si k srdci, že chvilka nedbalosti může vést k nenapravitelné nehodě.

De bevroren kasseien waren onverwacht glad, en hij nam zich voor dat een moment van onvoorzichtigheid tot een onherstelbaar ongeluk kon leiden.

De frosne brosteinene var uventet glatte, og han tok til seg at et øyeblikks uforsiktighet kunne føre til en uopprettelig ulykke.

De frusna kullerstenarna var oväntat hala, och han tog till sig att en stunds vårdslöshet kunde leda till en oåterkallelig olycka.

Замёрзшая брусчатка оказалась неожиданно скользкой, и он всерьёз понял, что мгновение неосторожности может привести к непоправимой аварии.

Pietrele înghețate erau neașteptat de alunecoase, iar el a luat în serios ideea că o clipă de neglijență putea duce la un accident ireparabil.

Замерзла бруківка була несподівано слизькою, і він усвідомив, що мить необережності може призвести до непоправної аварії.

Os paralelepípedos congelados estavam inesperadamente escorregadios, e ele achava que um momento de descuido poderia levar a um acidente irreparável.

Những viên đá cuội đóng băng trơn trượt một cách bất ngờ, và anh ấy nhớ rằng sự bất cẩn trong giây lát có thể dẫn đến một tai nạn không thể sửa chữa.

Ang mga nagyeyelong bato ay hindi inaasahang madulas, at kinuha niya sa puso na ang isang sandaling kapabayaan ay maaaring humantong sa isang hindi na maibabalik na aksidente.

ก้อนหินที่แข็งตัวลื่นอย่างไม่คาดคิด และเขาก็ตระหนักว่าความประมาทชั่วขณะหนึ่งอาจนําไปสู่อุบัติเหตุที่ไม่สามารถแก้ไขได้

ຫີນປູທາງທີ່ແຂງເປັນນ້ຳກ້ອນນັ້ນລື່ນກວ່າທີ່ຄິດ ແລະລາວໄດ້ຈົດຈຳໄວ້ໃນໃຈວ່າ ການປະໝາດພຽງຊົ່ວຂະນະອາດນຳໄປສູ່ອຸບັດເຫດທີ່ບໍ່ອາດແກ້ໄຂໄດ້.

Donmuş taş taşlar beklenmedik şekilde kaygandı ve bir anlık dikkatsizliğin onarılamaz bir kazaya yol açabileceğini çok düşündü.

உறைந்த கூழாங்கற்கள் எதிர்பாராத விதமாக வழுக்கும் கற்கள், ஒரு கணத்தின் கவனக்குறைவு சரிசெய்ய முடியாத விபத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்று அவர் இதயத்தில் எடுத்துக்கொண்டார்.

जमे हुए कोबलस्टोन अप्रत्याशित रूप से फिसलन भरे थे, और उन्होंने दिल से लिया कि एक पल की लापरवाही एक अपूरणीय दुर्घटना का कारण बन सकती है।

A fagyott macskakövek váratlanul csúszósak voltak, és szívére vette, hogy egy pillanatnyi gondatlanság helyrehozhatatlan balesethez vezethet.

হিমশীতল পাথরগুলি অপ্রত্যাশিতভাবে পিচ্ছিল ছিল এবং তিনি মনে করেছিলেন যে এক মুহুর্তের অসাবধানতা একটি অপূরণীয় দুর্ঘটনার কারণ হতে পারে।

जमेको कोबलस्टोनहरू अप्रत्याशित रूपमा चिप्लो थिए, र उनले हृदयमा राखे कि एक क्षणको लापरवाहीले एक अपूरणीय दुर्घटना निम्त्याउन सक्छ।

හිමෙන් කැටිවී තිබූ ගල් පාවරය ඔහු සිතුවාට වඩා බොහෝ ලිස්සනසුලු වූ අතර, මොහොතක අසාවධානයක් පවා නැවත සකස් කළ නොහැකි අනතුරකට හේතු විය හැකි බව ඔහු තම සිතට තදින් කොට ගත්තේය.

အေးခဲနေသော ကျောက်ခင်းလမ်းသည် မျှော်လင့်ထားသည့်ထက် ပို၍ချော်လွယ်ကြောင်း သိရသဖြင့်၊ သူသည် ခဏတာ သတိလစ်လျော့မှုတစ်ခုက ပြန်လည်ပြင်ဆင်၍မရနိုင်သော မတော်တဆမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်ဟု နှလုံးသွင်းမှတ်သားထားခဲ့သည်။

Хөлдсөн чулуун замууд гэнэтийн байдлаар гулгамтгай байсан бөгөөд тэр анхааралгүй байдал нь засах аргагүй осол үүсгэж болзошгүйг сэтгэлдээ хүлээн зөвшөөрсөн.

Muzlagan toshlar kutilmaganda sirpanchiq edi va u bir lahzalik beparvolik tuzatib bo'lmaydigan baxtsiz hodisaga olib kelishi mumkinligini yuragiga oldi.

ថ្មទឹកកកត្រូវបានរអិលមិននឹកស្មានដល់, ហើយគាត់បានយកទៅក្នុងចិត្តថាការធ្វេសប្រហែសមួយពេលអាចនាំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ដែលមិនអាចជួសជុលបាន.

Os paralelepípedos gelados estavam inesperadamente escorregadios, e ele levou a sério que um momento de descuido poderia levar a um acidente irreparável.

結冰嘅鵝卵石路意外咁滑，佢心諗一時嘅疏忽可能會釀成無法挽回嘅意外。