党（とう）の中（なか）で、改革（かいかく）を進（すす）めたい人（ひと）たちがいます。その人（ひと）たちは、今（いま）の利益（りえき）を守（まも）りたい人（ひと）たちと強（つよ）く対立（たいりつ）しています。

党内改革派与试图维护既得利益的保守派激烈对立。

黨內的改革派與試圖守護既得權益的保守派激烈對立。

당내 개혁파는 기존의 기득권을 지키려는 보수파와 격렬하게 대립하고 있다.

Kaum reformis di dalam partai berkonflik sengit dengan kaum konservatif yang berusaha mempertahankan kepentingan yang sudah mapan.

Puak reformis dalam parti berhadapan dengan konflik sengit dengan puak konservatif yang berusaha mempertahankan kepentingan sedia ada.

Los reformistas dentro del partido se enfrentan ferozmente con los conservadores que intentan proteger sus intereses adquiridos.

Les réformistes du parti s’opposent violemment aux conservateurs qui cherchent à protéger leurs intérêts acquis.

I riformisti all'interno del partito sono in forte contrasto con i conservatori che cercano di proteggere gli interessi acquisiti.

Die Reformkräfte innerhalb der Partei stehen in heftigem Gegensatz zu den Konservativen, die versuchen, ihre etablierten Interessen zu verteidigen.

Partiets reformfløj står i skarp konflikt med den konservative fløj, som forsøger at beskytte sine etablerede særinteresser.

Reformatorzy w partii ostro ścierają się z konserwatystami, którzy próbują bronić swoich nabytych przywilejów.

Reformní křídlo uvnitř strany je v ostrém střetu s konzervativci, kteří se snaží bránit své nabyté zájmy.

De hervormingsgezinden binnen de partij staan lijnrecht tegenover de conservatieven die de verworven belangen proberen te beschermen.

Partiets reformfløy står i hard konflikt med den konservative fløyen som prøver å beskytte sine etablerte særinteresser.

Reformisterna inom partiet står i skarp konflikt med de konservativa som försöker skydda sina förvärvade intressen.

Реформистское крыло внутри партии резко противостоит консерваторам, стремящимся защитить свои приобретённые интересы.

Reformiștii din partid se află într-un conflict acerb cu conservatorii care încearcă să apere interesele deja câștigate.

Реформаторське крило в партії запекло протистоїть консерваторам, які намагаються зберегти свої усталені інтереси.

Os reformistas dentro do partido estão em forte confronto com os conservadores que tentam proteger seus interesses adquiridos.

Phe cải cách trong nội bộ đảng đang đối đầu gay gắt với phe bảo thủ, những người muốn bảo vệ các lợi ích đã được thiết lập.

Ang paksyong repormista sa loob ng partido ay mariing nagbabanggaan sa paksyong konserbatibo na nagsisikap protektahan ang mga nakasanayang interes.

กลุ่มปฏิรูปภายในพรรคกำลังปะทะอย่างรุนแรงกับกลุ่มอนุรักษ์นิยมที่พยายามปกป้องผลประโยชน์ที่มีอยู่เดิม

ພາຍໃນພັກ, ກຸ່ມນັກປະຕິຮູບກຳລັງປະທະກັນຢ່າງຮຸນແຮງກັບກຸ່ມອະນຸລັກນິຍົມທີ່ພະຍາຍາມປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດທີ່ໄດ້ມາແລ້ວ.

Parti içindeki reform yanlıları, mevcut çıkarları korumaya çalışan muhafazakâr kanatla şiddetli bir çatışma içinde.

கட்சிக்குள்ளுள்ள சீர்திருத்தவாதிகள், தங்களின் நிலைபெற்ற நலன்களை காக்க முயலும்保守派（保守派＝பழமைவாதிகள்）உடன் கடுமையாக மோதிக்கொண்டுள்ளனர்.

पार्टी के भीतर सुधारवादी, मौजूदा विशेषाधिकारों की रक्षा करना चाहने वाले रूढ़िवादियों से तीव्र टकराव में हैं।

A párton belüli reformerek hevesen szemben állnak a megszerzett érdekeket megőrizni igyekvő konzervatívokkal.

দলের ভেতরের সংস্কারপন্থীরা অর্জিত স্বার্থ রক্ষা করতে চাওয়া রক্ষণশীলদের সঙ্গে তীব্রভাবে সংঘাতে জড়িয়ে পড়েছে।

दलभित्रका सुधारवादीहरू, स्थापित स्वार्थहरू जोगाउन खोज्ने रूढिवादीहरूसँग तीव्र रूपमा टकराइरहेका छन्।

පක්ෂය තුළ ඇති ප්‍රතිසංස්කරණවාදී කණ්ඩායම, ලබාගෙන ඇති වරප්‍රසාද හා ප්‍රතිලාභ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන සංරක්ෂක කණ්ඩායම සමඟ දැඩි ලෙස ගැටෙමින් සිටියි.

ပါတီအတွင်းရှိ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး派သည် လက်ရှိအကျိုးစီးပွားအခွင့်အရေးများကို ကာကွယ်ရန် ကြိုးပမ်းနေသော ထိန်းသိမ်းရေး派နှင့် ပြင်းထန်စွာ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်နေသည်။

Нам доторх шинэчлэлийн чиглэлийнхэн олдсон эрх ашиг, ашиг сонирхлоо хамгаалахыг оролдож буй консерватив жигүүртэй ширүүн мөргөлдөж байна.

Partiya ichidagi islohotchi qanot, qo‘lga kiritilgan manfaatlarni saqlab qolmoqchi bo‘lgan konservatorlar qanoti bilan keskin qarama-qarshilikda.

ក្រុមកែទម្រង់នៅក្នុងគណបក្សកំពុងប្រឈមមុខដាក់គ្នាយ៉ាងខ្លាំងជាមួយក្រុមអភិរក្សដែលព្យាយាមការពារអត្ថប្រយោជន៍ដែលបានទទួលរួចហើយ។

Os reformistas dentro do partido estão em forte confronto com os conservadores que procuram proteger os seus interesses adquiridos.

黨內嘅改革派同想守住既得利益嘅保守派激烈對立緊。