霧（きり）がなくなりました。遠（とお）くの山（やま）がはっきり見（み）えるようになりました。

雾散了，远处的山变得清晰可见。

霧散去了，遠處的山變得清晰可見。

안개가 걷히고, 멀리 있는 산이 뚜렷이 보이게 되었다.

Kabut telah menghilang, dan pegunungan di kejauhan kini terlihat jelas.

Apabila kabus hilang, gunung di kejauhan menjadi jelas kelihatan.

La niebla se disipó y se pudieron ver claramente las montañas lejanas.

Le brouillard s'est dissipé et les montagnes au loin sont devenues nettement visibles.

La nebbia si è diradata e ora si possono vedere chiaramente le montagne in lontananza.

Der Nebel hat sich verzogen, und die fernen Berge sind nun deutlich zu sehen.

Tågen forsvandt, og de fjerne bjerge blev tydeligt synlige.

Mgła się rozwiała i odległe góry stały się wyraźnie widoczne.

Mlha se rozptýlila a vzdálené hory jsou teď jasně vidět.

De mist is opgetrokken en de verre bergen zijn nu duidelijk zichtbaar.

Tåken forsvant, og de fjerne fjellene ble tydelig synlige.

När dimman försvann blev de avlägsna bergen tydligt synliga.

Туман рассеялся, и вдали стали отчётливо видны горы.

Ceața s-a risipit și munții îndepărtați au devenit clar vizibili.

Туман розвіявся, і стало чітко видно далекі гори.

A neblina se dissipou, e as montanhas distantes passaram a ficar bem visíveis.

Sương mù tan đi, và có thể nhìn rõ những ngọn núi ở xa.

Nawala ang hamog, at naging malinaw na makita ang malalayong bundok.

หมอกจางหายไป ทำให้มองเห็นภูเขาที่อยู่ไกล ๆ ได้ชัดเจนขึ้น

ໝອກໄດ້ຫາຍໄປ ແລະເຮັດໃຫ້ເຫັນພູເຂົາທີ່ຢູ່ໄກໆໄດ້ຊັດເຈນຂຶ້ນ.

Sis dağıldı ve uzaktaki dağlar artık net bir şekilde görülebiliyor.

மூடுபனி கலைந்து, தொலைவில் உள்ள மலைகள் தெளிவாகத் தெரியும் அளவிற்கு ஆனது.

कोहरा छँट गया और दूर के पहाड़ साफ़ दिखाई देने लगे।

A köd eltűnt, és a távoli hegyek tisztán láthatóvá váltak.

কুয়াশা কেটে গিয়ে দূরের পাহাড়গুলো স্পষ্ট দেখা যেতে লাগল।

कुहिरो हटेपछि टाढाका पहाडहरू स्पष्ट रूपमा देखिन थाले।

මීදුම පහවී ගියේය, ඈත කඳු පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය.

မြူတွေ ပျောက်သွားပြီး အဝေးက တောင်တန်းတွေကို ထင်ထင်ရှားရှား မြင်နိုင်လာတယ်။

Манан сарниж, алсын уулс тодхон харагдах болсон.

Tuman tarqalib, uzoqdagi tog‘lar aniq ko‘rina boshladi.

អ័ព្ទបានរលាយបាត់ ហើយភ្នំឆ្ងាយៗក៏មើលឃើញច្បាស់ឡើង។

O nevoeiro dissipou-se e as montanhas ao longe passaram a ser vistas nitidamente.

霧散咗之後，遠處嘅山就睇得清清楚楚喇。