将来（しょうらい）のことがはっきりしません。具体的（ぐたいてき）な計画（けいかく）を立（た）てられないまま、時間（じかん）だけが過（す）ぎています。

对未来的展望很模糊，没能制定出具体计划，时间却在不断流逝。

對未來的展望一片模糊，無法擬定具體計畫，只有時間不斷流逝。

장래에 대한 전망이 막연해서 구체적인 계획을 세우지 못한 채 시간만 흘러간다.

Pandangan terhadap masa depan masih samar, dan tanpa sempat menyusun rencana yang konkret, waktu terus berlalu begitu saja.

Pandangan tentang masa depan masih kabur, dan masa berlalu begitu sahaja tanpa dapat merangka rancangan yang konkrit.

Las perspectivas de futuro son vagas y el tiempo pasa sin que pueda elaborar un plan concreto.

Les perspectives d’avenir restent floues, et le temps passe sans que je parvienne à élaborer un plan concret.

Le prospettive future sono vaghe e il tempo continua a passare senza che io riesca a elaborare piani concreti.

Da die Zukunftsperspektive vage ist, vergeht die Zeit, ohne dass ich konkrete Pläne schmieden kann.

Fremtidsudsigterne er uklare, og mens jeg ikke kan lægge en konkret plan, går tiden bare.

Perspektywy na przyszłość są mgliste i czas mija, choć wciąż nie potrafię ułożyć konkretnego planu.

Výhled do budoucna je nejasný a čas jen plyne, aniž bych si dokázal/a sestavit konkrétní plán.

Het toekomstperspectief is vaag, en zonder dat ik concrete plannen kan maken, verstrijkt de tijd gewoon.

Fremtidsutsiktene er uklare, og tiden går bare uten at jeg klarer å legge konkrete planer.

Framtidsutsikterna är vaga, och tiden bara går utan att jag kan göra upp några konkreta planer.

Будущее видится расплывчатым, и время просто проходит, так и не удаётся составить конкретный план.

Perspectivele de viitor sunt vagi, iar fără să pot face un plan concret, doar timpul trece.

Перспективи на майбутнє туманні, і час минає, так і не склавши конкретного плану.

A perspectiva do futuro é vaga, e o tempo vai passando sem que eu consiga fazer um plano concreto.

Triển vọng tương lai mơ hồ, và thời gian cứ trôi qua mà vẫn không thể lập được kế hoạch cụ thể.

Malabo ang pananaw sa hinaharap, at habang hindi pa nakagagawa ng kongkretong plano, oras lang ang patuloy na lumilipas.

อนาคตยังคลุมเครือ จึงไม่สามารถวางแผนที่เป็นรูปธรรมได้ และมีแต่เวลาเท่านั้นที่ผ่านไปเรื่อย ๆ

ທັດສະນະອະນາຄົດຍັງຄົວໆ ແລະບໍ່ສາມາດວາງແຜນຢ່າງຊັດເຈນໄດ້ ຈົນເວລາຜ່ານໄປແຕ່ຢ່າງດຽວ.

Geleceğe dair beklentiler belirsiz ve somut bir plan yapamadan sadece zaman geçip gidiyor.

எதிர்காலப் பார்வை தெளிவற்ற நிலையில் இருப்பதால், குறிப்பிட்ட திட்டங்களை அமைக்க முடியாமல் நேரம் மட்டுமே செல்லுகிறது.

भविष्य की संभावनाएँ धुंधली हैं, और कोई ठोस योजना बनाए बिना ही समय बीतता जा रहा है।

A jövőképem homályos, és anélkül telik az idő, hogy konkrét tervet tudnék készíteni.

ভবিষ্যৎ সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি অস্পষ্ট, নির্দিষ্ট কোনো পরিকল্পনা করতে না পেরেই শুধু সময় কেটে যাচ্ছে।

भविष्यको सम्भावना धुँधलो छ, ठोस योजना बनाउन नसक्दासम्म समय मात्र बित्दै जान्छ।

අනාගත දැක්ම පැහැදිලි නැති නිසා, නිශ්චිත සැලසුමක් තැබීමට නොහැකිව, කාලය පමණක් ගතවෙමින් යයි.

အနာဂတ်အလားအလာတွေက မရှင်းလင်းမူသလို ဖြစ်နေပြီး တိတိကျကျ စီမံကိန်းမချနိုင်သေးတဲ့အတိုင်း အချိန်ပဲ ကုန်လွန်သွားနေတယ်။

Ирээдүйн хэтийн төлөв бүрхэг тул тодорхой төлөвлөгөө боловсруулж чадалгүй, цаг хугацаа л өнгөрсөөр байна.

Kelajak istiqboli noaniq bo‘lib, aniq reja tuza olmasdan vaqt o‘tib ketaveradi.

ទស្សនវិស័យអនាគតមើលទៅមិនច្បាស់លាស់ ហើយពេលវេលាគ្រាន់តែឆ្លងកាត់ទៅ ដោយមិនអាចរៀបចំផែនការជាក់លាក់បាន។

As perspetivas para o futuro são vagas e o tempo vai passando, sem que eu consiga fazer um plano concreto.

對將來嘅展望好模糊，仲未能夠制定具體計劃，時間就咁一分一秒咁過咗去。