この湾（わん）は波（なみ）が静（しず）かです。小（ちい）さな船（ふね）でも安全（あんぜん）に入（はい）ることができます。

这个海湾波浪平静，所以即使是小船也能安全进入。

這個海灣的波浪平靜，所以即使是小船也能安全進入。

이 만은 파도가 잔잔해서 작은 배도 안전하게 들어갈 수 있습니다.

Teluk ini ombaknya tenang, jadi bahkan kapal kecil pun bisa masuk dengan aman.

Teluk ini mempunyai ombak yang tenang, jadi kapal kecil pun boleh masuk dengan selamat.

Esta bahía tiene olas tranquilas, así que incluso los barcos pequeños pueden entrar con seguridad.

Cette baie est calme, donc même de petits bateaux peuvent y entrer en toute sécurité.

Poiché in questa baia le onde sono calme, anche le piccole imbarcazioni possono entrare in sicurezza.

Da die Wellen in dieser Bucht ruhig sind, können auch kleine Boote sicher einlaufen.

Denne bugt har rolige bølger, så selv små både kan sejle sikkert ind.

Ta zatoka ma spokojne fale, więc nawet małe statki mogą bezpiecznie wpłynąć.

V této zátoce jsou vlny klidné, takže i malé lodě mohou bezpečně vplout.

Deze baai heeft rustige golven, dus zelfs kleine boten kunnen er veilig binnenvaren.

Denne bukta har rolige bølger, så selv små båter kan komme trygt inn.

Den här bukten har lugna vågor, så även små båtar kan gå in säkert.

В этом заливе волны спокойные, поэтому даже небольшие суда могут безопасно заходить.

Acest golf are valuri liniștite, așa că și bărcile mici pot intra în siguranță.

У цій затоці хвилі спокійні, тож навіть невеликі човни можуть безпечно заходити.

Como as ondas nesta baía são calmas, até mesmo barcos pequenos podem entrar com segurança.

Vì sóng ở vịnh này rất êm nên ngay cả thuyền nhỏ cũng có thể vào an toàn.

Tahimik ang mga alon sa look na ito, kaya kahit maliliit na bangka ay ligtas na makakapasok.

อ่าวนี้คลื่นสงบ ดังนั้นแม้แต่เรือลำเล็กก็สามารถเข้าไปได้อย่างปลอดภัย

ອ່າວນີ້ຄື້ນຟອງສະງົບ ດັ່ງນັ້ນແມ່ນແຕ່ເຮືອນ້ອຍກໍສາມາດເຂົ້າໄປໄດ້ຢ່າງປອດໄພ.

Bu koyda dalgalar sakin olduğu için küçük tekneler bile güvenle girebilir.

இந்த விரிகுடாவில் அலைகள் அமைதியாக இருப்பதால், சிறிய படகுகள்கூட பாதுகாப்பாக உள்ளே நுழைய முடியும்.

इस खाड़ी में लहरें शांत हैं, इसलिए छोटे जहाज़ भी सुरक्षित रूप से अंदर आ सकते हैं।

Ebben az öbölben csendes a hullámzás, ezért még a kisebb hajók is biztonságosan be tudnak hajózni.

এই উপসাগরে ঢেউ শান্ত থাকে, তাই ছোট নৌকাও নিরাপদে প্রবেশ করতে পারে।

यस उपसागरमा छालहरू शान्त भएकाले साना डुङ्गाहरू पनि सुरक्षित रूपमा भित्र आउन सक्छन्।

මේ උගුරේ වළල්ලේ රළ ඉතා නිහඬ බැවින් කුඩා බෝට්ටුවකින්වත් ආරක්ෂිතව ඇතුල් විය හැක.

ဒီပင်လယ်ကွေ့က လှိုင်းတွေတိတ်ဆိတ်နေတဲ့အတွက် သင်္ဘောသေးသေးလေးတောင် လုံခြုံစွာ ဝင်နိုင်ပါတယ်။

Энэ буланд долгион нам гүм тул жижиг завь ч аюулгүйгээр орж чадна.

Bu qo‘ltiqda to‘lqinlar tinch bo‘lgani uchun, kichik kemalar ham xavfsiz kirishi mumkin.

ច្រកសមុទ្រនេះមានរលកស្ងប់ស្ងាត់ ដូច្នេះសូម្បីតែនាវាតូចៗក៏អាចចូលបានដោយសុវត្ថិភាព។

Como as ondas são calmas nesta baía, até barcos pequenos podem entrar em segurança.

呢個海灣啲浪好平靜，所以就算係細船都可以安全咁駛入去。