This train is full, so let's take the next train.
この電車(でんしゃ)は人(ひと)がいっぱいです。次(つぎ)の電車(でんしゃ)に乗(の)りましょう。
这趟电车很拥挤,我们坐下一班吧。
這班電車很擁擠,我們搭下一班吧。
이 전차는 만원이니까, 다음 걸 타요.
Kereta ini penuh sesak, jadi mari naik kereta berikutnya.
Kereta api ini penuh sesak, jadi mari kita naik yang seterusnya.
Este tren está lleno, así que tomemos el siguiente.
Ce train est bondé, alors prenons le prochain.
Questo treno è pieno, quindi prendiamo il prossimo.
Dieser Zug ist voll, also nehmen wir den nächsten.
Dette tog er fyldt, så lad os tage det næste.
Ten pociąg jest przepełniony, więc wsiądźmy do następnego.
Tento vlak je plný, tak si nastupme do dalšího.
Deze trein zit vol, dus laten we de volgende nemen.
Dette toget er fullt, så la oss ta det neste.
Det här tåget är fullt, så låt oss ta nästa.
Этот поезд переполнен, поэтому давайте сядем на следующий.
Acest tren este aglomerat, așa că să îl luăm pe următorul.
Цей потяг переповнений, тож давай сядемо на наступний.
Este trem está lotado, então vamos pegar o próximo.
Vì tàu này đông kín người nên chúng ta hãy đi chuyến tiếp theo.
Puno ang tren na ito, kaya sumakay na lang tayo sa susunod.
รถไฟขบวนนี้แน่นมาก ดังนั้นเราขึ้นขบวนถัดไปกันเถอะ
ລົດໄຟຄັນນີ້ແອອັດເຕັມແລ້ວ, ໄປຂຶ້ນຄັນຕໍ່ໄປກັນເຖີຍ.
Bu tren çok kalabalık, bu yüzden bir sonrakine binelim.
இந்த ரயில் கூட்டமாக இருக்கிறது, ஆகையால் அடுத்ததை ஏறுவோம்.
यह ट्रेन बहुत भीड़भाड़ वाली है, इसलिए चलिए अगली वाली में चढ़ते हैं।
یہ ٹرین بہت بھری ہوئی ہے، اس لیے آئیں اگلی میں سوار ہو جائیں۔
Ez a vonat zsúfolásig tele van, úgyhogy szálljunk fel a következőre.
הרכבת הזאת מלאה, אז בואו נעלה על הבאה.
এই ট্রেনটি ভীষণ ভিড়, তাই চলুন পরেরটিতে উঠি।
यो रेलगाडी भरिभराउ छ, त्यसैले अर्कोमा चढौँ।
මේ දුම්රිය පිරී තිබෙන නිසා, ඊළඟ දුම්රියට නැගිමු.
ဒီရထားက လူပြည့်နေလို့ နောက်တစ်စီးကို စီးကြစို့။
Энэ галт тэрэг хүнээр дүүрэн байгаа болохоор дараагийнхыг нь сууцгаая.
Bu poyezd juda gavjum, shuning uchun keyingisiga chiqaylik.
این قطار پر از جمعیت است، پس بیایید سوار قطار بعدی شویم.
هذه القطار مزدحم، لذا لنركب القطار التالي.
រថភ្លើងនេះពេញមនុស្សហើយ ដូច្នេះយើងឡើងរថភ្លើងបន្ទាប់ទៅ។
Este comboio está cheio, por isso vamos apanhar o próximo.
呢班電車滿晒人,所以我哋搭下一班啦。
関連する単語
満
full / fullness / enough / satisfy
満腹 / 満ち足りた / 十分 / 満足する
おなかや心(こころ)がいっぱいで、十分(じゅうぶん)に足(た)りていることです。
充满 / 充足;足够 / 满足
充滿;滿的 / 足夠;充分 / 滿足;使滿意
가득 참, 충만 / 만족함, 흡족함 / 충분함
penuh / cukup / memuaskan
penuh; kepenuhan / cukup; memadai / memuaskan; memenuhi
lleno / plenitud / suficiente
plein / plénitude / satisfaire
pieno; completezza / sufficiente; abbastanza / soddisfare; appagare
voll; erfüllt / Fülle; Vollständigkeit / ausreichen; genügen; zufriedenstellen
fuld; fuldhed / tilstrækkelig; nok / at tilfredsstille; opfylde
pełnia; pełny stan / wystarczająca ilość; dość / spełniać; zaspokajać
plný, naplněný / dostatek, plnost / uspokojit (požadavky), stačit
vol; volledig / volheid; overvloed / genoeg; voldoen (aan)
full; fylt / fullhet; tilfredsstillelse / nok; tilfredsstille
full; fylld / fullhet; mättnad / nog; tillräcklig; tillfredsställa
полный, наполненный / полнота; достаток / удовлетворять; быть достаточным
plin; plinătate / suficient; destul / a satisface; a împlini
повний; наповненість / достатньо; у повній мірі / задовольняти; бути вдосталь
cheio; completo / suficiência; bastante / satisfazer; contentar
đầy; trọn vẹn / đủ / thỏa mãn
puno / sapat / kasiyahan
เต็ม; ความเต็ม / พอเพียง; เพียงพอ / ทำให้พอใจ; ทำให้สมหวัง
ເຕັມ / ພຽງພໍ / ເຮັດໃຫ້ພໍໃຈ
dolu; doluluk / yeter; yeterlilik / tatmin etmek; karşılamak
முழு; நிறைவு / போதுமானது; போதிமை / திருப்தி; நிறைவு அடைவு
पूर्ण / पर्याप्त / तृप्ति
بھرا ہوا، مکمل / پُر ہونے کی حالت، بھراؤ / کافی، تسلی بخش
tele; teljesség / elég; elegendő / kielégít; eleget tesz
מלא; מלאות / מספיק; די / לספק; להשביע
পূর্ণ / পূর্ণতা / সন্তুষ্ট করা
पूर्ण / पर्याप्त / सन्तुष्टि
පූර්ණ / පිරී ඇති තත්ත්වය (පූර්ණතාව) / සෑහීමකට පත්වීම / තෘප්තිමත් කිරීම
ပြည့်ဝ / လုံလောက် / ကျေနပ်
дүүрэн, бүрэн / хангалттай, хүрэлцээтэй / сэтгэл хангах, хангах
to‘la, to‘lish / yetarli; qoniqarli / to‘ldirmoq; qondirmoq
پر؛ لبریز / تمام؛ کامل / کافی؛ رضایتبخش
ممتلئ/امتلاء / كافٍ/وفرة / يُرضي/يُشبِع
ពេញ / គ្រប់គ្រាន់ / បំពេញចិត្ត
cheio; plenitude / suficiente; bastante / satisfazer; contentar
滿、充滿 / 足夠 / 滿足
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
